Blitzen Trapper — Furr 가사 및 번역
이 페이지에는 Blitzen Trapper의 노래 "Furr"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, when I was only seventeen*
I could hear the angels whispering
So I drove into the woods
And wandered aimlessly about
Until I heard my mother shouting through the fog
It turned out to be the howling of a dog
Or a wolf, to be exact
The sound sent shivers down my back
But I was drawn into the pack and before long
They allowed me to join in and sing their song
So from the cliffs and highest hills
Yeah, we would gladly get our fill
Howling endlessly and shrilly at the dawn
And I lost the taste for judging right from wrong
For my flesh had turned to fur
Yeah, and my thoughts they surely were
Turned to instinct and obedience to God
You can wear your fur
Like a river on fire
But you’d better be sure
If you’re making God a liar
I’m a rattlesnake, babe,
I’m like fuel on a fire
So if you’re gonna get made
Don’t be afraid of what you’ve learned
On the day that I turned 23
I was curled up underneath a dogwood tree
When suddenly a girl
Her skin the color of a pearl
She wandered aimlessly, but she didn’t seem to see
She was listening for the angels just like me So I stood and looked about
I brushed the leaves off of my snout
And then I heard my mother shouting through the trees
You should have seen that girl go shaky at the knees
So I took her by the arm
We settled down upon a farm
And raised our children up as gently as you please
And now my fur has turned to skin
And I’ve been quickly ushered in To a world that, I confess, I do not know
But I still dream of running careless through the snow
And through the howling winds that blow
Across the ancient distant flow
To fill our bodies up like water till we know
You can wear your fur
Like a river on fire
But you’d better be sure
If you’re making God a liar
I’m a rattlesnake, babe,
I’m like fuel on a fire
So if you’re gonna get made
Don’t be afraid of what you’ve learned
가사 번역
열일곱 살 때*
천사들이 속삭이는 소리를 들을 수 있었다
그래서 나는 숲으로 운전
그리고 정처없이 약 방황
엄마가 안개를 통해 외치는 소리를 들을 때까지
개 짖는 소리 같던데
또는 늑대,정확한 수
소리가 내 뒤로 떨고 전송
그러나 나는 팩에 오래 전에 그려졌다
내가 함께 노래하게 해줬어
절벽과 가장 높은 언덕에서 그래서
그래,우리는 기꺼이 우리의 채우기를 얻을 것입니다
끝없이 짖는 소리와 새벽에 주저
그리고 나는 오른쪽에서 잘못 판단하는 맛을 잃었다
내 육체는 털로 바뀌었다
그래,내 생각은 분명히 했다
하나님께 본능과 순종으로 돌아 가기
당신은 당신의 모피를 입을 수 있습니다
불이 붙은 강처럼
하지만 당신은 더 나은 확신 할 것입니다
신을 거짓말쟁이로 만든다면
난 방울뱀이야,
난 불에 탄 연료 같아
그래서 만약 당신이 얻을 거 야
당신이 배운 것을 두려워하지 마십시오
내가 23 살이 된 날
난 도그우드 나무 밑에서 웅크리고 있었어
때 갑자기 여자
그녀의 피부 진주 색상
그녀는 정처없이 방황,하지만 그녀는 보지 않았다
그녀는 마치 나 같은 천사를 듣고 있었고,그래서 나는 서서 보았다.
눈에서 나뭇잎을 닦았어요
엄마가 소리치는 소리를 들었어요
그 여자애가 무릎 꿇는 걸 봤어야 했어
그래서 팔을 잡아서
우리는 농장에 정착
그리고 우리 아이들을 부드럽게 키워주세요
그리고 지금 내 모피는 피부로 향했다
그리고 나는 빨리 내가 고백하는,나도 몰라,세계에 안내했습니다
그러나 나는 아직도 눈을 통해 부주의 실행 꿈
울부짖는 바람을 통해
고대 먼 교류를 가로 질러
우리가 알 때까지 우리 몸을 물처럼 채우려고
당신은 당신의 모피를 입을 수 있습니다
불이 붙은 강처럼
하지만 당신은 더 나은 확신 할 것입니다
신을 거짓말쟁이로 만든다면
난 방울뱀이야,
난 불에 탄 연료 같아
그래서 만약 당신이 얻을 거 야
당신이 배운 것을 두려워하지 마십시오