Björn Afzelius — Till min kära 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Till min kära"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bli inte trött, bli inte trött, min kära
Ge inte upp, ge inte upp, min kära
Säg inte så, säj inte så;
Att ingenting kan ändras
För går det därute så går det nog också här hemma
Visst är det svårt, visst är det svårt, min kära
Och visst är vi små, visst är vi små, min kära
Och visst är det så att andra äger makten att bestämma
Men kan det förendras därute så kan det här hemma
Se dig omkring, se dig omkring i världen:
Människor sloss, kämpar i hela världen
Se på Vietnam och se på Nicaragua!
Se på Zimbabwe och på El Salvador!
Vägen är lång, vägen är lång, min kära
Men vänd inte om, vänd inte om, min kära
Vi har inget val, vi har inget val
För om nånting ska ändras
Får vi göra som andra har gjort: Vi för göra det själva
Se dig omkring, se dig omkring i Sverige:
Det finns de som sloss, finns de som sloss i Sverige
Som kämpar idag, som kämpar för imorgon
Som kämar för oss, som kämpar för våra barn!
De tänkar på dig, de tänkar på mig, min kära
Och de litar på dig, de litar på mig, min kära
De hoppas och tror att vi
Inte bara tänker på oss själva
Och kommer vi dithän har redan en hel del förendrats
Jag tror att kommer vi dithän
Har redan en hel del förendrats!
가사 번역
피곤하지 마,내 사랑,피곤하지 않습니다
포기하지 마,포기하지 마
그렇게 말하지 마,그렇게 말하지 마;
그 아무것도 변경할 수 없습니다
만약 밖에 나가면 아마 여기도 집에 갈 테니까요
힘들어요,힘들어요,여보
그리고 물론 우리는 작은 것,물론 우리는 작은 것,내 사랑
그리고 확실히 다른 사람은 결정 할 수있는 힘을 가지고
그러나 그것은 거기에 화해 될 수 있으므로 집에서 이것을 할 수 있습니까
주위를 둘러봐,세상을 둘러봐:
사람들이 치실,전 세계 싸움
베트남 봐 니카라과 봐!
짐바브웨와 엘살바도르를 봐!
도로가 길어요 도로가 길어요
하지만 돌아보지 말고,돌아보지 말고,내 사랑
우리는 선택의 여지가 없다,우리는 선택의 여지가 없다
아무것도 변경 될 경우 때문에
우리는 다른 사람들이 한 일을 할 수 있습니다:우리는 우리 자신을
주위를 봐,스웨덴 주위를 둘러 봐:
슬로 스,스웨덴에 치실 사람들이 있습니다
누가 오늘 싸우고,누가 내일 싸우는지
누가 우리의 아이들을 위해 싸우는 우리를 위해 관심!
그들은 당신이 나를 생각하는 내 사랑 생각합니다
그리고 그들은 당신을 신뢰,그들은 나를 신뢰,내 사랑
그들은 희망과 우리를 믿는다
우리 자신에 대해 생각하는 것만이 아닙니다
그리고 만약 우리가 이 시점에 오면 이미 화해되었던 중대한 일이 벌어졌습니다
나는 우리가 거기있을 것 같아요
이미 많은 화해되었습니다!