Bläck Fööss — Einmol Em Johr 가사 및 번역
이 페이지에는 Bläck Fööss의 노래 "Einmol Em Johr"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Mir kriejen ander Wedder,
säht dat Meiers Tring.
Ich sach zo em: Wer säht dat dann?
Do säht it nur: D’r Rhing der stink.
Och, saaren ich, dat es nit schlimm,
et Wasser es jet knapp,
doch irjentwann in disem Johr,
do hät hä widder satt.
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Der Rhing der is zick neustem
d’r Kochpott der EG.
Die Schweiz die deit jet Öl dabei,
von Frankreich wed met Salz jewürz.
Un bei uns do wed dat Janze chemisch konservet.
In Holland wed dat Süppche dann
als Trinkwasser probet.
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Einmal im Jahr kommt der Rhein aus dem Bett,
nämlich dann, wenn er Hochwasser hat.
Und dann freuen sich die Fische,
das ist doch klar,
denn dann haben sie wieder Sauerstoff
das erste Mal im Jahr.
Und dann freut sich auch der Mensch,
das ist doch klar,
denn dann stinkt es nur noch halb so viel
das erst Mal im Jahr.
Wir kriegen anderes Wetter,
sagt die Meiers Trine.
Ich sage zu ihr: Wer sagt das denn?
Da sagt sie nur: Der Rhein der stinkt.
Och, sage ich, das ist nicht schlimm,
das Wasser ist was knapp.
Doch irgendwann in diesem Jahr,
da hat er wieder satt.
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Der Rhein ist seit neuestem
der Kochtopf der EG.
Die Schweiz, die tut was Öl dabei,
von Frankreich wird mit Salz gewürzt.
Und bei uns wird das Ganze chemisch konserviert.
In Holland wird das Süppchen dann
als Trinkwasser probiert.
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr
가사 번역
Einmol em Johr kütt d'rhing us em 침대,
즉,다음 hä 는 닭 물이있을 경우.
Un 은 다음 드 Fesch 기뻐,
그것은 그러나 klor,
그런 다음 한세 양자리 산소
'엣스테 모엘 엠 조'
Un 은 och d'r Minsch 을 기뻐합니다,
그것은 그러나 klor,
다음 et 악취 때문에 만 hallef esu 빌
'엣스테 모엘 엠 조'
나 크리에젠 기타 웨더슬레벤,
시드 마이어의 트링.
나는 그들을 조 사하:누가 다음 문신을 뿜어?
악취도 나고
오치,사르 I,닷 it nit bad,
이 물 부족 제트,
하지만 이 요하스의 어젠트반,
하트하 양자리 사트 마십시오.
Einmol em Johr kütt d'rhing us em 침대,
즉,다음 hä 는 닭 물이있을 경우.
Un 은 다음 드 Fesch 기뻐,
그것은 그러나 klor,
그런 다음 한세 양자리 산소
'엣스테 모엘 엠 조'
Un 은 och d'r Minsch 을 기뻐합니다,
그것은 그러나 klor,
다음 et 악취 때문에 만 hallef esu 빌
'엣스테 모엘 엠 조'
의 Rhinging 는 딕 최신
1 층의 냄비 요리.
스위스,여기 디트 제트 오일,
프랑스 수 결혼 소금 jewürz 를 만났다.
Un bei uns do wed dat Janze chemisch konseret.
네덜란드 웨드 닷 수프체 다음
마시는 물처럼.
Einmol em Johr kütt d'rhing us em 침대,
즉,다음 hä 는 닭 물이있을 경우.
Un 은 다음 드 Fesch 기뻐,
그것은 그러나 klor,
그런 다음 한세 양자리 산소
'엣스테 모엘 엠 조'
Un 은 och d'r Minsch 을 기뻐합니다,
그것은 그러나 klor,
다음 et 악취 때문에 만 hallef esu 빌
'엣스테 모엘 엠 조'
일년에 한 번 라인나무는 침대에서 나오는,
즉,높은 물이있을 때.
그리고 물고기는 기뻐,
즉 분명하다,
그럼 당신은 산소를 다시 가지고 있기 때문에
1 년만에 처음으로
그리고 그 사람은 기뻐합니다,
즉 분명하다,
그 다음 때문에 절반 만 많은 냄새
1 년만에 처음으로
우리는 다른 날씨를 얻을,
점원 트린은 말한다.
나는 그녀에게 말:누가 그런 말을?
그녀는 말한다:라인강 냄새.
아,내가 말하는,그 나쁘지 않다,
물 부족.
그러나 언젠가 올해,
그는 다시 가득 차 있기 때문에.
Einmol em Johr kütt d'rhing us em 침대,
즉,다음 hä 는 닭 물이있을 경우.
Un 은 다음 드 Fesch 기뻐,
그것은 그러나 klor,
그런 다음 한세 양자리 산소
'엣스테 모엘 엠 조'
Un 은 och d'r Minsch 을 기뻐합니다,
그것은 그러나 klor,
다음 et 악취 때문에 만 hallef esu 빌
'엣스테 모엘 엠 조'
라인나무는
1 층의 조리 냄비.
스위스,어떤 오일 않는 일,
프랑스의 소금 양념.
우리와 함께,모든 것은 화학적으로 보존.
네덜란드에서 수프는
물 마시려고 했는데
Einmol em Johr kütt d'rhing us em 침대,
즉,다음 hä 는 닭 물이있을 경우.
Un 은 다음 드 Fesch 기뻐,
그것은 그러나 klor,
그런 다음 한세 양자리 산소
'엣스테 모엘 엠 조'
Un 은 och d'r Minsch 을 기뻐합니다,
그것은 그러나 klor,
다음 et 악취 때문에 만 hallef esu 빌
et eetste mol em Johr