Blind Boy Fuller — Weeping Willow 가사 및 번역
이 페이지에는 Blind Boy Fuller의 노래 "Weeping Willow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lord, that weeping willow, and that mourning dove.
That weeping willow and that mourning dove.
I got a gal up the country, Lord, you know I sure do love.
Now, if you see my woman tell her I says hurry home (Aw shucks!)
You see my woman, tell her I says hurry home I ain’t had no lovin' since my girl been gone.
Where it ain’t no love mama ain’t no gitt’n' along.
Where it ain’t no love mama ain’t no gitt’n' along.
My gal treats me so mean and dirty, sometime I don’t know right from wrong.
Lord, I lied down last night, tried to take my rest.
I lied down last night, tried to take my rest (what happened, boy?)
You know my mind got to ramblin' just like wild gees in the west.
Gwin’a buy me a bulldog, watch you whils' I sleep.
Gonna buy me a bulldog, watch you whils' I sleep.
Just to keep these men from making this early mornin' creep. Now,
if you see my woman tell her I says hurry home.
You see my woman, tell her I says hurry home I ain’t had no lovin' since my little girl been gone.
You gwine want my love, baby some lonesome day (yeah!).
You’re gonna want my love, mama, some old lonesome day.
And it’ll be too late, I’ll be gone too far away.
가사 번역
주여,그 윌로우와 비둘기를 애도하십니다.
윌로우와 비둘기가 울부짖었다.
난 나라를 지킬 수 있어요,주여 사랑한다는 걸 아시잖아요
당신이 볼 경우 지금,내 여자는 내가 집에 서둘러 말한다 그녀에게(오 젠장!)
내 여자 보고 빨리 집에 가라고 해
사랑도 안 하는 엄마랑도 안 어울려
사랑도 안 하는 엄마랑도 안 어울려
내 여자는 나를 너무 평균적이고 더럽게 취급합니다,언젠가 나는 틀린 것을 잘 모릅니다.
주님,나는 지난 밤에 거짓말 내 휴식을 취하려고했습니다.
나는 지난 밤 거짓말 내 휴식을 취하려고(무슨 일이,소년?)
서쪽에있는 야생의 거즈처럼 내 마음이 흐려져야한다는 거 알지?
불독 하나 사주고 우는 소리 좀 봐
불독 하나 사주고 재는 거 봐
이 사람들을 아침 일찍 변태로 만들지 못하게 하려고 지금,
제 여자가 빨리 집에 간다고 전해줘요
내 여자 보고 빨리 집에 가라고 해 내 딸이 떠난 후로는 사랑받지 못했다고
당신은 내 사랑,아기에게 어떤 외로운 날을 원하는 그웨인(그래!).
내 사랑을 원하게 될 거야,엄마 외로운 날 말이야
그리고 너무 늦을거야,나는 너무 멀리 갈 수 있습니다.