Blood Axis — The Voyage (Canto I) 가사 및 번역
이 페이지에는 Blood Axis의 노래 "The Voyage (Canto I)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thus with stretched sail, we went over sea till day’s
end
Sun to his slumber, shadows o’er all the ocean
Came we then to the bounds of deepest water
Covered with close-webbed mist, unpierced ever
With glitter of sun-rays
Nor with stars stretched, nor looking back from heaven
Swartest night stretched over wreteched men there.
The ocean flowing backward, came we then to the place
Aforesaid by Circe.
Here did they rites, Perimedes and Eurylochus,
And drawing sword from my hip
I dug the ell-square pitkin;
Poured we libations unto each the dead,
First mead and then sweet wine, water mixed with white
flour
Then prayed I many a prayer to the sickly death’s-
heads;
As set in Ithaca, sterile bulls of the best
For sacrifice, heaping the pyre with goods,
A sheep to Tiresias only, black and a bell-sheep.
Dark blood flowed in the fosse,
Souls out of Erebus, cadaverous dead, of brides
Of youths and of the old who had borne much;
Souls stained with recent tears, girls tender,
Many men, mauled with bronze lance heads,
Battle spoil, bearing yet dreory arms,
These many crowded about me; with shouting,
Pallor upon me, cried to my men for more beasts;
Slaughtered the herds, sheep slain of bronze;
Poured ointment, cried to the gods,
To Pluto the strong, and praised Proserpine;
Unsheathed the narrow sword,
I sat to keep off the impetuous impotent dead,
Till I should hear Tiresias.
But first Elpenor came, our friend Elpenor,
Unburied, cast on the wide earth,
Limbs that we left in the house of Circe,
Unwept, unwrapped in the sepulchre, since toils urged
other.
Pitiful spirit.
가사 번역
따라서 뻗어 항해와 함께,우리는 하루까지 바다를 건너 갔다
끝
그의 잠에서 태양,그림자 오에 모든 바다
깊은 물 한곳에
물갈퀴가 가까운 안개로 덮힌 적
반짝이는 태양 광
별도없고 뻗어,도 하늘에서 다시 찾고
거창한 밤이 저기 있는 남자들 위로 뻗어있다.
바다는 뒤로 흐르는 장소에 다음 우리를했다
태양의 앞서 언급.
여기 그들은 의식,Perimedes 및 Eurylochus 를 언급 했습니까,
그리고 내 엉덩이에서 칼을 그리기
나는 엘 스퀘어 핏킨을 파고;
우리가 각 죽은 자에게주는 부 어,
첫 번째 미드 다음 달콤한 와인,물 흰색과 혼합
밀가루
그런 다음 병약 한 죽음에 많은 기도를-
머리;
이타카,최고의 멸균 황소에 설정 한 바와 같이
희생을 위해,상품을 가진 파이레를 쌓기,
타이어 시아 만 양,검은 색과 벨 양.
검은 피는 육성에 유입,
에레부스에서 나온 영혼,시체 죽은 사람들,신부들
젊은이 중 그리고 오래 된 사람 많이 부담했다;
최근 눈물로 염색 영혼,부드러운 여자,
많은 사람들이 청동 창 머리로 운반했습니다.,
전투 탈취,아직 지루 팔을 베어링,
이 많은 사람들이 나에 대해 붐빈다.,
창백한 나에게 울었다 내 남자에게 더 많은 짐승;
무리들을 학살하고,청동의 양 학살;
연고를 부어 신들에게 울었다.,
명왕성 강한 칭찬에 프로서핀;
날카로운 검,
난 충동성 발기부전 사망자를 막으려고 앉아 있었어,
타이아스가 들리기 전까지요
하지만 먼저 엘프너는 우리의 친구 엘프너였습니다,
불타,넓은 지구에 던지기,
간경의 집에 남은 팔다리,
종족 안에서 풀리지 않은 주님은,톨스가 촉구하셨기 때문에
기타.
불쌍한 정신.