Black 47 — Mychal 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "Mychal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In New York City I made my home
I loved the streets, the very stones
Cared for my comrades, cherished my friends
Loved all beginnings, had no time for ends
A city’s streets are full of woe
I saw suffering where’er I’d go I did my best to console and heal
Treat each human with full dignity
I never saw a reason to Hate someone who thinks different than you
Each one has their anointed place
In the love reflected in their God’s face
We all have sorrow, our share of trials
We all are sinners in each other’s eyes
Love alone can heal the pain
God bestows love in so many ways
I love the company of friends
The fire and the music sparkling in their eyes
But I achieved my heart’s desire
When I rode beside the ones who fight the fires
I have my failings and I have tried
To look them squarely in the eye
To be there when someone might call
For I know cruel well how hard it is to fall
As I arise on this September morn
The sun is beaming down, the streets are warm
God’s in His heaven and all is well
I will go forth and do His will.
Livin' in America: 11 Years On Oh, I took me chance
Up in the Bronx
Seven years ago to the day
Oh, I walked up to him
Said, «how're you doin'?»
Ever since it’s been hell to pay
We moved in together
Oh, God, that fellah
Drove me to distraction and despair
But the sex was good
Like I knew it would be Livin' in America
At first it was great
Out drinkin' all night
Fireworks back home in the bed
Then we got engaged
Oh god, what a cage
All she talked about was weddin' bells
We went home to The Coombe
A way too soon
The lads didn’t know what to make of us With our drinkin' and fightin'
And kissin' and cryin'
And livin' in America
I felt sick to me stomach
What the hell is wrong with it Couldn’t even look at a beer
When I went to the clinic
I just couldn’t believe it
«Congratulations, my dear???»
He was decent enough
When I told him the truth
Said, «you know I always wanted to marry you»
But that night in the dark
I could tell that his heart
Was broken in America
I did the best that I could
Sweatin' hot tears and blood
Buildin' that house up in Pearl River
But everything changed
With each kid on the way
She took all the fun out of livin'
No more nights on the town
No, it’s get your head down
It’s all for the children and the future,
Oh Mammy dear, it’s no fun over here
Livin' in America
Workin' like a madman morning noon and night
I need them couple of pints to make me feel alright
I never meant to stay late, it just turned out that way
I need some craic like all the lads before I’m old and gray
Lyin' in the bed, waitin' for your key
To turn in the lock, pretendin' I’m asleep
Oh, you want me now, despite me frozen tears
But there’s more to life than makin' love to a drunk reekin' of beer
And now we’re apart
Ah, it’s breakin' me heart
The young one cries about him every day
I get out to the pub
A couple of times every month
I suppose I’m doin' okay
Young lads give me the eye
But I think that I’d die
If another man touched me that way
I’d give the world to talk to him
But he’s here with his girlfriend
Livin' in Amerikay
Is that her over there
What’s she done with her hair
Still there’s no one holds a candle to her
Ah, jeez, she looks good
Just like I knew she would
«Do you come here often, stranger?
Can’t we try once again
Can you get past the pain
Would it matter if I told you I adore you
Oh, darlin' me dear,
I still need you here
Livin' in America
Can I get you your coat
We can work it all out,
Livin' in America
Oh Mammy dear we’re all mad over here
Livin' in America
Him: Listen, don’t make a show of me, will you, the lads are all watchin'
Her: To hell with the lads, are you ever goin' to grow up? There’s a couple of things you and I are goin' to have to sort out.
Him: Oh yeah? Like what?
Her: Give me a couple of weeks and I’ll make up a list for you.
Him: I’m not givin' up me pint again, I tell you that right now.
Her: You and your pint!
Him: Jaysus, you’re an awful woman, aren’t you?
Her: It’s you made me that way.
Him: Ah will you be quiet and give us an auld kiss
Her: A kiss is it? The head on you and the price of turnips… I should have
listened to me Mammy…
가사 번역
뉴욕에서 내가 만든 내 집
나는 거리,매우 돌을 사랑
내 동지를 걱정,내 친구를 소중히
모든 시작을 사랑,끝에 대한 시간이 없었다
도시의 거리에는 불만이 가득합니다
나는 콘솔 및 치유에 최선을 다했다 갈 것'어디 고통 보았다
가득 차있는 존엄으로 각 인간을 대우하십시오
너와는 다르게 생각하는 사람을 증오할 이유가 없었어
각자는 그들의 기름진 장소가 있습니다
사랑에 그들의 하나님의 얼굴에 반영
우리 모두는 슬픔,시련의 몫을 가지고 있습니다
우리 모두는 서로의 눈에 죄인입니다
혼자 사랑은 고통을 치유 할 수 있습니다
하나님은 많은 방법으로 사랑을 주십니다
나는 친구의 회사를 사랑 해요
화재와 음악이 그들의 눈에 반짝
그러나 나는 나의 마음의 욕망을 달성했다
내가 불싸움을 했던 자들과 함께 탔을 때
나는 나의 실패를 가지고 있고 나는 시도했다
정면으로 그들의 눈을 바라보는 것
누군가가 전화 할 때 거기
나는 잔인한 을 잘 알고 위해 얼마나 열심히 가을
이 9 월 아침에 발생하는 바와 같이
해가 지고 있어 거리는 따뜻해
하나님은 그의 천국에 있고 모두 잘 있습니다
나는 가서 그의 뜻을 할 것입니다.
