Blaine Larsen — I Don't Know What She Said 가사 및 번역
이 페이지에는 Blaine Larsen의 노래 "I Don't Know What She Said"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«No hablo Espanol»
Was all I knew of the local lingo.
That old pocket guide to Mexico,
Wasn’t much help to this out of place Gringo.
When I checked into my motel room,
Was helped by a brown-eyed senorita:
She said: «Bienvenidos, Senor: blah, blah, blah, blah.
Como estas? Buenos dias.»
I don’t know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
A little voice in my head said:
«Boy you won’t ever forget it.»
They say that Spanish is the language of love,
Well, I love the way that it rolled off her tongue.
I don’t know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
As I followed her down the hallway,
I was tryin' my best not to stare.
The angel before me was a rare beauty indeed,
J-Lo had nothin' on her.
She winked an' she smiled at me sweetly.
Said: «Senor, aqui esta su mas vey.»
«Muy guapo,"an' somethin' 'bout «ho ho’s.»
An' I thought: «Oh, baby, whatever you say.»
I don’t know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
A little voice in my head said:
«Boy you won’t ever forget it.»
They say that Spanish is the language of love,
Well, I love the way that it rolled off her tongue.
I don’t know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
Later that evenin' in a local cantina,
A Mariachi band was playin'.
She held me close so her body would know,
That my body knew what she was sayin'.
I don’t know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
A little voice in my head said:
«Boy you won’t ever forget it.»
They say that Spanish is the language of love,
Well, I love the way that it rolled off her tongue.
I don’t know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
No, I don’t know what she said,
But I sure liked the way that she said it.
가사 번역
"아니 하블로 에스판올»
내가 아는 거라곤 현지어 뿐이었다
멕시코에 그 오래된 포켓 가이드,
밍고와는 별 도움이 안 됐어
내가 모텔 방에 들어갔을 때,
는 갈색 눈 세노리타에 의해 도움이되었다:
그녀는 말했다:"비엔베니도스,세노르:어쩌구 저쩌구,저쩌구.
코모 에스타스? 부에노스 디아스»
그녀가 뭐라고 했는지 모르겠어,
하지만 난 확실히 그녀가 말한 방식을 좋아했다.
내 머리에 작은 목소리가 말했다:
"소년 당신은 이제까지 그것을 잊지 않을 것이다.»
스페인어는 사랑의 언어라고 합니다,
그게 그녀의 혀를 굴리는 방식이 마음에 드네요
그녀가 뭐라고 했는지 모르겠어,
하지만 난 확실히 그녀가 말한 방식을 좋아했다.
복도를 따라 가면서,
쳐다보지 않으려고 최선을 다했어
나의 앞에 천사는 참으로 드문 아름다움이었다,
제이-로는 그녀에게 아무 것도 없었어요.
그녀는 나에게 달콤하게 미소를 지었다.
"라고 말했다:"아키 에스타 스 마스 베이.»
'무이 과포','뭔가'호호'»
아'나는 생각했다:"아,아기,당신이 무슨 말을.»
그녀가 뭐라고 했는지 모르겠어,
하지만 난 확실히 그녀가 말한 방식을 좋아했다.
내 머리에 작은 목소리가 말했다:
"소년 당신은 이제까지 그것을 잊지 않을 것이다.»
스페인어는 사랑의 언어라고 합니다,
그게 그녀의 혀를 굴리는 방식이 마음에 드네요
그녀가 뭐라고 했는지 모르겠어,
하지만 난 확실히 그녀가 말한 방식을 좋아했다.
나중에 그 지역 칸티나에서 조차,
마리아치 밴드가 연주하는 중이었어
그녀는 그녀의 몸은 을 알 수 있도록 가까이 저를 개최,
내 몸은 그녀가'무슨 말을 알고 있었다.
그녀가 뭐라고 했는지 모르겠어,
하지만 난 확실히 그녀가 말한 방식을 좋아했다.
내 머리에 작은 목소리가 말했다:
"소년 당신은 이제까지 그것을 잊지 않을 것이다.»
스페인어는 사랑의 언어라고 합니다,
그게 그녀의 혀를 굴리는 방식이 마음에 드네요
그녀가 뭐라고 했는지 모르겠어,
하지만 난 확실히 그녀가 말한 방식을 좋아했다.
아니,뭐라고 했는지 모르겠어,
하지만 난 확실히 그녀가 말한 방식을 좋아했다.