Blind Lemon Jefferson — Prison Cell Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Blind Lemon Jefferson의 노래 "Prison Cell Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell
Lord, I wouldn’t have been here if it had not been for Nell
Lay awake at night and just can’t eat a bite
Used to be my rider but she just won’t treat me right
Got a red-eyed captain
And a squabbling boss
Got a mad dog sergeant, honey
And he won’t knock off
I’m getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell
Lord, I wouldn’t 've been here if it had not been for Nell
I asked the government to knock some days off my time
Well, the way I’m treated, I’m about to lose my mind
I wrote to the governor, please turn me a-loose
Since I don’t get no answer, I know it ain’t no use
I’m getting tired of sleeping in this lowdown lonesome cell
Lord, I wouldn’t have been here if it had not been for Nell
I hate to turn over and find my rider gone
Walking across my floor, Lordy, how I moan
Lord, I wouldn’t have been here if it had not been for Nell
I’m getting tired of sleeping
In this lowdown lonesome cell
가사 번역
이 우울한 외로움 세포에서 자기의 피곤하기
주님,넬이 없었다면 여기 없었을 겁니다
밤에 깨어 누워 그냥 물린 먹을 수 없습니다
내 라이더였지만 그녀는 나를 제대로 대하지 않을 거야
빨간눈 선장
그리고 쪼그리고 앉은 보스
미친 개 상사,얘야
그리고 그는 떨어져 두드리지 않을 것이다
나는 이 저급한 외로운 세포안에 자기의 피로하게 된다
주여,넬을 위한게 아니었다면 난 여기 없었을 것이다
나는 정부가 내 시간 떨어져 어떤 일을 노크 물었다
내가 대우받는 방식이 마음을 잃게 될거야
주지사에게 편지했어요,제발 풀어줘요
아무 대답이 없기 때문에,나는 그것이 아무 소용이 없다는 것을 안다
나는 이 저급한 외로운 세포안에 자기의 피로하게 된다
주님,넬이 없었다면 여기 없었을 겁니다
난 배신하고 라이더가 사라지는 걸 보기 싫어
내 바닥을 가로 질러 걸어,여보,어떻게 신음
주님,넬이 없었다면 여기 없었을 겁니다
나는 자기의 피곤 해요
이 진상 외로운 세포