Black 47 — Czechoslovakia 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "Czechoslovakia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
one bright and sunny mornin' down on avenue b as i was returnin' home from a night of debauchery
i met me landlord boris, «yo,"sez he,
«would ya ever go over to czechoslovakia,
marry me daughter for me?»
he waved a pistol and 5000 dollars in me face
«she better be a virgin, when she hits the states»
i told him i had some business with the pope in rome
so he threw in a ticket to italy on me way back home
would you ever go over to czechoslovakia, marry me daughter for me she’s the finest girl in prague, you’ll ever see
her name is citizen gertie, a communist is she
she wants to come to america, be a capitalist like me when i landed in slovakia, i drank a dozen pints
but when i caught a glimpse of gertie i nearly died of fright
she was 6 feet in her stockings, she viewed me with dismay
«is this the best they can do for me in the dear old usa?»
but despite me splittin' headache, i wooed her like a man
and very soon thereafter we were married in prague
i remembered boris' pistol and me vow of chastity
but when she pinned me to the bed that night, i gave up instantly.
bright and early next mornin' i went to see the pope in rome
gertie left for america, make new york her home
she landed down on avenue b lookin' for a mansion grand
boris was drunk, the building stunk, the city was mad
she’d been had,
this was the height of depravity — not what she’d seen on mtv…
i wasn’t farin' much better with the holy father in rome
some turkish wiseguy whacked him and he wasn’t even at home
so i landed back in new york oh so sad
stared down the barrel of boris’s gun, jeez was he ever mad
he accused me of buggerin' his daughter but to make matters worse
she’d spent over 20 grand in macys and in saks
she sat there in her underwear, gave me a dirty wink
but when i thought about the credit cards me love began to shrink
so we drove her out to kennedy 14 trunks and all
and we said a prayer for the holy father back in rome
but as her plane rose over rockaway, boris he said to me
«would you ever go over to czechoslovakia and marry me daughter for me…»
가사 번역
내가 방탕 한 밤에서 집으로 돌아 왔을 때 애비뉴 b 에 한 밝고 화창한 아침'
나는 집주인 보리스를 만났다.,
-체코슬로바키아로 가서,
딸을 위해 결혼해?»
그는 총을 흔들었다 5000 내 얼굴에 달러
"그녀는 더 나은 처녀,그녀는 상태를 칠 때»
로마 교황님과 할 일이 있다고 했어요
그래서 이탈리아로 돌아가는 길에 티켓을 던졌어
체코슬로바키아로 가서 내 딸과 결혼해 줄래?프라하에서 제일 좋은 애야
그녀의 이름은 시민 거티,공산주의자는 그녀
미국에 와서 슬로바키아에 도착했을 때 나 같은 자본주의가 되고 싶대
하지만 거티를 엿볼 때 공포로 죽을 뻔했어
그녀는 그녀의 스타킹에 6 피트 였고,그녀는 나를 실망으로 보았습니다
"이 그들이 사랑하는 오래된 미국에서 나를 위해 할 수있는 최선인가?»
하지만 내가 두통을 부술지라도 남자처럼 구애했지
그리고 얼마 후 우리는 프라하에서 결혼했습니다
보리스의 권총과 순결을 맹세했던
그날 밤에 날 침대에 가뒀을 때 난 즉시 포기했어
밝고 이른 아침 로마 교황을 보러 갔다
거티 미국에 대한 왼쪽,뉴욕을 그녀의 집
그녀는 그랜드 맨션을 찾고'애비뉴 b 에 내려 착륙
보리스는 술에 취해,건물 스턴트는 도시가 미쳤다
그녀는 가지고 있었다,
이 타락의 높이가 아니었다—하지 그녀가 mtv 에서 본 것…
로마의 성부와 거리가 멀지 않았습니다
어떤 터키 위스비가 자길 때렸는데 집에도 없었어
그래서 나는 오 너무 슬픈 뉴욕에 다시 착륙
보리스의 총 통을 내려다 보았다,이런 그는 이제까지 미친했다
자기 딸 비거린 때문에 날 비난했는데 더 안 좋은 일이 생겨서
메이시스와 삭스에선 2 만 달러 이상을 소비했어요
그녀는 그녀의 속옷에 앉아 나에게 더러운 윙크를 주었다
그러나 신용 카드에 대해 생각할 때 나는 사랑을 축소하기 시작했다
그래서 우리는 케네디 14 트렁크와 모든 그녀를 몰았다
로마에서 성하를 위한 기도를 드렸습니다
그녀의 비행기가 락카웨이 이상 상승하지만,보리스 그는 나에게 말했다
"체코슬로바키아로 가서 딸딸과 결혼해 줄래?…»