Björn Afzelius — På mäster Olofs tid 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "På mäster Olofs tid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pappa, hur var det förr?
Berätta hur allt var förr
Det säjs ingenting, det skrivs ingenting;
Hur var det egentligen förr?
Då hade vi ett respekterad namn
Då var jag stolt över mitt fosterland
Man kände till oss vida omkring;
Snart vet man ingenting
När Sverige talade så lyssna man
För alla visste att det vi sa var sant
Att säja ifrån var en filosofi
På mäster Olofs tid
Då var vi tredje världens store vän
En ständig förkämpe för friheten
Vi sände pengar vida omkring;
Snart ger vi ingenting
Det vackra ordet solidaritet
Fick då en innebörd som var konkret
Att hjälpa till var en filosofi
På mäster Olofs tid
Då krävde folket av ministrarna
Att hålla löftena til väljarna
Att värna ordet demokrati;
Snart värnas ingenting
Den gången såg man som en självklarhet
Att ansvar förutsätter ärlighet
Att hålla ord var en filosofi
På mäster Olofs tid
Den gången drog sej inte medierna
För att ta upp dom stora frågorna
Dom ville vara ett med sin tid;
Snart vill dom ingenting
Den gången tilläts journalisterna
Gå ut och engagera männskorna
En hög nivå var en filosofi
På mäster Olofs tid
Då blev man uppmanad att tänka stort
Och att förstå att allting hör ihop
Att se att världen är som en ring;
Snart ser man ingenting
Den gången eldades miljonerna
Till att förverkliga visionerna
Att ha en dröm var en filosofi
På mäster Olofs tid
Den nya tiden kom en kylig natt
Ingen har nånsin sett en natt så svart
En natt som alla människor minns;
Sen minns dom ingenting
Så låt mej säja till dej, lilla vän:
En kula drev oss in i tystnaden
Med det var aldrig filosofin
På mäster Olofs tid
가사 번역
아빠,예전엔 어땠어요?
어떻게 살았는지 말해봐
아무것도 기록 아무것도 말했다 없습니다;
전에는 어땠어요?
그런 다음 우리는 존경받는 이름을 가지고 있었다
그럼 난 내 나라를 자랑스럽게 생각했다
우리는 널리 알려져 있었다;
곧 당신은 아무것도 몰라
스웨덴이 그렇게 말했을 때
왜냐면 모두가 우리가 말한게 사실인걸 알았기 때문이지
멀리 말하는 것은 철학 했다
올로프 스승님의 날
그럼 우리는 제 3 세계의 위대한 친구였습니다
자유의 끊임없는 챔피언
우리는 멀리 그리고 넓게 돈을 보냈습니다;
곧 우리는 아무것도 제공하지 않습니다
아름다운 단어 연대
그런 다음 구체적인 의미가 있습니다
철학을 돕는 것
올로프 스승님의 날
그리고 사람들은 장관에 의해 요구되었다
유권자 약속을 유지
단어 민주주의 보호;
곧 아무것도 보호되지 않습니다
그 시간은 물론 의 문제로 볼 수 있었다
그 책임은 정직을 전제합니다
단어를 유지하는 것은 철학이었다
올로프 스승님의 날
그 때 언론은 당기지 않았다
큰 질문을 제기
그들은 자신의 시간을 가진 하나가 될 싶어;
곧 그들은 아무것도 원하지 않을 것입니다
그 때 기자는 허용되었다
나가서 백성들과 교전하세요
높은 수준의 철학이었다
올로프 스승님의 날
그런 다음 하나는 큰 생각을 요청 받았다
그리고 모든 것이 함께 속한다는 것을 이해하기 위해
세상이 반지처럼;
곧 당신은 아무것도 볼 수 없습니다
수백만 명이 해고됐을 때
환영을 실현하기 위해
꿈을 갖는 것은 철학이었다
올로프 스승님의 날
새로운 시간 온 추운 밤
아무도 그렇게 검은 밤을 본 적이 없다
모든 사람들이 기억하는 밤;
그럼 그들은 아무것도 기억하지 않습니다
그래서 말해 보자,작은 하나:
총알이 우릴 침묵으로 밀어넣었어
그것은 결코 철학이 아니었다
올로프 스승님의 날