Black 47 — Danny Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "Danny Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Danny came over to old New York
From Bandon town in the county Cork
He got a room on the avenue in Woodside Queens
And a job off the books doin' demolition
He was kind of different than everyone else
Oh he liked to hang out all by himself
Didn’t hit those bars in Sunnyside Queens
Went straight into the Village to check out the scene
One day on the job the foreman said
«Hey Danny Boy we think you’re a fag
With your ponytail and that ring in your ear
Hey, we don’t need no homos foulin' up the air»
Danny just smiled and picked up a 2 by 4
And he split that jerk from his jaw to his ear
Said «you can stick your job where the sun don’t shine
But you’re never gonna stop me bein' what I am, boy!»
Then he met a man down in Sheridan Square
They moved in together for a couple of years
Said it was the happiest he’d ever been
Doin' what he wanted and livin' his dream
We used to drink together down on Avenue B One gray dawn he confessed to me
«Love's the only thing that makes the world go round
And I’m never gonna see another sunset over sweet Bandon town»
Last time I saw Dan he was in a hospital bed
Two tubes hangin' out the nose of his head
But he smiled at me with them stone blue eyes
And he said, «hey, how you doin', guy?
I’m history 'round here in a couple of weeks
But I did what I wanted — I got no regrets
So, when you think of me crack a beer and smile
Hey, life’s a bitch and then you die»
Oh Danny Boy, the pipes, the pipes are callin'
From glen to glen, and down the mountainside
The summer’s gone and all the flowers are dyin'
'Tis you, 'tis you, must go and I must bide
But come you back when summer’s in the meadow
Or when the valley’s hushed and white with snow
'Tis I’ll be there in sunshine or in shadow
Oh Danny Boy, Oh Danny Boy, I love you so I love you so, Danny Boy, I love you so
가사 번역
대니가 올드 뉴욕
카운티 코르크의 밴던 타운에서
그는 우드 사이드 퀸즈 애비뉴에 방을 얻었다
그리고 철거 작업을 수행하는 책 떨어져 작업
그는 다른 사람들과는 좀 달랐어요
오,그는 자신에 의해 모든 놀고 좋아
써니 사이드 퀸즈에서 그 막대기를 치지 않았습니까?
현장을 보러 마을로 곧장 갔는데
포먼이 일하던 날
"이봐 대니 소년 우리는 당신이 게이라고 생각
네 포니테일과 그 반지를 네 귀에 꽂아서
호모놈들이 날뛸 필요는 없어»
대니는 미소를 지으며 픽업 2 에 의해 4
그 자식을 턱에서 귀까지 갈라섰어요
"태양이 빛나지 않는 곳에 당신은 당신의 일을 충실 할 수 있다고 말했다
하지만 넌 내 자신을 막을 수 없어»
그런 다음 셰리단 광장에서 한 남자를 만났다
그들은 몇 년 동안 함께 이사했다
가장 행복했대
뭘 원하는지,꿈도 꾸고
우린 함께 술을 마시곤 했어요.애비뉴 B 일 회색 새벽에 그는 나에게 고백했어요.
'사랑만이 세상을 변화시킬 수 있다'
그리고 나는 달콤한 밴던 타운에 또 다른 일몰을 볼 수 없을거야»
지난번에 댄을 봤을 땐 병원 침대에 있었어요
두 개의 튜브'그의 머리 코에 걸
그러나 그는 돌 푸른 눈으로 나에게 미소를 지었다
그리고 그는"이봐,어떻게'가이?
난 여기서 몇 주만에 역사를 쓴다
그러나 나는 내가 원하는 것을했다—나는 후회하지 않았다
그래서,내가 맥주를 마시 며 미소를 지을 것이라고 생각할 때
인생은 개년이고 넌 죽어»
대니 보이,파이프,파이프는'호출
글렌에서 글렌까지 그리고 산 아래까지
여름은 사라지고 꽃들은 다 죽어가고 있어
이건 당신이에요,이건 당신,가야해요.그리고 전 떠나요.
여름이 초원에있을 때 그러나 당신을 다시 올
또는 계곡의 안색과 흰 눈을 가진 때
난 선샤인이나 그림자에 있을거야.
오 대니 보이 오 대니 보이,오 대니 보이,난 당신을 사랑합니다 그래서 나는 당신을 사랑합니다 그래서,대니 보이,나는 당신을 사랑합니다