Black Sheep Wall — Metallica 가사 및 번역
이 페이지에는 Black Sheep Wall의 노래 "Metallica"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Slower than life itself, Jon opened his eyes, and Karen beamed back with the
same fake optimism she’d had since Bible study when she was nine.
Rise and shine, love."
Jon grinned back, searching for a trap for his eyes, but the mole on her neck
was the best he could find.
She rose from bed with a yawn that couldn’t have fooled a bigot and approached
the bathroom.
Jon caught a glimpse of her wings tattoo and privately scorned as if to
compensate for having just slept in her bed.
His mind wandered to nowhere and back.
He was still laying in a shrine of reminders he wished were covered.
As if there weren’t enough, the alarm clock went off to Karen’s favourite
Taylor Swift song and Jon took a moment to embrace life’s harvest before
turning it off.
The shower ran and Jon picked up the remote; he applied it with force.
It was the most control he had with anything, even the car’s brakes were going
out.
There was nothing on so some infomercial did the trick; a hole that his
attention fell in and never found its way out.
It seemed like seconds before Karen’s necklace graced his nose as she kissed
him goodbye.
Jon’s lips mustered a circle, but applied no pressure or suction;
a ritual that kept him from any awareness.
She reminded him about the laundry, and left in a hurry even though she was
early.
Jon walked to the kitchen and found a pen and paper.
He began to write:
Those who know me will say it makes no sense, let me offer you this — I agree.
Consider this the script of my head, a declaration of the things I haven’t said.
I’m 38 years deep in skin I wish was dust.
And before you jump to any conclusions, I’ll admit it, I’m tired of all of you
but it’s myself I just can’t stand.
This isn’t depression or a crisis, I’m just so fucking bored.
If someone could have talked me out of this, I’m glad they didn’t.
Mom, guess I’ll address you first.
You should have known from the cesarean birth, I haven’t ever desired to exist.
Thanks for the food I guess.
We both know Todd was your favourite and I don’t blame you.
I don’t give a shit what Freud would say.
Boring is about the extent we have in common.
Shouldn’t have cheated"
Karen burst through the door, «Forgot my report!» Jon waited for her to be on her way again and looked her in the eye for the first time in weeks.
Confidently, but without emotion or dramatization he opened his mouth, «Bye», and she left.
He started where he left off…
«on Dad, we knew you’d end up alone.
Judging by your boredom at Grandma’s funeral, I imagine you’ll be the same at mine.
Dad, there aren’t enough sighs left in me to show you anything.
If guilt exists in these lungs, it’s for you and I’m sorry.
We could have been closer if it weren’t for me.
Too many barriers got in the way, like the time I got the belt on Christmas Day.
I’ve been your burden and I appreciate the roof, thank you.
But your greatest lesson was in misogyny.
Between Mom and Cheryl you know just how to pick them.
I knew I’d hate my wife someday.
You know exactly what I mean.
Todd, best of luck with the UFC thing.
Karen, don’t know how the will thing works but you can have it all.
I looked into life insurance but it doesn’t cover suicide.
There’s a penny in the account for every vibrant verb you wish I was.
I’ve never had goals to succeed in disappointment but I can feel yours in me,
let’s make it easy on you.
I know you’ve always hated the ring, and I hate mine too, but not because of the way it looks.
Life is just easier when I take it off.
Since the day I promised «I do» I’ve been watching us fade to black — maybe that’s what Hetfield meant.
We’re some kind of monster that couldn’t bear an infant.
As much pain as you are, at least we never had kids…
it’s easier to beat them in my head.
Regardless, I’m happy this is on my own accord.
Remember the time you caught me jerking off to Groupon?
That wasn’t the first time or the last.
I’d rather watch senior porn than deal with the biannual anniversary sex.
Those files in my computer are bound to shock you so be cautious.
If you ask me, it’s a miracle I’ve made it this far.
My greatest achievement is waking up 14, 000 days in a row.
While pictures may inspire deceit, I’m already as dead as I’ll be in five
minutes.
Say what you want, but take my guidelines into consideration: If they call me brave, remember that I was weak.
And if they call me careless, be honored I took the time to write the note.
Just don’t ever call me special.
I’m going to kill myself."
가사 번역
느린 삶 자체보다 존은 눈을 뜨고 카렌과 함께 다시 빛났다
그녀가 아홉 살 때 성경 공부 이후 그녀가 가진 것 같은 가짜 낙관론.
일어나렴,얘야"
존은 그의 눈에 대한 함정을 찾고,다시 웃었다,하지만 그녀의 목에 두더지
그가 찾을 수 있는 최선은
그녀는 큰 상처를 속이고 접근 할 수없는 하품 침대에서 상승했다
화장실.
존은 그녀의 날개 문신의 엿볼을 잡은 개인으로 다음과 같이 경멸
그냥 그녀의 침대에서 잠을 갖는 보상.
그의 마음은 아무데도 다시 방황.
그는 여전히 덮여 있었다 희망 알림 신사에 누워 있었다.
