Black Flag — Armageddon Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Black Flag의 노래 "Armageddon Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nowhere to go
No place to go
I’m real screwed up
My eyes are sore from smoking all that shit
No place to go
Bottomless heart, so big that everything just gets lost in there
And if it never comes out, that’s okay by me
And on other side, at the top there may light at the end of the tunnel
I just don’t think I’ll be the same
I’m just warning you
I’m warning you all
No crutches, no nothin'
I am going to live the end
Apocalypse man
What the hell else is there to do
I want a mission
Not a gig or a good time, I want a mission
Scrawny stiff legs and despair come walkin my way with an achy step
Shipwrecked souls, desolation paradise
Bountiful wonderland of lost souls staggering around arms out stretched looking
For something lonely hero man sitting on the crest of the apocalypse
And our boy says something like uh
Hey sir, I’m a man away from home, and my soul is out on loan
Could you throw us down a bone, so I wouldn’t be all alone
Cause I wanna see it all, and I wanna have it all, and I wanna see it fall
And I wanna take it all away
February 13th
Birthday new shirt around my neck
Shivers up and down my spine
The time is mine and I’m feelin fine
And I take this one thin dime
And I call my mom on the phone and say
Say something to warm her heart
Say uhh your boy done fucked up
Had a bit of hard luck, went down a wrong trail, messed with the wrong people
And just lost his mind just lost his mind just lost his mind
Just lost his mind just lost his mind just lost his mind just lost his mind
Jumped! get stuck in the trunk, got stuck in the jungle
And their jokes and their votes and their wrong side looks, and all the notes
in the books
And all the wrong turns and all the bad burns
And he never learned to not get burned and he never learned
One more wrong turn led to another wrong turn
Dog people! These people are for real, they watch television
They run in circles, they bark like dogs, they nip at my heels
They wanna put a collar around my neck, they want me to be like them
Well I just walk right past, right over 'em, right though 'em, right on top of
them
I crush their face 'cause it’s easy, 'cause they’re nothing. 'cause they’re
nothing
Little dogs, humping dogs, sticking that thing in any crack that passes by
Dirt falling in my mind, dirt gets stuck in my mouth, dirt gets stuck in my eyes
Seeing everything through dirt, all I see is dirt, all I know is dirt just
talking dirt
Talking dirt, Digging dirt, loving dirt, rolling in dirt
Dirt river, dirt slithers, dirt lovers, dirt undercover, dirt over color
Aaaaaaaaaaaaah
I’ve felt dirty before, but it never felt quite like this
I’ve seen dirt before but it never looked quite looked like this
I’ve talked dirt before but it never sounded quite like this
That’s not the way it is that’s just the way it is around here around these
parts
Ooo!
It took a long time to make a long rhyme
It took a long time to make a story short
It took a lotta lives and a lotta lies to make this story what it is
And stretch it into a disgusting distortion and proportion and detail
And you can retail that, and sell it to the market and see what you get
Bring back the proceeds and we’ll spend it on something of worth
Something that will save me, something that will get me out of here
There’s nothing I want more like out
There’s nothing I like to roll in like dirt look!
