Black 47 — Five Points 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "Five Points"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
D’ya remember back in the Five Points
When the fire was in the air
And the streets were hot as the hob of hell
And the bodies was everywhere
Then ould Johnny jumped up on a burnin' plank
He roared out to the sky
«I didn’t come here to America
To give up the ghost and die»
I didn’t come here to America
Across the ragin' foam
To die like a slave in a pigsty
I came here to find a home
Where I could live with dignity
And hold me head up high
So don’t go messin' with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
Them soldier boys are runnin' wild
Down by the Gates of Hell
I must get to St. Patrick’s
To ring the warnin' bell
I won’t join their bloody army
Sooner burn down Kerosene Row
So to hell with your kings and your presidents
Let them fight their own bloody wars-oh
Don’t say you love me Unless you really do I haven’t got time to be wastin' on the likes of you
Don’t say you’ll sleep with me Unless you’ll follow through
Them bully boys are closin' in They’ll be crackin' heads for the price of gin
But they better look out 'cause — here come the Boys in Green
D’ya remember back in the Five Points
When the fire was in the air
And the streets were hot as the hob of hell
And the bodies was everywhere
And ould Johnny stood up on a burnin' plank
And he roared out to the sky
I didn’t come here to America
To give up the ghost and die
I didn’t come here to America
Across the ragin' foam
To die like a slave in a pigsty
I came here to find a home
Where I could live with dignity
And hold me head up high
So don’t go messin' with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
가사 번역
디야 다시 다섯 점을 기억
불이 공중에서 났을 때
그리고 거리 지옥의 호브처럼 뜨거운 있었다
그리고 시체는 어디에나 있었다
그리고 울드 조니가 불타버린 판자 위로 뛰어들었어
그는 하늘을 포효
"나는 여기에 미국에 오지 않았다
유령을 포기하고 죽으려고»
난 미국에 오지 않았어
라진 폼 건너편
돼지우리처럼 죽어가고
집을 찾으러 왔어요
존엄성을 가지고 살 수 있는 곳
그리고 나를 높이 위로 향하게하십시오
그러니 나나 나 가족들하고 헷갈리지 마
아니면 이 5 점을 하늘로 날려버릴거야.
그 군인 소년은'야생 실행 중입니다
지옥의 문 옆에
성 패트릭으로 가야겠어요
전장의 종을 울리기 위해
그들의 빌어먹을 군대에 합류하지 않겠어
빨리 등유 행을 태워 라.
그러니 네 왕들과 대통령들을 엿먹으라
그들이 자신의 피 묻은 전쟁 싸우자-오
날 사랑한다고는 하지 마 내가 너처럼 낭비할 시간 없어
당신이 끝까지 따르지 않는 한 나와 함께 자겠다고 말하지 마라.
그들은 깡패 소년들이 진의 가격에 머리를 부서 질 것입니다
하지만 조심하는게 좋을거야.
디야 다시 다섯 점을 기억
불이 공중에서 났을 때
그리고 거리 지옥의 호브처럼 뜨거운 있었다
그리고 시체는 어디에나 있었다
그리고 울드 조니는 화상을 입은 판자 위에 서 있었다.
그리고 그는 하늘을 포효
난 미국에 오지 않았어
유령을 포기하고 죽으려고
난 미국에 오지 않았어
라진 폼 건너편
돼지우리처럼 죽어가고
집을 찾으러 왔어요
존엄성을 가지고 살 수 있는 곳
그리고 나를 높이 위로 향하게하십시오
그러니 나나 나 가족들하고 헷갈리지 마
아니면 이 5 점을 하늘로 날려버릴거야.