카렌이 제일 좋아하는 곳에 알람이 울려서
테일러 스위프트 노래와 존 전에 삶의 수확을 포용하는 순간을했다
꺼.
샤워 실행하고 존은 리모컨을 집어;그는 힘을 적용.
그가 가진 통제력이 가장 높았어 심지어 자동차의 브레이크까지도
밖으로.
그래서 어떤 정보 광고 트릭에 아무 것도 없었다;그의 구멍
주의에 떨어졌다 밖으로 그것의 방법을 찾을 수 없습니다.
카렌의 목걸이가 뽀뽀를 하기 몇 초 전에
그 작별 인사.
존의 입술은 원을 소집하지만 압력 또는 흡입을 적용하지 않습니다;
어떤 의식에서든 그를 지켰던 의식
그녀는 그에게 세탁에 대해 생각 나게하고,그녀가 비록 서둘러 떠났다
일찍.
존은 부엌에 걸어 펜과 종이를 발견했다.
그는 쓰기 시작했다:
나를 아는 사람들은 그것이 아무 의미가 말할 것이다,내가 당신에게 이것을 제공 할 수 있습니다-동의합니다.
이 스크립트를 내 머리,내가 말하지 않은 것들의 선언의 스크립트로 생각해 보자.
나는 38 년 동안 피부에 깊은 나는 먼지가되기를 바랍니다.
결론에 도달하기 전에,나는 그것을 인정합니다,나는 당신의 모든 피곤 해요
하지만 난 그냥 참을 수 없어 자신입니다.
이건 우울증이나 위기가 아니야 난 너무 지루해
누군가가 이 일에서 나를 이야기 할 수 있다면,나는 그들이하지 않았다 기뻐요.
엄마,내가 먼저 말할게
세사레아 출생에서 알았어야 했는데 난 존재하지도 않았어
음식 고마워요
토드가 제일 좋아하는 건 알지만 당신을 탓하진 않아요
프로이트가 뭐라고 했든 상관없어
지루한 건 우리가 공통점이 있는 정도야
바람피면 안 되는데..."
카렌은 문을 통해 버스트,"내 보고서를 잊어 버렸습니다!"존은 그녀가 다시 그녀의 방법에 대한 기다렸다 주에 처음으로 눈을 보았다.
자신있게,하지만 감정이나 극화없이 그는 입을 열어,"안녕",그녀는 떠났다.
그가 떠난 곳 그는 시작했다…
"아빠에,우리는 당신이 혼자 끝날 줄 알고 있었다.
할머니 장례식 때 지루함을 보니 너도 내 것도 마찬가지야
아빠,내게 남은 한숨은 아무것도 보여줄 수 없어요
만약 죄책감이 폐에 존재한다면 그건 당신을 위해서야
나 아니었으면 더 가까웠을 수도 있었어
너무 많은 장벽이 방해를 받고,내가 크리스마스 날에 벨트를 가지고 시간처럼.
나는 당신의 부담이었고 지붕에 감사했습니다.
하지만 당신의 가장 큰 교훈은 여성애에 있었다.
엄마와 셰릴 사이에 당신은 그들을 선택하는 방법을 알고있다.
언젠간 아내를 미워할 줄 알았어
당신은 내가 무슨 뜻인지 정확히 알고있다.
토드,UFC 일 잘해요
카렌,윌 일이 어떻게 돌아가는지 모르지만 다 가질 수 있어
생명보험 조사했는데 자살은 안 돼
당신이 원하는 모든 역동적 인 동사에 대한 계정에 페니가있다.
나는 실망에 성공할 목표를 한 적이 있지만,나는 나를 당신의 느낄 수 있습니다,
쉽게 말해줄게
넌 항상 반지를 싫어했고 나도 내 반지도 싫어하지만 겉모습 때문이 아니야
내가 벗으면 인생이 더 쉬워
내가 약속 한 날 이후"내가 할"나는 우리가 검은 색으로 퇴색보고 있었어요-어쩌면 그 헷필드가 의미하는 것입니다.
우린 아기를 견딜 수 없는 괴물이야
너만큼 고통스럽지만 적어도 우린 아이가 없었잖아…
내 머리 속에서 그들을 때리는 것이 더 쉽습니다.
에 관계없이,이 내 자신의 협정에 행복 해요.
그루폰으로 쳐주는 날 잡은 시간 기억나?
처음도 마지막도 아니었고
반기 기념일 성관계를 다루는 것보다 노인 포르노를 보는 것이 좋습니다.
내 컴퓨터에있는 그 파일은 당신이 그렇게 조심 충격 바인딩됩니다.
내가 여기까지 온 게 기적이야
내 가장 큰 성과는 연속 14,000 일을 깨어있다.
사진은 속임수에 영감을 수 있지만,나는 다섯에있을 것,나는 이미 죽은 해요
몇 분
당신이 원하는 말,하지만 나 지침을 고려하면 그들은 나에게 전화,용감한 기억하는 내가 약하다.
그들이 나를 부주의 호출 할 경우,나는 메모를 작성하는 시간이 걸렸습니다 영광.
날 특별하다고 부르지 마
난 자살할 거야"