Blackmore's Night — The Peasant's Promise 가사 및 번역
이 페이지에는 Blackmore's Night의 노래 "The Peasant's Promise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One warm summer night, he rode into sight
On a wild mare that was so perfectly white
I’d dreamed he’d return and I was right
Wishes can come true when you wish with all your might
One look in his eyes, I had realized
His life was so simple, he had no disguise
He lived day to day, no promise he would stay
But in these few words he stole my heart away
He said, «My life’s not to lead through power or greed
I am but a poor man when I’m cut I bleed
A more humble man you never will meet
And here is my heart for only you to keep»
In the shade of the willow tree
My poor peasant promised to me
No scholarly thoughts, he couldn’t pay high costs
And sometimes it feels like he’s totally lost
But he said this true and he said it loud
I promise you my heart with this solemn vow
One warm summer night, he rode into sight
On a wild mare that was so perfectly white
I’d dreamed he’d return and I was right
Wishes can come true when you wish with all your might
In the shade of the willow tree
My poor peasant promised to me
가사 번역
한 따뜻한 여름 밤,그는 눈에 탔다
너무 완벽하게 흰색 야생 토끼에
나는 그가 돌아올 거라고 꿈꿨고 나는 옳았다
당신이 당신의 모든 힘을 원할 때 소원이 이루어질 수 있습니다
그의 눈을 한 번 봐,나는 을 깨달았다
그의 인생은 너무 간단했다,그는 변장이 없었다
그는 매일매일 살았고,그가 머물 것이라고 약속하지 않았다
하지만 몇 마디로 내 마음을 훔쳐갔지
그는 말했다,"내 인생은 권력이나 탐욕을 통해 이끌 수 없습니다
내가 잘릴 때 난 가난해
더 겸손 한 사람 당신은 결코 만날 것 이다
그리고 여기 내 마음은 오직 당신만을 위한 것이오»
이 그늘에서 버드 나무
내 가난한 농민이 나에게 약속했다.
학문적 인 생각은 없으며 높은 비용을 지불 할 수 없었습니다
그리고 때때로 그는 완전히 잃어버린 것 같은 느낌이 든다
그러나 그는이 사실 말했다 그는 큰 소리로 말했다
이 엄숙한 맹세로 당신에게 내 마음을 맹세합니다
한 따뜻한 여름 밤,그는 눈에 탔다
너무 완벽하게 흰색 야생 토끼에
나는 그가 돌아올 거라고 꿈꿨고 나는 옳았다
당신이 당신의 모든 힘을 원할 때 소원이 이루어질 수 있습니다
이 그늘에서 버드 나무
내 가난한 농민이 나에게 약속했다.