Blackbeard's Tea Party — Landlady 가사 및 번역
이 페이지에는 Blackbeard's Tea Party의 노래 "Landlady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
my landlady she had thrree lovely daughter
They used to come and make my bed each day
They use to come and clean my living quaters,
But their mother made quite sure they didn’t stay.
There was Mary; she seemed chary;
There wsa Helen; She seemed well and
truly sceptical about my qualities;
theree was Julie; she was truly well-
proportioned, but her caution
Brought exhaustion on my aching arteries
But I was wrong: they weren’t at all impervious To the possibilities of high
romance — And I sensed a certain girlish nerviness In the way they folded my
pyjama pants.
And I was right, for late one night Sweet little Mary, like a fairy,
As I lay sleeping, came a-creeping to my side.
She was mine: it was divine — but we were doomed, for very soon Into the room
came sister Helen, and she cried: «Mary, go to bed!» Off Mary went. «Now, young man,» Helen said, «for your punishment, «We mustn’t have a fight, we mustn’t make a row: «Turn off the light — it’s my turn now!» Well, after all, I’m young and
relatively vigorous, And though I still protest my innocence, By temperament
I’m strictly un-polygamous, And if I sinned, I sinned in self-defence.
Nevertheless I must confess I wouldn’t miss that sort of bliss And when it
ended I was rendered comatose.
When, loud and clear, very near, in my ear a loud voice spoke And I was awoken
from my post-coital doze. «Helen, go to bed!» Helen went away. «Now, young man,» Julie said, «you will have to pay! «You've blighted Helen’s charms, filched her purity. «Open up your arms — come and filch me!» I was amazed, and really rather tired;
I thought I’d given all that I could give.
A little kip was all that I desired, But I’m British, so my upper lip was stiff.
She was chaotic, idiotic, quite exotic and ecstatic, Acrobatic and emphatically
fine.
All to no good, for when I could open my eyes, to my surprise I found her
mother looking into mine. «Julie, go to bed!» Julie left the scene. «Now listen, Ma,» I said, «I know the old routine. «I'll do what you like, but I shall be vexed «And I’ll bloody well go on strike if Grandma’s next!»
가사 번역
내 집주인 그녀는 세 번 사랑스러운 딸
그들은 매일 와서 내 침대를 만드는 데 사용
그들은 내 생활 쿼터를 와서 청소하는 데 사용합니다,
그러나 그들의 어머니는 그들이 머물지 않았다는 것을 확실히 확신했습니다.
메리 있었다;그녀는 캐리처럼 보였다;
이 Wsa 헬렌;그녀는 잘 듯
내 자질에 대해 진정으로 탐욕 스럽습니다;
테리는 줄리 였고,그녀는 정말 잘 지냈다-
비례하지만,그녀의 주의
내 아프는 동맥에 고갈 가져
그러나 나는 틀렸다:그들은 높은 가능성을 전혀 통하지 않았다
로맨스-그리고 나는 그들이 내 접은 방법으로 특정 소녀의 신경질을 감지
파자마 바지
그리고 내가 옳았다,늦은 밤 달콤한 작은 메리,요정 같은,
내가 자고 누워,내 옆에 들어온다.
그녀는 내 것이었다:그것은 신이었다-하지만 우리는 곧 방에 대한 운명했다
헬렌 수녀가 와서 울며"메리,자러 가!"오프 메리 갔다. "이제 젊은 사람",헬렌 말했다,"당신의 처벌,"우리는 우리가 없는 싸움,우리는 없을 만들 row:"빛을 끄—내 차례 지금!"글쎄,어쨌든,나는 젊고
상대적으로 활발한,나는 여전히 기질에 의해,내 결백을 항의하지만
나는 엄격하게 일부 다처제 일 뿐이며,죄를 지었다면 나는 자기 방어에 죄를 지었습니다.
그럼에도 불구하고 나는 그런 종류의 행복을 놓치지 않을 것이라고 고백해야하며 그 때
나는 혼수 상태에 빠졌다.
큰 소리로 분명,아주 가까이,내 귀에 큰 소리로 목소리가 이야기하고 내가 깨어 난 때
내 후유증 도즈요 "헬렌,자!"헬렌은 사라졌다. "자,젊은이,"줄리는 말했다,"당신은 지불해야 할 것입니다! "헬렌의 매력을 흐리게하고 순결을 더럽혔다. "당신의 팔을 열어-와서 날 엿!"나는 놀랐다,정말 오히려 피곤했다;
나는 내가 줄 수있는 모든 것을 줄 것이라고 생각했다.
조금 싹둑 내가 원하는 모든,하지만 난 영국인이야,그래서 내 윗줄이 뻣뻣했다.
그녀는 혼란 바보,아주 이국적인 황홀,곡예와 단호하게했다
좋아요.좋아요.
모든 좋은,내 눈을 열 수있을 때를 위해,나의 놀람에 나는 그녀를 발견
엄마가 날 들여다보더라 "줄리,침대로 가라!"줄리는 장면을 떠났다. "이제 엄마,들어 봐"나는 오래된 루틴을 알고있다"고 말했다. "난 당신이 원하는대로 할 것이다,하지만 난 가려한다"그리고 피 묻은 잘 파업 할머니의 다음 경우 갈거야!»