Ashamed of myself I’ve looked at myself I’ve hated myself
And if we could all just get together and hate a little we could hate one
another
Hate our sisters and brothers in the sea of disunity
Get my fill when the blood spills
Get my fill when the blood spills
Get my fill when the blood spills
I get my freeze with the chill spells
I get my thrills with the cheers feel
I get my thrills with the cheers feels
The glass breaks
Chills up and down my spine and I’m feeling fine
I was feeling fine, the time is mine
Spending time to time getting my beer and all the gulls wing inside my head
And alarms going on and off
All fucked up
All messed up…
Open my eyes, too much breathing
Too much of that fucking dirty air makes me talk shit makes me live shit
Makes me wanna kiss the ground, better than kissing you dirt girl,
in that dirt dress
What’s up that dirt dress what’s up that dirt dress ain’t nothing but a bunch a
trash
Ain’t nothing but a bunch a trash ain’t nothing but a bunch a trash
Ain’t nothing but a bunch a trash, but you seem to have me quite interested
Quite interested, I think I’ll walk your way, I think I’ll say your name
I think I’ll come over to your house
Eeeuw you got something for me you got something for me
I’m the man among men walking tall with a plan
You can send it around the world, you can hold it in your hand
You can bring it on home, I’m Armageddon man girl
Armageddon man girl, armageddon man girl
And I want the whole world I want the whole world I want the whole world
I wanna make this place a better place and send my shovel and face everywhere
A statue of my effigy
They erected a slum in my name
Henry Rollins memorial slum
Henry Rollins memorial pit
Got a grave with my name I gotta grave that always looks the same
Through the eyes of a fucking bug
가사 번역
아무데도 갈 수 없습니다
갈 곳 없음
난 정말 망했어
내 눈은 모든 똥을 흡연에서 아픈
갈 곳 없음
밑바닥없는 심장,그래서 큰 그 모든 것이 거기에서 길을 잃는다
절대 안 나오면 나도 괜찮아
그리고 다른 측면에서,거기 터널의 끝에 빛 수 있습니다
난 그냥 내가 같은 수 있습니다 생각하지 않습니다
나는 단지 당신에게 경고하고있다
경고하는데...
목발도,아무것도 없어
난 끝까지 살 거야
종말 남자
할 일이 또 뭐야
나는 임무를 원한다
아니 공연이나 좋은 시간,나는 임무를 원한다
마른 뻣뻣한 다리와 절망이 올 월킨 나의 방법으로 아픈 단계
난파 된 영혼,황폐 한 낙원
잃어버린 영혼의 풍부한 원더 랜드는 팔 밖으로 뻗어보고 주위에 비틀 거리고
종말의 문장에 앉아 뭔가 외로운 영웅 남자
그리고 우리 아들이 말하길...
이봐,나는 멀리 집에서 남자,그리고 내 영혼은 대출 밖으로입니다
우리를 뼈로 던져줄 수 있겠니?그래서 나 혼자 있을 순 없어.
전부 다 보고 싶고 전부 갖고 싶어
그리고 나는 그것을 모두 빼앗아 가고 싶다
2 월 13 일
내 목에 생일 새 셔츠
내 척추를 위로 떨고
시간은 내 꺼고 난 괜찮아
그리고 나는이 하나의 얇은 한푼도 가져 가라
엄마한테 전화해서
그녀의 마음을 따뜻하게하기 위해 뭔가를 말
어 당신의 소년 완료 엿 말
힘든 운이 조금 있었다,잘못된 흔적을 내려 갔다,잘못된 사람들과 엉망
정신도 잃었고 정신도 잃었어
그냥 정신을 잃었어 정신이 나가버렸어
뛰어! 트렁크에 갇히고 정글에 갇혔어
그리고 그들의 농담과 그들의 투표와 잘못된 측면 외모와 모든 노트
책 속에
그리고 모든 잘못된 회전과 모든 나쁜 화상
그리고 그는 결코 불에 타지 않도록 배운 적이 없으며 결코 배운 적이 없습니다
한 번 더 잘못된 차례가 또 다른 잘못된 차례가되었습니다
개 사람들! 이 사람들은 진짜,그들은 텔레비전을 볼 수 있습니다
그들은 원에서 실행,그들은 개 같은 껍질,그들은 내 발 뒤꿈치에 따다
그들은 내 목에 칼라를 넣고 싶어,그들은 내가 그들처럼되고 싶어
글쎄,난 그냥 바로 그들을 바로 위에,바로 그들을 바로,바로 위에 걸어
그들
난 걔들 얼굴을 뭉개버려 쉬운 일이니까 왜냐면 그들은
아무것도
작은 개,괭이 개,지나가는 어떤 균열에 그 일을 고집
먼지는 내 마음에 떨어지는,먼지는 내 입에 붙어,먼지는 내 눈에 갇혀
흙을 통해 모든 것을 보는 것,내가 보는 것은 먼지,내가 아는 것은 먼지뿐입니다
말하는 먼지
말하는 먼지,흙 파기,사랑하는 흙,흙 속에서 구르는 것
먼지 강,먼지 미끄러지기,먼지 애인,먼지 잠복,색깔에 먼지
Aaaaaaaaaaah
전에 더러웠지만 이렇게 느껴본 적은 없어
나는 전에 먼지를 본 적이 있지만 그것은 확실히 다음과 같이 보였다 적이
나는 전에 흙을 이야기했지만 그것은 꽤 다음과 같이 들리지 않았다
그게 이 주변에 있는 방식일 뿐이 아니에요
부속
우우!
