Black 47 — New York, NY 10009 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "New York, NY 10009"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got into town on a Saturday night
With a Fender guitar and I checked out the sights
And I drank my way down to the Lower East Side
'Coz I was nuts about Thunders and Suicide
Then I formed a band called the Major Thinkers
With a couple of musicians and some heavy drinkers
And I went up to Max’s and I said
«Hey man, I’m gonna blow your club right off the map»
New York, New York what have you done?
You’ve wrecked me 'til I have become
Half the man I might have been
Half the hero of my dream
New York, New York it’s over now
You beat me still I know somehow
Just for once I’m gonna prove you wrong
Just to show you I was right all along
Well, I met Sheila down at Blanche’s bar
She was dressed all in black and her heart was a scar
She took me back to Avenue C How we were happy there, her and me
'Til a man from the Black Rock saw the band
And he said, «Hey, you dudes are just sizzling hot and
We’re gonna cut a record and gonna make you all stars
But first things first, sign your soul away here»
New York, New York what have you done?
You’ve wrecked me 'til I have become
Half the man I might have been
Half the hero of my dream
New York, New York it’s over now
You beat me still I know somehow
Just for once I’m gonna prove you wrong
Just to show you I was right all along
Yeah, we cut a song about Avenue B And the boxes boomed it all over the streets
But the record company had us screwed us all up And Sheila went off and joined the scientology church
Then Mike stopped a bullet in Staten Island
And my whole world turned ultra violent
But there’s one last thing I just gotta see through
There’s one last thing I gotta say to you
Sheila, baby, give me one more chance
I’ve just gone and formed Black '47
I don’t care about the money and you can keep the fame
I just wanna beat this city at its own dumb game
New York, New York what have you done?
You’ve wrecked me 'til I have become
Half the man I might have been
Half the hero of my dream
New York, New York it’s over now
You beat me still I know somehow
Just for once I’m gonna prove you wrong
Just to show you I was right all along
New York, New York
가사 번역
토요일 밤에 마을에 들어와서
펜더 기타와 함께 나는 그 광경을 보았다
그리고 나는 아래쪽 동쪽에 내 길을 마셨다
'사촌 나는 손더스와 자살에 대해 열중했다
그 때 나는 주요 사상가라는 밴드를 형성했다
음악가와 무거운 술꾼 몇 명과 함께
맥스 집에 갔더니
"이봐,나는 지도에서 바로 당신의 클럽을 날려 버릴거야»
뉴욕,뉴욕 무슨 짓을 한거야?
내가 될 때까지 넌 날 망쳤어
내가 아는 반은
내 꿈의 영웅 반
뉴욕,뉴욕 이제 끝났어
당신은 여전히 내가 어떻게 든 알고 나를 이길
한 번만이라도 내가 틀렸다는 걸 증명할 거야
내가 옳았다는 걸 보여주려고
난 샤일라를 블랑슈 바에서 만났어
그녀는 검은 옷을 입고 그녀의 마음은 상처였다
그녀는 우리가 거기에 행복했던 방법 애비뉴 C 에 저를 다시했다,그녀와 나
블랙 록 출신의 남자가 밴드를 볼 때까지
그리고 그는 말했다,"이봐,당신 친구들은 그냥 뜨거운 지글 지글하고 있습니다
기록을 잘라서 별들을 만들어줄게
하지만 먼저 네 영혼에 서명부터 해»
뉴욕,뉴욕 무슨 짓을 한거야?
내가 될 때까지 넌 날 망쳤어
내가 아는 반은
내 꿈의 영웅 반
뉴욕,뉴욕 이제 끝났어
당신은 여전히 내가 어떻게 든 알고 나를 이길
한 번만이라도 내가 틀렸다는 걸 증명할 거야
내가 옳았다는 걸 보여주려고
그래,우린'애비뉴 B'에 대한 노래를 잘랐고'박스'가 거리 전체에 울려 퍼졌지
그러나 레코드 회사는 우리가 우리 모두를 망쳐 놓았고 Sheila 는 scientology 교회에 합류했습니다
그리고 마이크는 스테이 튼 아일랜드에서 총알을 중지
그리고 내 세계는 매우 폭력 돌았 다
하지만 마지막으로 봐야 할 게 하나 있어
마지막으로 할 말이 있어
쉴라,한 번만 더 기회를 줘
난 그냥 사라 블랙'47 을 형성했습니다
난 돈은 신경 안 써 넌 명성을 지켜도 돼
난 그냥 그 멍청한 게임에서 이 도시를 이기고 싶어
뉴욕,뉴욕 무슨 짓을 한거야?
내가 될 때까지 넌 날 망쳤어
내가 아는 반은
내 꿈의 영웅 반
뉴욕,뉴욕 이제 끝났어
당신은 여전히 내가 어떻게 든 알고 나를 이길
한 번만이라도 내가 틀렸다는 걸 증명할 거야
내가 옳았다는 걸 보여주려고
뉴욕,뉴욕