Black 47 — Uncle Jim 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "Uncle Jim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My Uncle Jim was a hell of a man
He lived in the Philippine Islands
Came back home in '67
To convert us local savages
He was very popular in Wexford town
Though not with the priests or the clergy
For he could say the mass in ten minutes flat
We called him Father Speedy Gonzalez.
He didn’t say boo in confession
He wasn’t the least judgmental
If you didn’t kill your ma or your da He could be exceedingly gentle
A terrible man for drinkin' shorts
He loved to bet on the horses
I can still see him there with the fag in his mouth
Studyin' form at the races
Hey Uncle Jim I miss you still
Though we fought like divils sometimes
About sex and guns and rock & roll
And all the bad things on me mind
One day he got a notion from hell
I thought he was havin' me on
«The Rev. Ian Paisley,» he said
«Reminds me of St. Paul.
That man must learn to change his ways
He needs a helpin' hand
And a first class dose of the Holy Ghost
I’m sure he’ll understand.»
Se we set out for Belfast town
The priest and a slip of a boy
We were just a mile from Portadown
When the Specials pulled us over
«Where are you goin' with your Roman collar
And your bottle of holy water?»
«We're off to convert the Rev. Ian.»
They nearly fell down with the laughter
Hey Uncle Jim I miss you still
Though we fought like divils sometimes
About sex and guns and rock & roll
And all the bad things on me mind
With guns and jeers they threatened us But they were wastin' their time
For Jim had faced down Chairman Mao
Back in 1949
They inquired about our relationship
And the sexual drives of the Pope
I wanted to cry at the sight of their guns
For I had given up hope
Me Uncle stared at the Orangemen
He didn’t give a damn
If they strung him up in Portadown
He was that kind of a man
I swore to God in heaven
I wouldn’t let him down
And cry in front of them fascists
That turned me life around
Hey Uncle Jim I miss you still
Though we fought like divils sometimes
About sex and guns and rock & roll
And all the bad things on me mind
We never got to see the Rev. Ian
And things went from bad to worse
But I wonder if it’d all have turned out the same
If Jim and he had a smoke
And talked about racehorses
And the epistles of St. Paul
Over a bottle of Bushmills
They could have settled it all.
Hey Uncle Jim I miss you still
Though we fought like divils sometimes
About sex and guns and rock & roll
And all the bad things on me mind.
© Starry Plough Music (BMI)
가사 번역
짐 삼촌은 대단한 사람이었어
그는 필리핀 섬에 살았다
67 년에 돌아왔어
미국 현지 야만인 변환
그는 웩스 포드 타운에서 매우 인기가 있었다
성직자나 성직자랑은 안 되지만
그는 평면 10 분 질량을 말할 수 들어
스피디 곤잘레스 신부라고 불렀어요
부한테 자백한다고 한 적 없어
그는 적어도 판단하지 않았다
네가 엄마나 네 다 안죽였다면 아주 친절했을 거야
끔찍한 사람을 위해 마시는'반바지
그는 말에 내기를 사랑
나는 아직도 그의 입에 호모 그를 거기에 볼 수 있습니다
경주 스터드'형태
이봐 삼촌 짐 난 여전히 당신을 그리워
비록 우리가 가끔 점처럼 싸웠지만
섹스와 총과 록&롤에 대해
그리고 나에게 모든 나쁜 것들을 마음
어느 날 그는 지옥에서 개념을 얻었다
나는 그가 나를 사랑하는 줄 알았는데
"레브 이안 페이즐리"라고 그는 말했다
"세인트 폴을 생각 나게한다.
그 사람은 자신의 길을 변경하는 법을 배워야 할 것이다
그는 도움이 필요해
그리고 성령의 일등석 복용량
이해하실 거예요»
우리는 벨파스트 타운에 출범했습니다
신부와 소년의 미끄러짐
우리는 포타다운에서 불과 1 마일 떨어져 있었다
스페셜이 우리를 데려 갔을 때
"로마 목걸이를 들고 어딜 가니?"
거룩한 물 한 병은요?»
"우리는 레브 이안 변환 꺼져 있습니다.»
그들은 거의 웃음으로 떨어졌다
이봐 삼촌 짐 난 여전히 당신을 그리워
비록 우리가 가끔 점처럼 싸웠지만
섹스와 총과 록&롤에 대해
그리고 나에게 모든 나쁜 것들을 마음
총과 지어로 그들은 우리를 위협했지만 그들은 시간을 낭비했습니다
짐은 마오 회장을 직면했다 들어
1949 년에 돌아 가기
그들은 우리의 관계에 대해 물었다
그리고 교황의 성적 드라이브
나는 그들의 총의 광경에서 울고 싶어
나는 희망을 포기했다
우리 삼촌이 오랑멘을 쳐다 봤다
그는 신경도 안 썼어
만약 그들이 포타다운에서 그를 매달아 넣었다면
그는 그런 사람이었어요
나는 하늘에 맹세
나는 그를 실망시키지 않을 것이다
그리고 파시스트 그들 앞에 울고
그것은 나를 주위에 삶으로 돌렸다
이봐 삼촌 짐 난 여전히 당신을 그리워
비록 우리가 가끔 점처럼 싸웠지만
섹스와 총과 록&롤에 대해
그리고 나에게 모든 나쁜 것들을 마음
우리는 레브 이안을 볼 수 없었어
그리고 상황이 나쁜에서 더 나쁜 갔다
그러나 나는 그것이 모두 같은 밝혀졌다 것 궁금
짐과 그가 담배를 피우면
그리고 경주마에 대해 이야기했습니다
그리고 세인트 폴 서신
덤불 한 병 이상
그들은 모든 것을 해결할 수 있었다.
이봐 삼촌 짐 난 여전히 당신을 그리워
비록 우리가 가끔 점처럼 싸웠지만
섹스와 총과 록&롤에 대해
그리고 내 마음에 모든 나쁜 것들.
©Starry Plough Music(BMI)