Björn Afzelius — Tankar i Ligurien 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Tankar i Ligurien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Om man lever i en ankdamm
Och är fullständigt tillfreds
Tror man snart att gölen är en ocean
Då blir näckrosen en urskog
Och man själv en mänskilghet
Och på varje fråga har man själv ett svar
Och allt bortom horisonten, känns skrämmande och fel
Som ett onaturligt, obegerpligt spel
Då blundar man och jäser av självbelåtenhet
Och dumheten blir snart ens religion
Då sitter man i Stockholm, i Lund och Göteborg
Tre flugskitar i utkanten av världen
Och bedömmer och förkastar, på krogar och i kök
Och avgör vad som har och saknar värde
Där vet man mer om Kina
Peru och USA än dom töntar vet som lever där var dag
Man behöver inte fråga dom själva hur det är
Och man behöver verken läsa eller resa
Det är som om man i Kairo kräver köttbullar med lök
Som smakar som om mamma hade gjort dom
Eller som att på cafèer i Paris, betälla sill
Och om dom tvekar peka tinningen emot dom
Som att hålla Bajen före en sketen pyramid
Och en schottis före Beethovens mystik
Då blir man sån som tysken är i Norditalien
Och då får man all den kärlek man förtjänar
«Ja, kärleken är vacker det är människan som är ful.»
Som Wennerberg säjer när han är på örat
Ska man skylla på systemet eller kanske på sej själv?
Vem bestämmer vad man anser man ska göra?
Men den som bara blundar är inte riktigt blind
Även om det vore satan på bekvämt
Och om folkhemspräktigheten ger en ständigt bryderi
Får man kanske gå och titta sej i spegeln
Från min klippa i Ligurien ser jag bönderna som går
Och svänger sina liar ner' i dalen
Dom arbetar med kroppen, under Solens vita klot
För gamlingarna, kvinnorna och barnen
I min stuga är jag allting, ute i världen ingenting
Vilket värde vill jag sätta på mej själv?
Vill jag någonsin begripa den jord vi springer ur
Får jag nog se till att va en smula ödmjuk!
가사 번역
당신이 오리 연못에 사는 경우에
그리고 안심 완전히이다
당신은 곧 뻐꾸기가 바다 생각 하는가
그런 다음 물 백합이 처녀 숲으로 변합니다
그리고 남자 자신 남자의 분리
그리고 각 질문에 하나는 자신에 대한 답을 가지고
그리고 수평선을 넘어 모든 무서운 잘못 느낀다
자연스러운 것처럼,빛이 바래지 않는 게임
그런 다음 눈을 감고 자기 만족의 발효
그리고 어리 석음은 곧 당신의 종교가 될 것입니다
스톡홀름,룬드,예테보리
세 파리 똥 에 그만큼 외곽 의 이 세계
그리고 판사와 거부,주점 및 부엌에서
그리고 어떤 값을 가지고 있고 값이없는 것을 결정합니다
거기 당신은 중국에 관하여 더 많은 것을 알고 있습니다
페루와 미국은 그 괴짜들이 매일 거기 사는 사람들보다
당신은 그것이 어떻게 그들에게 물어 할 필요가 없습니다
그리고 당신은 작품을 읽거나 여행 할 필요가 있습니다
그것은 양파를 가진 카이로 미트볼 에서 필요한 것처럼 입니다
엄마가 만든 맛이야
또는 파리의 카페,피클 청어처럼
그리고 그들이 주저하는 경우 사원 그들에
엉터리 피라미드 전에 똥을 들고
그리고 베토벤의 신비 전에 쇼티스
그럼 당신은 독일인이 북부 이탈리아에 있는 그런 종류가 되겠군요
그리고 당신은 당신이 자격이 모든 사랑을 얻을
"예,사랑은 추악한 사람이 아름답습니다.»
그가 그의 귀에 때 웬 너버그가 말하는 것처럼
당신은 시스템을 비난 하는가 또는 어쩌면 자신에?
누가 당신이 무엇을해야한다고 생각 결정?
그러나 그의 눈을 감는 사람은 정말로 장님이 아닙니다
비록 그것이 편리 사탄 이었지만
그리고 folkhemspraken 지속적인 을 제공하는 경우 귀찮게
어쩌면 당신은 거울을 볼 갈 수 있습니다
리구리아 절벽에서 나는 농민들이 걷는 것을 본다
거짓말쟁이들을 계곡으로 밀어넣고
그들은 태양의 흰색 천체 아래,몸과 함께 작동합니다
노인을 위해,여자 및 아이들
내 오두막에서 나는 모든 것을,세상 아무것도
어떤 값을 나 자신에 넣어 하시겠습니까?
우리가 다 떨어진 이 땅을 이해하고 싶었던 적이 있습니까
좀 겸손해 지실 수 있을까요?