Blind Willie McTell — Drive Away Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Blind Willie McTell의 노래 "Drive Away Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I believe that if had my,
sweet woman’s heart in my hand, in my hand.
I believe that if had my,
sweet woman’s heart in my hand, in my hand.
I believe I could teach her
How to treat a real good man.
I drink so much whiskey mama
I can’t hardly talk, hardly talk
Sweet mama, harldy talk.
I drink so much whiskey
I can’t harldy talk, hardly talk
Well it’s done addled on my brains, people I can’t hardly walk.
How my poor heart weak and wearied,
baby, when you drove me away, drove me away,
sweet mama, you drove me away.
How my poor heart weak and wearied,
baby, when you drove me away.
You were cryin for poor boy McTell,
some ol' rainy day.
Goin' up on a lookout mountain,
look down to Niagara Fall, Niagara Fall
Sweet mama, Niagara Fall.
Goin' up on a lookout mountain,
look down to Niagara Fall, Niagara Fall.
Seems like to me I can hear my Atlanta mama call,
Hear her call.
Don’t fret 'n' worry and don’t grieve after me,
sweet mama, after me.
Don’t grieve 'n' worry and don’t fret after me,
after me.
Don’t you scream and cry cause I’m goin' back to Tennessee.
(Aw, boy play those drove away blues for me. That’s all I know.)
Can’t read and write,
can’t even spell my name, spell my name
I know, spell my name.
Can’t read and write,
can’t even spell my name.
You drove me away and you drove my heart insane.
But I won’t be back no more, mama.
가사 번역
나는 믿는다 만약 내,
내 손에 달콤한 여성의 마음,내 손에.
나는 믿는다 만약 내,
내 손에 달콤한 여성의 마음,내 손에.
나는 그녀를 가르칠 수 있다고 믿는다
어떻게 진짜 좋은 사람을 치료하는 방법.
위스키 마마 너무 많이 마셔
난 거의 말할 수 없다,거의 이야기
달콤한 엄마,놀디 토크.
나는 너무 많은 위스키를 마신다
나는 말할 수 없다,거의 이야기
글쎄,내 머리에 addled 완료,사람들은 내가 거의 걸을 수 없다.
어떻게 내 가난한 마음이 약하고 착용,
네가 날 쫓아냈을 때 날 쫓아냈어,
우리 엄마,날 쫓아냈잖아
어떻게 내 가난한 마음이 약하고 착용,
네가 날 쫓아냈을 때
불쌍한 맥텔을 위한 울음소리야,
비오는 날이야
전망대 산 위로 올라가요.,
나이아가라 가을,나이아가라 가을 아래로 봐
달콤한 엄마,나이아가라 가을.
전망대 산 위로 올라가요.,
나이아가라 가을 아래로 봐,나이아가라 가을.
내가 애틀랜타 엄마 전화를들을 수있는 것 같아요,
그녀의 전화를 들어.
걱정하지마,내 뒤로 슬퍼하지 마,
내 뒤에 있는 엄마
슬퍼하지 말고,걱정 마.,
내가 간다
소리 지르지 마 테네시로 돌아가니까
(아,소년 재생 사람들은 나를 위해 블루스를 몰았다. 그게 내가 아는 전부야)
읽고 쓸 수 없음,
심지어 내 이름을 철자 수 없습니다,내 이름을 철자
알아,내 이름을 불러
읽고 쓸 수 없음,
내 이름조차 못 불러
넌 날 쫓아냈고 내 마음을 미치게 만들었어
하지만 다신 돌아오지 않을 거예요,엄마