Blankass — D'Où Je Viens 가사 및 번역
이 페이지에는 Blankass의 노래 "D'Où Je Viens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis né avec de drôles d’idées
Rapportées de pays embrumés
Abîmé par les regards génés
Mal soigné à bouffer des cachets
On m’apprenait des mots sans y penser
On disait que j'étais diminué
Moi je sais la terre où je suis né
N’est jamais sur les cartes imprimées
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais que j’ai
De la lumière à vous donner
On parlait de droits de liberté
Si bien faits, et on m’enferme à clé
Moi je rêve si j’ai les yeux bridés
C’est le soleil qui me les a tirés
D’où je viens on le sait pas très bien
Mais c’est loin, j’y retournerais bien
Moi je sais le peuple où je suis né
N’est jamais dans les livres imprimés
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais que j’ai
De la lumière à vous donner
Pas bien né, mal calé
Pas bien né, mal calé
Moi j’y crois les gens dont je descends
Etaient rois d’un pays de tourments
Je suis né avec de drôles d’idées
Protégé par les dieux amusés
Pas bien né
Mal calé
Mais j’ai les dieux pour me garder
A vous parler je sais
Que j’ai de la lumière à vous donner
가사 번역
나는 재미있는 아이디어로 태어났다
안개 낀 나라에서 보도
젠더 외모에 의해 손상
환약을 먹기 위하여 단정하게 하는
나는 그것에 대해 생각하지 않고 단어를 가르쳤다
그들은 내가 감소했다.
내가 태어난 곳을 알아
인쇄 된 카드에 결코
잘 태어난
잘못 정렬됨
하지만 난 날 지켜줄 신이 있어
당신과 얘기하기 위해서
당신을 주는 빛
우리는 자유 권리에 대해 얘기했다
잘 했어,나는 잠겨있어
나는 눈이 좁힐 경우 꿈
내게서 그들을 끌어낸 태양이었어
내가 어디서 왔는지 우리는 아주 잘 모른다
그러나 그것은 먼 길,나는 돌아갈 것입니다
내가 태어난 사람들을 알아
인쇄 된 책에 결코 없다
잘 태어난
잘못 정렬됨
하지만 난 날 지켜줄 신이 있어
당신과 얘기하기 위해서
당신을 주는 빛
잘 태어난,심하게 정체
잘 태어난,심하게 정체
내가 내려온 사람들을 믿어
고통의 땅의 왕이었다
나는 재미있는 아이디어로 태어났다
즐겁게 된 신들에 의해 보호
잘 태어난
잘못 정렬됨
하지만 난 날 지켜줄 신이 있어
내가 아는 당신에게 이야기
당신에게 줄 빛이 있다는 것을