Blind Boy Fuller — Pistol Slapper Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Blind Boy Fuller의 노래 "Pistol Slapper Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can tell my dog,
Anywhere I hear him bark.
Well I can tell my rider,
If I feel her in the dark.
Your a cold, blooded mother,
When you want me out your way
Well that’s alright mama,
You gonna need my help someday.
And you say, you gonna put me Down in my lonesome grave
Girl you must remember
I once had been your slave
Well, I feel like snapping,
My pistol in your face.
Let some brown skinned woman,
Come and fill your place.
You know you didn’t want me,
When you were stretched out across my bed.
Drinkin' moonshine whisky,
And talking all outta your head.
Gimme the money baby
I’ll catch that train and go.
You don’t have to kill me Cos you don’t want me no more
Cos you don’t want me no more
You give me the money baby
I’ll catch that train and go Now if you see my rider
Tell I said bring it home
I ain’t had no loving
Since my girl been gone
Ain’t but two kinda people,
In this world that I can’t stand.
Well that’s a lying woman,
And a monkey man.
가사 번역
나는 내 개를 말할 수있다,
나무껍질 소리가 들리면
그럼 난 내 라이더를 알 수 있습니다,
어둠을 느낀다면
너의 춥고 피투성이 어머니,
당신이 나를 원하는 때 당신의 방법
그럼 괜찮아 엄마,
언젠가 내 도움이 필요할 거야
그리고 당신은 내 외로운 무덤에 나를 내려 놓을거야,말
기억해야 할 소녀
나는 한 번 당신의 노예 있었다
글쎄,난 스냅 같은 느낌,
네 얼굴에 내 권총.
일부 갈색 피부 여자를 보자,
와서 당신의 장소를 채 웁니다.
날 원하지 않았다는 거 알잖아,
네가 내 침대 너머로 뻗어있을 때
술을 마시다'문샤인 위스키,
그리고 당신의 머리에서 모든 이야기.
돈 아기를 내놔
기차 타고 갈게
더 이상 날 원하지 않기 때문에 날 죽일 필요 없어
왜냐면 당신은 더이상 날 원하지 않으니까
당신은 나에게 돈 아기를 줘
난 그 기차를 타고 지금 갈거야 당신이 내 라이더를 볼 경우
집에 가져 오라고
난 사랑이 없었어
내 소녀가 떠난 이후로
두 사람은 아니지만,
이 세상에선 참을 수 없어
그건 거짓말이에요,
그리고 원숭이 남자.