Björn Afzelius — Valet (Song Of Choice) 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Valet (Song Of Choice)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fröna växer sakta under ytan
De trivs där det är fuktigt, mörkt och kallt
Först när bladen börjar synas
Kan man se att det är ogräs överallt
Men om man tittar bort
Inget hör, inget ser
Hur vet man då
För ser man inget, finns väl ingenting
Och det man inte hör, finns säkert inte till
I mars har du fortfarande tid
Du kan ta det innan knopparna slår ut
Men om du låter det stå kvar tills sommar’n är förbi
Så har det växt dig över huvudet till slut
Vakna upp
Fatta mod
Börja se dig omkring
Bli inte en av de
Som bara står där se’n
Och säger att jag visste ingenting
Varje dag föds nya hot mot våra liv
Varje morgon står mesilerna klara
I det mörker som vi blundar där rustar de för krig
Hur kan vi slåss ifall vi inte inser faran
Så vakna upp
Fatta mod
Börja se dig omkring
Bli inte en av de
Som bara står där se’n
Och säger att jag visste ingenting
Idag har du arbete och lön
I morgon så kanske du får gå
Miljonerna som svälter i världen utanför
Står bara litt längre ner i samma hål
Vakna upp
Fatta mod
Börja se dig omkring
Bli inte en av de
Som bara står där se’n
Och säger att jag visste ingenting
I dag tar rasisterna en
Imorgon så tar de kanske två
Frankrike tog de med storm
Vem vet när det är dig, de ger sig på
Så vakna upp
Fatta mod
Börja se dig omkring
Bli inte en av de
Som bara står där se’n
Och säger att jag visste ingenting
De flesta går med strömmen om det går
De flesta vill helst ha lugn och ro
Men om fascismen kommer smygande tillbaks
Så är det du och jag som måste stå emot
Så vakna upp
Fatta mod
Börja se dig omkring
Bli inte en av de
Som bara står där se’n
Och säger att jag visste ingenting
Ogräset växer och frodas
Så slipa och vässa din kniv
Om du låter det spridas med vinden över världen
Får du plikta för din tvekan med ditt liv
Vakna upp
Börja se dig omkring
Fatta mod
Så du kan säg' till dina ungar när de frågar dig
Att du var en av de som stod emot
가사 번역
씨앗은 천천히 표면 아래 성장
그들은 습하고 어둡고 차가운 곳에 번창합니다
잎이 나타나기 시작할 때만
당신은 잡초가 어디에나 있다는 것을 볼 수 있습니까
그러나 당신이 멀리 보면
아무것도 듣고 아무것도 볼 수 없습니다
당신은 어떻게 알 수 있습니까
아무것도 안 보이면 아무것도 없어
너는 속하지 않을 것이다,아마 아니다
월 당신은 여전히 시간이
싹이 노크 전에 당신은 그것을 걸릴 수 있습니다
하지만 여름이 끝날 때까지
결국 그게 네 머리 위로 자란 방식이야
일어나,일어나
용기를 내라
주위를 둘러보기 시작
그 중 하나가 되지 마십시오
그냥 거기 서
그리고 나는 아무것도 몰라 말한다
매일 우리의 삶에 대한 새로운 위협이 탄생
매일 아침 장이 준비됩니다
어둠에서 눈을 감으면 전쟁을 준비한다
우리가 위험을 실현하지 않는 경우 우리는 어떻게 싸울 수 있습니까
그래서 일어나
용기를 내라
주위를 둘러보기 시작
그 중 하나가 되지 마십시오
그냥 거기 서
그리고 나는 아무것도 몰라 말한다
오늘 당신은 일과 급여가 있습니다
내일 어쩌면 당신은 갈 수 있습니다
바깥세상에서 수백만 명의 굶주린
그냥 같은 구멍 아래로 조금 더 서
일어나,일어나
용기를 내라
주위를 둘러보기 시작
그 중 하나가 되지 마십시오
그냥 거기 서
그리고 나는 아무것도 몰라 말한다
오늘 인종 차별 주의자는 하나를 가지고
내일 그들은 두 걸릴 수 있습니다
프랑스 그들은 폭풍에 의해했다
누가 당신이 때 알고,그들은 후거야
그래서 일어나
용기를 내라
주위를 둘러보기 시작
그 중 하나가 되지 마십시오
그냥 거기 서
그리고 나는 아무것도 몰라 말한다
그것이 가는 경우에 대부분의 사람들은 교류와 함께 간다
대부분의 사람들은 평화와 조용한 것을 선호합니다
파시즘이 다시 들어온다 경우
그러니 당신과 내가 저항해야 할 것이오
그래서 일어나
용기를 내라
주위를 둘러보기 시작
그 중 하나가 되지 마십시오
그냥 거기 서
그리고 나는 아무것도 몰라 말한다
잡초는 성장하고 번창합니다
그래서 갈기와 칼을 선명하게
당신이 전 세계의 바람으로 퍼지게 한다면
당신은 당신의 생활을 가진 당신의 망설임을 지불해야 합니까
일어나,일어나
주위를 둘러보기 시작
용기를 내라
그들이 당신을 요청할 때 그래서 당신은 당신의 아이들에게'말할 수 있습니다
당신이 저항했던 사람들 중 하나라면서요