Black 47 — Funky Ceili 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "Funky Ceili"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bridie was teachin' out in Carysfort
I was workin' in the bank
2 paycheques every Friday
And a Morris Minor out the back
But I was mad for jigs and reels
Drinkin' dirty big pints of stout
When the Bank of Ireland gave me the boot
They said «Don't let the door hit your arse on the way
out.»
Fiddlee diddlee deidely dee
I was born to play the funky ceili
Over the seas and far away, off to Ameri-kay
Fiddlee diddlee deidely dee
Where the wild, wild women were waitin' for me Think of me Bridie whenever you see me there on your
MTV
I love you, a cushla, but how could I be Without me punky funky ceili
Bridie broke down and started to bawl
When I told her about me divorce from the bank
She said «I've got news of me own, a stor,
I’m 2 months late, it’s not with the rent»
She said I’d have to be tellin' her Da So we drove the Morris Minor to Cork
The ould fella said «You've got two choices,
Castration, or a one way ticket to New York!»
So here I am up on Bainbridge Avenue
Still in one piece but glad I’m alive
Drinkin' dirty big glasses of porter
Playin' me jigs and me reels and me slides
Think of you, Bridie, whenever I’m sober
Which isn’t too often, I have to confess
Take good care of the Morris Minor
Bad luck to your Da And give the baby a great big kiss…
From his Daddy in the Bronx
Oh Bridie, I’m still crazy about you, girl
Does the baby look like me, Bridie?
Has he got red hair and glasses?
Oh, Bridie, sell the Morris Minor
Come on out to America, girl
The pubs never close over here
I’ve got a palace up on Bainbridge Avenue
I’ve got the biggest bed in the world, girl,
We can stay in it and make babies forever…
가사 번역
브리지는 캐리스포트에서 가르치던 중이었어
은행에서 일했어요
매주 금요일 2 페이큐어
모리스 마이너
그러나 나는 지그와 릴 화가했다
술을 마시고'더러운 큰 파인트의 스타우트
아일랜드 은행이 부츠를 줬을 때
'오는 길에 문을 두들기지 마'
밖으로.»
디딜리 디디디
나는 펑키 천장 재생 태어난
멀리 바다에 그리고 멀리,아메리 케이에 떨어져
디딜리 디디디
어디 야생,야생 여자는 나를 위해 기다리고 있었다 브리지는 나를 생각 당신이 당신의 거기에 저를 볼 때마다
MTV
난 당신을 사랑,쿠슬라,하지만 어떻게 내가 펑키 펑키 천장 없이는 될 수 있을까
브리지는 고장 및 배회하기 시작
내가 은행과 이혼한다고 했을 때
그녀는 말했다"나는 내 자신의 소식을 가지고,스토,
나는 2 개월 늦었 어,그것은 임대 아니에요»
모리스 마이너에게 코르크를 데려다줘야한다고 했어
오울드가 말하길"두가지 선택권이 있다",
거세,또는 뉴욕으로 한 가지 방법 티켓!»
그래서 여기 베인 브리지 애비뉴에 있습니다
아직도 한 조각에 있지만 기쁘다 나는 살아 있어요
술'더러운 큰 안경 포터
나를 지그 나 릴 나 슬라이드 재생
잘 생각해,브리지 내가 술 마실 때마다
너무 자주는 아니지만 고백해야겠어
모리스 마이너 잘 돌봐
너의 Da 에 불운은 아기에게 중대한 큰 키스를 준다…
브롱스에서 그의 아버지로부터
브리지씨,난 아직도 당신 미쳤어요
아기는 나처럼 보여,브리지?
빨간 머리랑 안경 있어?
브리지,모리스 마이너 팔아
미국으로 가자
술집은 여기 근처에도 안 가
베인브릿지 가에 궁전이 있어
세상에서 가장 큰 침대야,
우리는 그것에 머물 영원히 아기를 만들 수 있습니다…