Blind Boy Fuller — Cat Man Blues (Take 2) 가사 및 번역
이 페이지에는 Blind Boy Fuller의 노래 "Cat Man Blues (Take 2)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Went home last night
Heard a noise, I asked my wife what was that
Went home last night
Heard a noise, I asked my wife what was that
Said Man don’t be so suspicious
That ain’t nothin' but a cat
Lord I travelled this world all over mama
Takin' all kinds of chance
Travelled this world all over mama
Takin' all kinds of chance
But I never come home before
Seein' a cat wearin' a pair of pants
Lord I wouldn’t call him cat man
If he’d come around in the day
Wouldn’t call him cat man
If he’d come around in the day
But he waits till late at night woman
When he can steal my cream away
Lord I want that cat man to stay away from my house
Lordy when I’m out
Lord I want that cat man to stay away from my house
Oh Lord when I’m out
Cause I believe he’s the cause of my woman
Wearin' the mattress down
Said I went home last night
Actin' just quiet as a lamb
Said I went home last night
Actin' quiet as a lamb
I never raised no stuff man
Till I heared my backdoor slam.
가사 번역
어제 밤에 집에 갔었어
소음을 듣고,나는 그 무엇 내 아내에게 물었다
어제 밤에 집에 갔었어
소음을 듣고,나는 그 무엇 내 아내에게 물었다
남자가 그렇게 의심하지 말라고
고양이도 아니고
주여 내가 이 세계를 엄마 곳곳으로 여행하노라
모든 종류의 기회
이 세계를 엄마 곳곳으로 여행했다.
모든 종류의 기회
그러나 나는 결코 전에 집에 오지 않는다
고양이 착용 한 쌍의 바지
주님 나는 그를 고양이 남자라고 부르지 않을 것입니다
그 날 돌아오면
캣 맨이라고 부르지 않겠어?
그 날 돌아오면
밤늦게까지 기다리죠
그가 내 크림을 훔칠 수 있을 때
주여,그 고양이 남자가 내 집에서 떨어져 있길 원하옵소서
내가 밖으로있을 때 트럭
주여,그 고양이 남자가 내 집에서 떨어져 있길 원하옵소서
오 주님 내가 밖으로있을 때
내 여자 때문에 그런 거야
매트리스 내려놔
어젯밤에 집에 갔었다고
어린 양처럼 조용히 행동하고
어젯밤에 집에 갔었다고
어린 양처럼 조용해
나는 결코 물건 남자를 제기하지 않았다
백도어 슬램을 쌓을 때까지