Björn Afzelius — Sådan herre 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Sådan herre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Det var vi som gick och boxades
Det var vi som stod och joxade
Med trasorna på skolgården
Och dyrka' Nacka Skoglund
Alla ville va' som Robin Hood
Man fick lära sej att vara god;
En riddare för damerna
Och en hjälte för dom svaga
Förvånar det dej, så kom hem till mej
Så skall jag visa dej dom filmer som vi såg
Men vi växte upp med sex och våld
Vi blev frestade från alla håll;
Och dom lärde oss att lyckan är
En svart miljon på banken
Så vi skaffa' barn och sket i dom
Och vi gifte om oss gång på gång;
Vi var otrogna och bar oss åt
Som aporna på Skansen
Förvånar det dej, så kom hem till mej
Så skall jag visa dej dom serier vi såg
Nu springer våra barn på gatorna
Nu ser dom rena rama fasorna;
Nu är det inte man mot man
Nu gäller inga hedersregler
Nu exploderar man på en sekund
Nu kör man stövelklacken rakt i mun;
Man slår ihjäl varann och kopierar
Det man sett på TV
Förvånar det dej, så kom hem till mej
Så skall jag visa dej vad kidsen tittar på
가사 번역
우리는 싸움을 갔다
우리는 농담하고 있었다
누더기 학교 마당에
그리고 예배'나카 스코글룬드
다들 로빈 후드가 되고 싶어 했어
잘하는 법을 배워야만 했어;
숙녀를 위한 기사
그리고 약한 사람들을 위한 영웅
놀라우면 나한테 와
우리가 본 영화를 보여줄게
그러나 우리는 섹스와 폭력과 함께 자랐습니다
우리는 모든면에서 유혹을 받았다;
그리고 그들은 행복을 우리에게 가르쳐
은행에 블랙 백만
그래서 우리는 그들에'아이들과 똥'이
그리고 우리는 다시 시간과 시간을 재혼;
우리는 신성했고 멀리 날랐다
난센의 원숭이들처럼
놀라우면 나한테 와
그리고 나는 당신에게 우리가 본 만화를 보여 드리겠습니다
이제 우리 아이들은 거리에서 달리고 있습니다
이제 그들은 공포를 본다;
이제 그것은 남자 대 남성이 아닙니다
이제 명예의 규칙이 적용되지 않습니다
지금 당신은 두 번째 폭발
지금 당신은 당신의 부팅 발 뒤꿈치 바로 입에 드라이브;
당신은 서로를 죽이고 당신은 복사
당신이 TV 에서 본 것
놀라우면 나한테 와
애들이 뭘 보고 있는지 보여줄게