Black 47 — Fatima 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "Fatima"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fatima rises at dawn
The hunger like a flame inside her
It’s the feast of Ramadan
And her father’s been praying for hours
He wears his disapproval
In a silence, cold but hysterical
Saw her last night with that Christian boy
And his world falls apart in America
Her mother fusses about
Her brother laughs in the kitchen
Then the phone explodes on the wall
Oh, my God, don’t let it be Michael
Her father’s glare is like violence
Who else would break the tradition
Except someone who laughs at our holy ways
Tears us apart in America
Fatima, you’re breaking his heart
He doesn’t understand your dilemma
A girl becomes a woman alone
Those who love her
Can no longer help her
Why didn’t they tell him back home
Things fall apart in America
Fatima picks up the phone
Michael is his usual hilarious
She listens in silence and wonders
Why American boys are oblivious
I love you but this is good-bye
There are too many rivers between us Father, forgive me, you’re right
Things fall apart in America
Fatima, you’re breaking his heart
He doesn’t understand your dilemma
A girl becomes a woman alone
Those who love her
Can no longer help her
And Michael stares at the phone
As things fall apart in America
가사 번역
파티마는 새벽에 상승
굶주림은 그녀의 안의 불꽃처럼
그것은 라마단의 향연입니다
그리고 그녀의 아버지는 몇 시간 동안기도했습니다
그는 그의 승인을 착용
침묵,감기 그러나 히스테리
어젯밤에 그 기독교 소년과 함께 그녀를 보았다.
그리고 그의 세계는 미국에서 떨어져 떨어진다
그녀의 어머니에 대한 안달
그녀의 동생은 부엌에서 웃음
그런 다음 전화는 벽에 폭발
세상에,마이클이 되진 마
그녀의 아버지의 눈부심 폭력 같다
또 누가 전통을 깨겠어
우리의 거룩한 방법으로 웃음 사람을 제외하고
미국에선 우릴 갈라놓지
파티마,당신은 그의 마음을 파괴하고 있습니다
그는 당신의 딜레마를 이해하지 못합니다
한 소녀는 혼자 여자가된다
그녀를 사랑하는 사람들
더 이상 그녀를 도울 수 없다
왜 집으로 돌아가지 않았죠?
미국에선 모든 게 무너져
파티마 전화를 집어 들고
마이클은 그의 평소 재미
그녀는 침묵과 불가사의 수신
왜 미국 소년은 망각
사랑해,하지만 잘 가
우리 아버지 사이에 강이 너무 많아 용서해 줘
미국에선 모든 게 무너져
파티마,당신은 그의 마음을 파괴하고 있습니다
그는 당신의 딜레마를 이해하지 못합니다
한 소녀는 혼자 여자가된다
그녀를 사랑하는 사람들
더 이상 그녀를 도울 수 없다
그리고 마이클은 전화를 응시합니다
미국에선 모든 게 무너지고