Blondie — Love At The Pier 가사 및 번역
이 페이지에는 Blondie의 노래 "Love At The Pier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We fell in love down at the pier
You were sunbathing, I was around
Soon we were sharing a beer
We fell in love at the pier
I’m no sentimental slob so don’t think I’m queer
You got something baby and it ain’t just my beer
Well, maybe it’s the hot pants, maybe the heat
Or was it the sneakers you kicked of your feet?
I sat under my umbrella to keep my pearly skin
You tanned your oily body looking like sin
Well, soon I was sweating and I wanted to leave
You slipped into the water from too much grease
Well, I saw you yelling. I just couldn’t hear
So I screamed back at you «Honey keep the beer!»
We never consummated our outside love affair
Too much tar and water, too much hot air
Oh, what a tragic end to love that was lost
We would have stood a chance if we met in the frost, but
We fell in love down at pier
You were sunbathing, I was around
Now I go to beaches with my girlfriend
No more love splinters in my rear end
가사 번역
부두에서 사랑에 빠졌죠
넌 일광욕을 하고 있었고,난 주변을 돌아다녔어
곧 우리는 맥주를 공유하고 있었다
우리는 부두에서 사랑에 빠졌다
나는 더 감상적인 속물 아니에요 그래서 내가 동성애 생각하지 않습니다
넌 애기가 있고 내 맥주만이 아니야
어쩌면 뜨거운 바지,어쩌면 열입니다
아니면 발에서 찼던 운동화였나요?
나는 사랑스러운 피부를 유지하기 위해 내 우산 아래에 앉아 있었다
네 기름진 몸을 죄처럼 무두질했어
글쎄,곧 나는 땀을 흘리고 있었고,난 떠나고 싶어
너무 많은 기름으로 물속으로 미끄러졌어
소리치는 거 봤어 나는 단지 들을 수 없었다
그래서 나는 너에게 비명을 질렀다"꿀은 맥주를 지킨다!»
우리는 결코 우리의 외부 연애를 소비하지 않았습니다
너무 많은 타르와 물,너무 많은 열기
사랑하는 비극적인 결말이
프로스트를 만났으면 기회가 있었을 텐데
우리는 부두에서 사랑에 빠졌다
넌 일광욕을 하고 있었고,난 주변을 돌아다녔어
이제 나는 내 여자 친구와 함께 해변으로 간다
더 이상 사랑 파편에 내 뒤쪽 끝