Blair Crimmins and the Hookers — It's All over Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Blair Crimmins and the Hookers의 노래 "It's All over Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to live for more than just the weekend,
I’d spend my money every night,
Me and the boys go hit the town,
Live it up until the Sun went down,
That was all before I met my gal,
And it’s all over now!
Yeah,
I used to dance when the band was playing rhythm,
Take a chance on every girl in sight,
All right,
With all the fish out in the sea,
One could never be enough for me!
But that was all before I met my gal,
And it’s all over now!
Well,
You can say I really put up a fight,
When she came and tried to change my life,
All she had to do was bat those eyes,
Went ahead and said my goodbyes
To cars and bars and fancy scenes,
Now they really don’t mean a thing!
That was all before I met my gal,
And it’s all over now!
All the little girls that I used to kiss!
(It's all over now!)
Little black book’s now a honey-do list!
(It's all over now!)
Out every single night trying to find another lover!
(It's all over now!)
Now I’m spending all my nights just a-fighting over covers!
(It's all over now!)
No, I don’t think about the things that I Might be missing on a Friday night,
Cause I can leave any time I like,
As long as my gal says «All right!»
I used to like those fancy things,
Sold 'em all for a diamond ring!
That was all before I met my gal,
And it’s all over now!
가사 번역
난 주말 이상 살았어,
나는 매일 밤 내 돈을 보낼 것입니다,
우리 애들이 마을을 때렸어,
해가 질 때까지 살아라,
그 모든 내 여자를 만나기 전에,
이제 다 끝났어!
그래,그래,
밴드가 리듬으로 연주할 때 춤을 추곤 했어요,
보이는 모든 여자에 기회를 잡아,
좋아,좋아.,
모든 물고기가 바다에,
나를 위해 충분하지 않을 수 있습니다!
하지만 내 여자를 만나기 전에 그게 전부였다,
이제 다 끝났어!
잘,
당신은 내가 정말 싸움을 넣어 말할 수 있습니다,
그녀가 와서 내 인생을 바꾸려고 할 때,
그녀가 해야 할 일은 그 눈 박쥐 뿐이었다,
가서 내 작별 인사를했다
자동차와 바,멋진 장면,
이제 그들은 정말 일을 의미하지 않는다!
그 모든 내 여자를 만나기 전에,
이제 다 끝났어!
내가 키스했던 애들 전부!
(이제 다 끝났어!)
리틀 블랙 북은 이제 꿀 할 목록입니다!
(이제 다 끝났어!)
다른 애인을 찾으려고 매일 밤 밖으로!
(이제 다 끝났어!)
오늘 밤 내내 커버 때문에 싸우고 있어!
(이제 다 끝났어!)
아니,금요일 밤에 내가 놓친건 생각 안 해,
난 언제든 떠날 수 있으니까,
내 여친이"좋아!»
나는 그 멋진 것들을 좋아했습니다,
다이아몬드 반지로 다 팔았어!
그 모든 내 여자를 만나기 전에,
이제 다 끝났어!