그것은 긴 운율을 만들기 위해 오랜 시간이 걸렸다
이 이야기를 짧게 만드는 데 시간이 오래 걸렸습니다
이 이야기를 만들기 위해 많은 목숨과 많은 거짓말이 걸렸습니다
그리고 역겨운 왜곡과 비율 및 세부 사항으로 스트레칭
그리고 당신은 그것을 소매,시장에 판매하고 당신이 무엇을 얻을 볼 수 있습니다
수익금을 다시 가져와 우리는 가치의 무언가에 그것을 보낼 것입니다
나를 구할 무언가 나를 여기서 꺼내줄 무언가
내가 원하는 건 아무것도 없어
흙투성이처럼 굴고 싶은 건 없어!
나 자신이 부끄러워 나 자신을 보았다 나는 나 자신을 싫어했습니다
그리고 우리 모두가 함께하고 조금 싫어할 수 있다면 우리는 하나를 싫어할 수 있습니다
또 다른
해안에 있는 우리의 자매 그리고 형제를 미워하십시요
피가 유출 될 때 내 채우기를 얻을
피가 유출 될 때 내 채우기를 얻을
피가 유출 될 때 내 채우기를 얻을
나는 진정 주문 내 동결을 얻을
나는 환호 느낌 내 스릴을 얻을
나는 환호 느낌 내 스릴을 얻을
유리 나누기
척추 위아래로 오싹하고 기분이 좋아
난 괜찮아졌어 시간이 내 거야
내 맥주와 모든 갈매기 날개를 내 머리 속에 가져 오는 데 시간을 보내십시오
그리고 경보가 계속 꺼집니다
모든 엿
모든 엉망…
눈을 뜨고 숨을 너무 많이 쉬어요
그 더러운 공기를 너무 많이 넣으면 똥이 날 살게 해
내가 땅에 키스하고 싶어한다,너에게 키스하는 것보다 더 나은 더러운 소녀,
그 더러운 드레스에
저기 더러운 드레스요 저기 더러운 드레스요?
휴지통
무리가 아니라 무리가 아니라
쓰레기들만 있는 건 아니지만
아주 관심,나는 당신의 방법을 걸어 것 같아요,나는 당신의 이름을 말할 것 같아요
네 집에 가볼께
너는 나를 위해 뭔가를 얻었다.
난 계획대로 걸어다니는 남자 중 한 명이야
당신은 당신의 손에 그것을 세계의 주위에,당신 붙들 수 있습니다 그것을 보낼 수 있습니다
당신은 집에 가져올 수 있습니다,나는 아마겟돈 여자 야
아마겟돈 여자,아마겟돈 여자
전 세계를 원해요
이 곳을 더 좋은 곳으로 만들고 삽을 보내서
내 에피 지의 동상
그들은 내 이름에 빈민가를 세웠다.
헨리 롤린스 기념 빈민가
헨리 롤린스 기념관
내 이름을 가진 무덤을 가지고 나는 항상 같은 보이는 무덤을 해
버그의 눈을 통해