Blake Mills — Don't Tell Our Friends About Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Blake Mills의 노래 "Don't Tell Our Friends About Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The older I am, the wiser I’m not
and I felt ashamed of how angry I got
I know I was not getting my message across
I know you can’t stand it when that’s how I talk
when I summon a duel or when I brandish a thought
I was wrong to turn honesty against you
and sure, some of them could use a good talk
but babe, don’t tell all our friends about me Please, baby, don’t tell our friends about me I could sleep on the couch if you want me to or I can be a good dog and just sit with you
Do whatever it is that you ask me to do
'til you forgive me and I forgive you
Yeah, I know you got the beating but I caught a feeling
Frankly, I don’t know what else I can confess to you
Lovers may quarrel and spar sometimes,
but babe, don’t tell all our friends about me Please, baby, don’t tell our friends about me I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
but please, baby, don’t tell all our friends about me You said you just needed some time to adjust
It’s been 48 hours and 3 weeks and 2 months
Hummingbirds hum and workerbees buzz
You put too much confidence in the people you trust
All the enemies and friends, they’ll all tend to judge
and I’ll write songs that’ll help me deal with issues,
and sure, some people may hear too much
but babe, they don’t tell all our friends about us You know it makes them talk too much
so please, baby, don’t tell our friends about me
(All your friends aren’t my friends anymore)
Please, baby, don’t tell our friends about me Yes, I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
but please, baby, don’t tell all our friends about me
가사 번역
나이가 많을수록 지혜롭지 않아
그리고 내가 얼마나 화가 났는지에 대해 부끄러워했다
나는 내 메시지를 얻지 못했다는 것을 안다.
난 당신이 내가 말하는 방법 때 참을 수 없다는 것을 알고
결투를 부를때 또는 생각을 떨쳐낼 때
솔직히 말해서 내가 틀렸어
그리고 물론,그들 중 일부는 좋은 이야기를 사용할 수 있습니다
하지만 우리 친구들한테 내 얘기 하지 마 제발 내 친구한테 내 얘기 하지 마 네가 원하면 소파에서 자거나
내가 시키는 대로 해
날 용서하고 용서할 때까지
그래,네가 맞았다는 거 알아 하지만 난 느낌이 들었어
솔직히 너에게 고백할 수 있는 게 뭔지 모르겠다
연인은 때때로 싸움과 스파링 할 수 있습니다,
하지만 내 친구들한테 말하지 마 제발 내 친구한테 말하지 마 내가 망친 거 알아,
내가 망친 거 알아 내가 망친 거 알아,
내가 망친 거 알아 내가 망친 거 알아,
내가 망친 거 알아 내가 망친 거 알아,
하지만 제발,내 친구들한테 나한테 적응하려면 시간이 필요하다고 말하지 마
48 시간 3 주 2 개월이 지났습니다
벌새 험과 작업실 버즈
당신은 당신이 신뢰하는 사람들에 너무 많은 신뢰를 넣어
모든 적과 친구,그들은 모두 판단하는 경향이 있습니다
그리고 나는 문제를 해결하는 데 도움이되는 노래를 쓸 것이다,
그리고 물론,어떤 사람들은 너무 많이들을 수 있습니다
하지만 자기,그들은 우리 친구들한테 우리 얘기 안 해
그러니 제발 친구들한테 내 얘기 하지 마
(모든 친구는 더 이상 내 친구가 아닙니다)
제발,친구들한테 내 얘기 하지 마 그래,내가 망친 거 알아,
내가 망친 거 알아 내가 망친 거 알아,
내가 망친 거 알아 내가 망친 거 알아,
내가 망친 거 알아 내가 망친 거 알아,
하지만 제발,우리 친구들한테 나에 대해 말하지 마