미국에 거주'11 년 오,나는 나에게 기회를했다
브롱스 위
7 년 전
오,그에게 걸어갔어요.
"잘 지냈어?"»
그것이 지옥을 지불 한 이후로
우리는 함께 이사
오,세상에,펠라
나를 혼란과 절망으로 몰았다.
그러나 섹스는 좋았다
미국에서 살 수 있다는 걸 알았던 것처럼
처음에 그것은 좋았어요
밤새 술을 마시고
침대에 불꽃 놀이 집
그리고 우리는 약혼있어
오,하나님,무슨 케이지
그녀가 말한 건 종소리와 결혼하는 것 뿐이었어
우린 쿰베로 돌아갔어
너무 빨리 방법
젊은이들은 우리의 술마시고 싸우는 우리를 어떻게 만들어야 할지 몰랐다.
키스하고 울고
그리고 미국에 살고
나는 나에게 아픈 배 느꼈다
맥주 한 잔도 못 보는 게 문제지
클리닉에 갔을 때
나는 그것을 믿을 수 없었다
"축하합니다,내 사랑???»
그는 충분히 품위 있었다
내가 그에게 진실을 말했을 때
"난 항상 너와 결혼하고 싶었어"»
하지만 어둠 속에서 그날 밤
나는 그의 마음을 말할 수
미국에서 깨진
난 최선을 다했어
따끈따끈한 눈물과 피
펄 리버에 있는 집 짓기
그러나 모든 변경
오는 길에 각 아이와 함께
그녀는 모든 재미를 가져 갔다'livin'
마을에서 더 이상 밤
아니,머리 숙여
그것은 아이들 및 미래를 위해 모두입니다,
오,매미 사랑,여기 재미 없어
미국 거주
미친 듯이 일하고 아침 정오 밤
내가 괜찮다는 걸 느낄 수 있게 몇 파인트만 줘
늦게까지 있을려고 한 적 없어
내가 늙고 회색이 되기 전에
침대에 누워서 열쇠 기다리면서
잠든 척 하면서 잠든 척
오,지금 나를 원하시는군요,얼어붙은 눈물에도 불구하고
하지만 맥주의'술취한 재킨 사랑'보다 삶에 더있다
그리고 이제 우리는 떨어져 있습니다
아,가슴이 찢어지네
젊은 사람은 매일 그에 대해 울고
난 술집에 나가
매달 몇 번
난 괜찮네
젊은 친구들이 나에게 눈을
하지만 난 죽을 것 같아요
다른 남자가 날 그렇게 만진다면
나는 그에게 이야기 할 세계를 줄 것이다
하지만 여친이랑 같이 있어
Amerikay 에서'Livin'
저기 저 여자에요?
그녀는 그녀의 머리에 무슨 짓을
아직도 그녀한테 촛불을 쥐고 있는 사람은 없어
아,이런,그녀는 좋아 보인다
내가 아는 한
"당신은 낯선 사람을 자주 여기 오는가?
우리는 다시 한 번 시도 할 수 없습니다
당신은 고통을 과거 얻을 수 있습니다
내가 당신을 사랑한다는 말을 했어도
오,내 사랑,
난 아직도 네가 필요해
미국 거주
코트 갖다드릴까요?
우리는 그것을 모두 해결할 수 있습니다,
미국 거주
오,매미 친애하는 우리 모두 여기 화가있어
미국 거주
그 사람:내 쇼를 만들지 마,윌 당신,젊은이들이 모두 감시하고 있어.
저 여자들 엿먹으라,자랄 생각 없어? 너랑 내가 해결해야 할 일이 몇 가지 있어
그:오,그래? 어떤 거?
몇 주만 주시면 리스트를 만들어 드릴게요
그:나는 다시 나를 파인트를 포기하지 않을거야,나는 지금 당신에게 말한다.
그녀:당신과 당신의 파인트!
제이서스씨,당신은 끔찍한 여자죠?
그 여자:당신이 날 그렇게 만들었어.
그:아 당신은 조용히 우리에게 auld 키스를 줄 것이다
그녀의 키스? 자네 머리랑 순무가치...
내 말을 듣고 마미…