Black Messiah — Wildsau 가사 및 번역
이 페이지에는 Black Messiah의 노래 "Wildsau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[Thorir sagte, er sei der geringste von ihnen, denn über mich kommt der
Berserkergang immer gerade dann,
wenn ich es am wenigsten will, und ich wünschte, Bruder, du tätest etwas
dagegen.
—VATMSDCELA SAGA KAP. 37]
Als ich ein kleinder Junge war da fing es bei mir an Sobald mich etwas ärgerte, fiel ich in einen Bann
Drum solltest Du verhindern dass man mich in Rage bringt
Gib lieber ganz schnell Fersengeld wenn mir was richtig stinkt
Wenn man mich zur Weißglut bringt dann hab ich ein Problem
Dann setzt bei mir das Denken aus, dann hau ich, egal wen
Dann kann mich nichts und niemand von meiner Wut befreien
Dann schlag ich um mich, fluche rum und fange an zu schreien
Ich werde zur Wildsau
Dann seh' ich rot und schlag Dich tot
Wildsau — Ich bring' Dich um in meiner Not
Wildsau — Wenn erst die Wut mich übermannt
Wildsau — Lass es sein
Sonst werd ich zum Schwein
Ich wollt 'nen schönen Abend haben und ging in die Taverne
Obwohl mein Weib das nicht gern sieht, da bin ich eben gerne
Ein Trinker direkt neben mir erbricht sich auf mein Bein
Mein Kragen schwillt, ich lauf' rot an und hau ihm eine rein
Sein Saufkumpane meint nun auch er müsse etwas machen
Und lässt ein Schemel seines Freundes auf meinen Rücken krachen
Irgendetwas hat mich doch da eben hart getroffen
Ich teile zwei, drei Kellen aus, dann wird erst mal gesoffen
[Dieser Sigvald hatte sieben Söhne,
die so sehr von der Zauberei beschlagen waren,
dass sie oft in einem plötzlichen Anfall von Raserei
fürchterliches Brüllen ausstießen,
in ihre Schilde bissen, glühende Kohlen schluckten
und quer über das Feuer sprangen.
Und wenn das einmal ausgebrochen war,
gab es keine andere Möglichkeit, deren Wahn zu stoppen,
als dass man sie entweder überwand und fesselte,
oder sie erhielten eine Möglichkeit, ihren Blutdurst zu stillen.
Entweder war es ihre wilde NAtur oder es war eine Geisteskrankheit,
die diese fürchterliche Raserei in ihnen erzeugte.
—SAXO GRAMMATICUS, GESTA DANORUM 7.2.7]
가사 번역
[토리르는 말했다,그는 그들 중 적어도,나에 대한 올 것이다
버서커강 항상 그때,
최소한 내가 원할때면 넌 뭐라도 할거야
반대로.
-바틈스드셀라 사가참. 37]
내가 어렸을 때 짜증 나는 것이 나를 마자 나와 함께 시작,나는 주문 아래 떨어졌다
그러니 절 화나게 하지 마세요
오른쪽 냄새 경우 오히려 빨리 발 뒤꿈치 돈을 줘
백색도를 주면 문제가 생겨요
그런 다음 생각이 나와 함께 중지,다음 나는 상관없이,히트
그런 다음 아무것도 아무도 내 분노에서 나를 자유롭게 할 수 없습니다
그 때 나는 내 주위에 치고,저주하고 비명을 지르기 시작했다
나는 야인 사우에 갈거야
그럼 난 빨간색을 보고 죽었지
Wildsau-i'll kill you in my 고통
와일드 사우-분노가 나를 극복 할 때
Wildsau-let it be
그렇지 않으면 나는 돼지 수 있습니다
좋은 저녁을 보내고 싶었는데 선술집에 갔었어요
난 그냥 행복 해요 때문에 내 아내는 볼 좋아하지 않지만
술꾼이 내 옆에 토했어
내 칼라가 부풀어 오르고,나는'빨간색을 켜고 그를 순수하게 때린다
그의 마시는 친구는 지금 그가 무언가를 해야 한다 생각합니다
그리고 그의 친구의 대변이 내 등에 충돌 할 수 있습니다
뭔가 날 세게 때렸어
나는 두 개,세 흙손을 나누고 처음 술에 취해 있습니다
[이 시그발드는 일곱 아들을 낳았다,
누가 그렇게 마법 얼룩 져 있었다,
그들은 종종 광란의 갑작스런 맞는 것을
끔찍한 포효 발언,
자신의 방패 비트에 빛나는 석탄 삼켰다
그리고 불을 가로 질러 뛰어 올랐다.
그리고 한 번 그 헤어졌다,
그들의 망상을 막을 다른 방법이 없었습니다,
보다 그들은 극복 하 고 묶여 있었다,
아니면 피로 갈증을 풀 방법이 주어졌거나
어느 쪽이든 그것은 그들의 야생 자연이었다 또는 정신 질환이었다,
이 끔찍한 광란은 그들에서 생산.
-록 그라마티쿠스,덴마크 7.2.7]