Blinded By Faith — The Last Missive 가사 및 번역
이 페이지에는 Blinded By Faith의 노래 "The Last Missive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bamberg, July 24 1628
My dear, O dearest Margaret
How I wish to hold you in my arms!
But, I shall never again
As I’m rotting in a cold cell
Condemned for odious crimes I’ve never commit
Please, pardon my awful writing
I can barely hold a feather
Since my torturers have crushed my finger
As you can see, I’m still bleeding while writing this letter…
I was accused of sorcery and as you know
At the Church Court, you’re guilty even when you’re not
In the obscure atmosphere of a dirty dungeon
I was stripped naked and whipped
By merciless, masked persecutors
Your pain is their gain, so you’d yell in vain
Tied to the rack and quartered
Every fibre of my frame ached
O the ripping suffering I endured…
But I’ll spare you the most gruesome details
Unable to bear further torture
I had to make up some sins
And denounce my accomplices…
What a pathetic masquerade!
Tomorrow, I’ll be burned on the pyre
I just can’t sleep at night
Assailed by haunting visions…
I did nothing wrong, my conscience is pure
In my mind I’ll be innocent until the end
They can attack my weak flesh
But my soul remains unstained!
My judges will be judged
For their twisted caricature of justice
Feeble slaves, clung to their bible
Dedicating a cult to abomination
When ignorance is sovereign
Superstitions kill and Faith rhymes with Crimes
One of my jailers
Whose heart still knows human feelings
Promised me to give you this missive
As soon as you receive it
Run away from this land of madness
The sun goes down,. A mournful organ
Seems to groan a theme for my requiem
Farewell, beloved daughter
Your father shall embrace you nevermore…
가사 번역
밤버그,7 월 24 1628
사랑하는 마가렛
어떻게 당신을 안고 싶소!
그러나 나는 결코 다시는 없을 것이다
내가 차가운 세포에서 썩어가는 동안
내가 저지르지 않은 끔찍한 범죄에 대한 비난
내 끔찍한 글을 용서해주십시오
난 겨우 깃털을 잡을 수 있어
내 거북이가 내 손가락을 뭉개 버렸기 때문에
당신이 볼 수 있듯이,이 편지를 쓰는 동안 나는 아직도 피 흘리고있다…
나는 상처 혐의로 기소되었고,당신이 알다시피
교회 법원에서,당신은 당신이하지 않을 때에도 유죄입니다
어두운 분위기의 더러운 던전
벌거벗은 채로 휘핑 당했다
무자비함,가면 박해자들
당신의 고통은 그들의 이득입니다,그래서 당신은 헛된 소리 것입니다
랙에 묶여 쿼터
내 프레임의 모든 섬유가 아팠다.
또는 내가 참아 추출 고통…
그러나 나는 당신에게 가장 소름 끼치는 세부 사항을 아끼지 않을 것입니다
더 이상의 고문을 견딜 수 없다
죄를 지어야만 했어
그리고 내 공범들을 비난해라.…
어떤 한심한 가장 무도회!
내일,난 불타버릴 거야
난 그냥 밤에 잠을 잘 수 없다
유령 비전에 의해 투옥…
나는 아무 잘못도하지 않았다,내 양심은 순수
내 마음 속엔 결백할 거야
그들은 나의 약한 살을 공격 할 수있다
하지만 내 영혼은 아직 살아있다!
판사가 심판을 받을 겁니다
그들의 뒤틀린 정의의 풍자 만화를 위해
미약 한 노예,그들의 성경에 달라 붙었다.
가증 컬트 전용
무지가 주권 일 때
미신 죽이고 믿음은 범죄와 운율
내 감옥 중 하나
그의 마음은 여전히 인간의 감정을 알고
이 서한서체를
당신이 그것을 받는 즉시
이 광기의 땅에서 도망쳐 라.
해가 지고 있어 슬픈 오르간
내 레퀴엠에 대한 테마를 신음하는 것 같습니다
안녕,사랑하는 딸
네 아버지는 널 네모어대로 받아들일거다…