Björn Afzelius — Nio liv 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Nio liv"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En gång körde jag rally på fyllan
Bland Italiens hisnande berg
En gång sprängde dom Towern i luften
Just som jag hade gett mej iväg
En gång drev jag iväg ut mot havet
När jag övade simning en natt
En gång jumpa' jag rakt över Sundet
För att rädda min älskade katt;
Jag var galen, men galen har tur
En gång ramla' jag ut från balkongen
I en snöhög dom just skottat upp
En gång börja' det brinna i skogen
När jag letade myror med lupp
En gång kröp jag iväg ur en skrothög
Som en gång hade liknad en bil
En gång fick jag en huggorn i stöveln
När jag gömde mig för en polis;
Jag var galen, men galen har tur
Moster stönar och skakar på hu’vet —
Hon är så ängslig för hur det skall gå
Hon säjer: «Pojk, skall du aldrig bli vuxen?
Du är ju precis likadan nu som då!»
Men när jag ser dom jag kysste i skolan
Gå med kruspermanent och med hatt
Och när jag hör vad dom lär sina ungar
Så blir en gammal rebell lite matt;
För jag vill ha barn som en gång kan berätta
Om vad man skriver på sydfranska dass
Och hur man spränger casinon i luften
Och om att man aldrig bör veta sinplats;
Som är galna, ja, galna
Som får va' galna, för galna har kul!
가사 번역
한 번 내가 집회를 실행 술에 취해
이탈리아의 숨막히는 산 중
그들이 타워를 날려버리면
내가 떠난 것처럼
바다에 떠내려갔는데
어느날 밤 수영 연습했을 때
한 번 점프'나는 바로 해협을 가로 질러
내 사랑하는 고양이를 구하기 위해;
나는 미친,하지만 미친 행운
내가 발코니에서 떨어지면
눈 더미에서 그들은 단지 촬영
한번 시작하면 숲속에서 불타버리죠
나는 루프와 개미를 찾고 있었다 때
내가 폐차장에서 기어 나왔을 때
어느 한 번 차를 닮은
일단 내 부츠에 바이퍼를 얻었다.
내가 경찰에서 숨었을 때;
나는 미친,하지만 미친 행운
이모 신음 소리와 후'알고에 쉐이크 —
어떻게 될지 걱정하셔
그녀는 말한다:"소년,당신은 결코 자라지 않을 것인가?
당신은 지금 정확히 동일합니다!»
그러나 내가 그들을 볼 때 나는 학교에서 키스했다
크루스퍼매넌트와 함께 모자
그리고 그들이 그들의 아이들을 가르치는 것을 들었을 때
그래서 오래된 반군은 조금 둔한된다;
한 번 말할 수있는 아이들을 원하기 때문에
남프랑스어 dass 에서 뭘 써야 할지
그리고 공기에 있는 카지노를 폭파하는 방법
그리고 그 사실에 대해 하나는 결코 HisPlace 를 알아서는 안됩니다;
미친 사람,그래,미친
미친 재미를 가지고 있기 때문에 누가 미쳐 버린다!