Black Flag — Shed Reading (Rattus Norvegicus) 가사 및 번역
이 페이지에는 Black Flag의 노래 "Shed Reading (Rattus Norvegicus)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am Rattus Norvegicus.
I’m sitting in some shit-hole rat’s nest and I’m a little angry.
I wanted to be a talk show host-not a rat.
You men think you have it bad with women?
I’ve got it a lot worse let me tell you.
What am I gonna say to some nice looking girl who I want to meet?
I can tread water for over 36 hours?
I can chew through lead pipes and cinderblocks?
I can run on telephone wires?!
And what if I do get the girl home?
Can’t fit her though the door-it's too small.
Yeah I got a lot of girls.
How’d you like to have a tail that went through your body to drag around all
the time?-
Not my idea of fun by a long shot!
And do you see the neighborhoods that I’m forced to live in?
Those people live like pigs!
Can’t catch the subway-they haven’t built it yet.
Can’t catch the up-town bus I can’t reach the step-up.
Hey taxi!
And everyone,
Wants to kill me,
Feed me drugs and poison,
Put electrodes in my head and make me run on treadmills
Dissect, bisect, and defect me.
Biome, blind, mane and tame me.
Are you folks crazy?!
You never invite me to your parties as if I would really wanna go anyhow.
Have you ever asked me to go to a movie?
How 'bout bowling?
You ever seen a rat cry?
I got tears.
And I have a heart-and I got brains.
If you could just see past the fur,
I think that you would see
That I’m a lot like you.
가사 번역
난 라투스노베기쿠스다
난 똥구멍 쥐의 둥지에 앉아있어 그리고 좀 화가 났어
하지 쥐-나는 토크쇼 호스트가되고 싶었다.
여자들한테 나쁜 짓을 했다고 생각하는 거야?
더 심한 말이지만
내가 만나고 싶은 멋진 여자한테 뭐라고 말할까?
나는 36 시간 이상 물 밟을 수 있습니까?
'리드 파이프와 십자별'을 뚫어도 될까요?
나는 전화 전선에서 실행할 수 있습니까?!
그 여잘 집에 데려가면 어쩌지?
문 비록 그녀를 맞을 수 없다-너무 작습니다.
응,여자 많아
네 몸을 뒤돌아다니는 꼬리가 있는 게 어때?
시간?-
긴 샷에 의해 재미 내 생각이 아니다!
내가 강제로 살 수 있는 동네 보이지?
그 사람들은 돼지처럼 살고 있습니다!
지하철을 잡을 수 없습니다-그들은 아직 그것을 만들지 않았습니다.
시내 버스를 타면 안 돼
이봐 택시!
그리고 모두,
날 죽이고 싶어,
나에게 약과 독을 먹이십시오,
머리에 전극을 꽂고 디딜방아로 뛰게 해
절개,양성,결함요
생물 군계,맹인,갈기 나를 길들이기.
당신들 미쳤어요?!
파티에 초대하지도 않았잖아 내가 정말 가고 싶은 것처럼
영화 보러 가자고 한 적 있어?
볼링 어때?
쥐 소리 본 적 있어?
눈물이 났어.
그리고 나는 마음을 가지고-나는 뇌를 가지고있다.
당신은 단지 모피 과거 볼 수 있다면,
난 당신이 볼 것 같아요
너랑 많이 닮았다고