Blackalicious — 40oz for Breakfast 가사 및 번역
이 페이지에는 Blackalicious의 노래 "40oz for Breakfast"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A forty ounce for breakfast gets a brother through the day
I guess I shoulda had a V8 instead; anyway
Let me contemplate my thought something back to a time
When my fridge was full of booze but in my pocket not one dime
I remember back on Willis Ave, with my ace-boom homey Mark Black
I would start the day off hearin the sound of the fo'-oh crack
I went to work blitzed, so eventually I got dissed
And caught a shocker when my supervisor said «You're dismissed»
Now as I stare at my last check now my mind is stressed and depressed
I spell relief S-T-I-D-E-S yes with a little excess less the worry
Why go job hunting today?
When I can sit back and smoke this sack and drink
And feel my problems shrink away
And by now, the rent’s due in two weeks
But inside my mind that’s just another problem brew can delete
I got evicted, to the point where the court martial came to my door
And said, «Get this kid: get your bags and split you don’t live here no more»
And now I’m ass out; I’m so damn hungry I feel like I’m gonna pass out
I asked my brother for a handout and he hooked me Though I knew he had doubts
And rightfully so, cause I had new shit to deal with
I’m so confused I have no control of my life I think I’ll get lit
So as my problems compile, I steady smile, oh yes
Sippin on that forty ounce that’s leadin me to a path of nowhere
So as I think about tomorrow, I hesitate and say:
A forty ounce for breakfast, will get me through the day.
A forty ounce for breakfast gets a brother through the day
I guess I shoulda rolled a joint up instead; anyway
Seems like everytime I start I don’t know when it’s time to say when
Now my mental gets all blurred and inside talk the ill-behavin
Coolin with my boys, no names need to be mentioned
At a party with some brothers I don’t know I’m chillin in some E&J
With a forty O-Z to wash the shit down
And plus a lot of marijuana now I need to sit down
I can’t remember the last time I was this blew out of my cranium
My ears and head begin to hum aloud as the room spun; anyway
Next thing I know I blacked out woke up with vomit all over my coat
Start talkin out my ass I can’t see straight but yet I quote
And I don’t know what came over me, I started dissin both my homies
That I used to freestyle with and now I’m askin them to show me What they got not thinkin straight I don’t know why I posed the challenge
Now my ego is erupting as if I was Mt. Saint Helens
Some shit was said I know I can’t erase and now shit ain’t the same
I wish I had just one more chance to live that day again
I strain; cause this bid was to find a true friend
And loose them to booze in my system just ain’t how I’m livin
Nothin I could really say to mend up how someone else feels
And so I guess I gotta wait and see if maybe the wounds will heal
And I really didn’t mean a word I said though I can’t prove that
Now the only thing that I can really say is I went out
And out I went and now and then I get irate and say
A forty ounce for. nah
A forty ounce for. fuck!
Just one more forty just one more I’ll make this last day
A forty ounce for breakfast, can get me through the day
가사 번역
사십 온스의 아침 식사 한 형제를 얻을 통해 하루
나는 대신에 V8 을 가져야한다고 생각한다.
내가 다시 한 번 내 생각을 생각해 보자
내 냉장고는 술이 가득 찼지만 내 주머니에 한푼도 없을 때
나는 다시 윌리스 아베에 기억,내 에이스 붐 가정 마크 블랙
나는 포의 소리를 듣고 오프 하루 시작 것'-오 균열
나는 blitzed 작업에 갔다,그래서 결국 나는 dissed 있어
그리고 내 상사가"너는 기각된다"고 말했을 때 쇼커를 잡았다»
지금 나가 나의 마지막 체크를 응시로 지금 나의 마음은 압박되고 우울하게 된다
나는 조금 초과 덜 걱정 구호 S-T-I-D-E-S 의 예 철자
왜 취업 오늘 이동?
내가 앉아서 이 자루와 술을 마실수 있을때
그리고 내 문제가 축소 된 느낌
지금쯤이면 임대료는 2 주 뒤면 돼요
그러나 내 마음 속에는 양조주가 삭제할 수있는 또 다른 문제가 있습니다
퇴거 당했어요 군법회의가 제 문앞에 왔던 곳으로요
그리고 말했다,"이 아이를 얻으십시요:너의 부대를 얻으십시요 분열하십시요 너는 더 이상 여기에서 살지 않는다»
그리고 지금은 엉덩이를 해요;내가 기절거야 같은 느낌이 너무 망할 배고픈입니다
나는 유인물을 위해 내 동생에게 물었다 나는 그가 의심을 가지고 알고 있지만 그는 나를 걸려
그리고 정당하게,왜냐하면 내가 처리 할 새로운 똥이 있었기 때문에
너무 혼란 스러워요 나는 내가 불을 얻을 것 같아요 내 인생을 제어 할 수 없습니다
그래서 내 문제가 컴파일 될 때,나는 꾸준한 미소,오,그래
40 온스의 시핀이 나를 어디로 인도하고 있어
그래서 내일에 대해 생각,나는 주저 말한다:
40 온스의 아침식사로 하루를 보낼 거야
사십 온스의 아침 식사 한 형제를 얻을 통해 하루
내가 대신 합동을 굴려야한다고 생각한다.
내가 시작할 때마다 나는 그것이 언제 말할 시간인지 모른다
지금 나의 정신은 희미해 얻고 안은 아픈 행동 이야기합니다
내 친구와 함께 쿨린는 이름을 언급 할 필요가 없습니다
어떤 형제와 함께 파티에서 나는 내가 어떤 e&J 에 실린 것 몰라
40 번 구역을 빨아들이고
마리화나도 많고 지금은 앉아야 해요
마지막으로 내 두개골에서 폭발한 게 기억이 안나
내 귀와 머리는 방 회전으로 큰 소리로 흥얼 시작;어쨌든
그 다음에 제가 코트에 토하고 일어나보니
내 엉덩이를 발음 시작 나는 바로 볼 수 없습니다하지만 아직 내가 인용
그리고 나는 나에게 온 것을 모른다,나는 나의 불량 소년 모두를 반대하기 시작했다
프리스타일에 익숙해졌는데 왜 내가 도전을 했는지 모르겠어
이제 내 자존심은 내가 후지산 인 것처럼 분화된다. 세인트 헬렌스
어떤 것들은 내가 지울 수 없다는 걸 알았고 이젠 똥도 똑같지 않아
나는 그 날을 다시 살 수있는 한 번 더 기회가 있었으면 좋겠다
나는 긴장;이 입찰이 진정한 친구를 찾는 것이 었습니다 원인
그리고 내 시스템에 술로 풀어 내가 어떻게 리빈이야 아니에요
다른 사람이 어떻게 느끼는지
상처는 치유될 지도 몰라
그리고 나는 정말로 내가 한 말을 의미하지 않았지만 그것을 증명할 수 없다
내가 할 수 있는 말은 내가 나갔다는 거야
그리고 밖으로 나는 가서 지금 그리고 나는 성난 을 얻고 말
40 온스에요 아니
40 온스에요 씨발!
40 명만 더 있으면 마지막 날이야
40 온스의 아침식사로 하루를 보낼 수 있어요