Blind Willie McTell — Cooling Board Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Blind Willie McTell의 노래 "Cooling Board Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Undertaker, undertaker, please take it slow
You’re takin' the one I love, won’t bring her back no more
Don’t a man feel bad, when his baby’s on the coolin' board
Don’t a man feel bad, when the hearse pulls up to his door
Undertaker, undertaker, don’t drive so fast,
seem like every minute going to be my last
I tried to help her, people, I did all that I could,
one out of a million who meant me any good
When I walked up to her bedside, her breath was gettin' low
She looked at me and said, «Honey, I can’t love you no more»
My heart struck sorrow, my tears falling down,
watching my baby settled into the ground
Said I walked up to where they’re throwing dirt in Ella’s face
Wanted to jump into her grave and take her place
I realize I won’t see my girl again,
swear to God I loved her, she was my only friend
가사 번역
장의사,장의사 천천히 하세요
내가 사랑하는 애를 데려가면 다신 돌아오지 않을 거야
기분 나쁠 거 없어 아기가 선발대 위에 있을 때
남잔 기분 나빠하지 마 영국이 문을 열 때
장의사,장의사,너무 빨리 운전하지 마십시오,
매 순간 내 마지막이 될 것 같아
그녀를 도우려고 노력했어요,여러분 제가 할 수 있는 모든 것을 했어요,
나에게 좋은 의미 만 중 하나
내가 침대맡에 걸어갔을때,그녀의 숨소리가 낮았어
그녀는 나를 보면서 말했다,"자기야,나는 더 이상 당신을 사랑 할 수 없다»
내 마음은 슬픔을 쳤다,내 눈물은 아래로 떨어지고,
내 아기가 땅에 정착하는 것을 보면서
엘라의 얼굴에 흙을 던지는 곳으로 걸어갔다고 했어요
무덤으로 뛰어들어가서
나는 다시 내 여자를 볼 수 없습니다 실현,
신에게 맹세 나는 그녀를 사랑,그녀는 내 유일한 친구였다