Björn Afzelius — Medan bomberna faller 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Medan bomberna faller"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kom kättare, kom syndare, med svagheter och fel,
men som ändåvågar ståför vad ni är.
Jag biktar mej för er i natt, jag söker mej till er.
Jag vill alltid våga säga vad jag ser.
Jag är en man med brister men jag söker sanningen.
Och det är mer än man kan säg om hycklarna.
Sånär bomberna faller över Palestinas barn,
i tältlägren i södra Libanon,
dåstår jag mitt i kyrkan och frågar hycklarna
vem Dom Utvalda skall bränna nästa gång.
Kom säg mej nå't om skökorna som alla trampar ner,
men som bara tar betalt för vad dom ger.
Och vad tycks om moralisterna som skräpper med sin dygd,
och själva lägger sej för ställning och manèr?
Skall slinkan gåmed näsan i backen i sin skam?
Det finns ju värre slampor än hon känner till.
Ja, en förfinad socitetsmadame är ett kostsamt värmekrus
för hon förväntar sej ett drönarliv i lyx.
Och när glöden har falnat, och basarerna tar vid,
får försörjarn gåtill horan för en kyss.
Kom se påjournalisterna, påsamhällsgisslarna;
Många av dom plottrar bort sin möjlighet.
Ja, vad får jag för pultronerna som fläckar spalterna
med byskvaller och annan harmlöshet?
Vars enda ambitioner är en byline och en lön
och ett stambord där Det Vackra Folket finns
medan andra bryter ryggen i jakt påsanningar
som skrämmer skiten ur en livrädd redaktion.
Ja, till dom sista vill jag säga, innan tystnaden tar vid:
Vi behöver folk som fattar sin mission!
Kom se dom gamla vännerna som börjat tackla av
inför tidens tjat om «opolitiskhet»
Ja, det är möjligt det är inne nu med kramvänliga ord,
med mjukisar och «objektivitet»
Men hur skall en sleten gruvarbetare satsa på"livskvalitet"?
Hur skall en ensam mor «förverkliga sej själv»?
Nej, politik är inget mode, ingen «ball och trendig grej»
För dom flesta är det en livsnödvändighet.
Och dom fjantar som kan unna sej att «satsa påsej själv»
dem ger väl fan i resten av vår mänsklighet!
Kom ni som ockuperar fabriker och kontor
när dom sliter själva brödet ur er hand.
Och kom ni som vågar fjättra er längs järnvägsrälsarna,
för att stoppa Homoslyrbesprutarna.
Kom ni som demonstrerar för nedrustning och fred.
Kom ni som slåss för daghemsplatserna.
Och kom ni som orkar kämpa för dom som ska ta vid
i en tid dåman är rädd att skaffa barn.
Ja, till er vill jag säga:
Denne sången är till er!
För ni är dom enda hjältarna vi har!
가사 번역
약점과 오류,이단론,죄인 가자,
하지만 여전히 감히 네가 어떤 존재인지를
어젯밤에 고백할게널 찾고 있어
나는 항상 내가 보는 것을 감히 말하고 싶다.
나는 결함을 가진 사람이다 그러나 나는 진실을 찾고 있어요.
그리고 그것은 당신이 위선자에 대해 말할 수있는 것보다 더 많은입니다.
팔레스타인 어린이들에게 폭탄이 떨어지면,
레바논 남부의 텐트 캠프,
그리고 교회 한가운데서 위선자들한테 물어봐요
다음번엔 누가 선택된 자들을 태우겠어
할로트에 대해 말해봐 누가 다 짓밟혔는지,
그러나 그들은 단지 그들이 제공하는 것에 대해 부과합니다.
그리고 무엇이 자신의 미덕으로 쓰레기 도덕에 대해,
그리고 당신은 위치와 마네르 자신을 넣어합니까?
레핑크 그의 수치 슬로프에 자신의 코를 갈 것인가?
그년이 아는 것보다 더 나쁜 매춘부가 있어
예,세련된 sociitetsmadame 은 비용이 많이 드는 열 낯 짝입니다
그녀는 고급 무인 항공기 생활을 기대하기 때문에.
불씨들이 무너지면 바자르가 일어나죠,
생계부인은 창녀에게 키스나 하라고 보내
언론인,지역 사회 지도자를 보러 오십시오;
그들 중 많은 사람들이 자신의 기회를 음모를 꾸미고있다.
네,틈을 염색하는 펄트론을 위해 무엇을 얻을 수 있습니까
마을 가십 및 기타 무해와 함께?
그 야망은 줄타기와 급여입니다
그리고 아름다운 사람들이 위치한 부족 테이블
다른 사람들이 oftruth 에 있는 그들의 뒤를 끊는 동안
겁에 질린 편집팀에서 겁나는군
예,마지막으로 내가 말하고 싶은,침묵이 시작되기 전에:
우리는 그들의 임무를 이해하는 사람들이 필요합니다!
올 보 이 오 친구 누구 시작 하기 태클 륙
"척추 측만성"에 대해 잔소리하는 시간 앞서»
예,그것은 포옹 친화적 인 단어와 함께 지금 내부에 가능하다,
부드러운 장난감과"객관성»
그러나 슬롯 광부는"삶의 질"에 어떻게 투자해야합니까?
어떻게 하나의 어머니는"자신을 실현"할 것인가?
아니,정치는 패션이 아니며"공과 트렌디 한 것"이 아닙니다»
대부분의 사람들을 위해 그것은 중요한 필수입니다.
그리고 감당할 수있는 그 바보"자신에 내기»
우리 인간들은 신경도 안 써!
당신은 공장 및 사무실을 점령 온 적이 있습니까
그들이 당신의 손에서 빵 자신을 찢어 때.
그리고 철도 트랙을 따라 걸쇠를 감히 누가 당신을 올,
호모시리베스 프루 타르나를 중지하려면.
무공해와 평화를 위해 시연하러 왔습니다
얘들아,탁아소를 위해 싸우자
만질 자들을 위해 싸울 힘을 가진 자
한 번에 때맨은 아이를 가질 두려워.
예,당신에게 내가 말하고 싶어:
이 노래는 당신을 위해!
우리가 가진 유일한 영웅이니까!