Blood Ceremony — Ballad of the Weird Sisters 가사 및 번역
이 페이지에는 Blood Ceremony의 노래 "Ballad of the Weird Sisters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Outside the city walls
Where the darkest thickets grow
Returning home from foreign lands
We dreamt of our near homes
When at once we heard a-hissing
— was it a devil or a snake?
Had we heard the sounds of laughter
That dangerous women make?
Three hags our way stood staring
They beckoned us their way
We followed them along a hidden path
Towards their dwelling place
Inside a fire was burning
And a table had been laid
They offered us a strange brew
With a devil of a taste
My friend and I we had great thirst
We drank our cups bone dry
But stranger yet was the drink’s effect
«It's witchery!» I cried
Eye of newt and mandrake root
The devil’s foot in brine
A fever-dream took hold of me Souls danced before my eyes
My treachery, my wicked lusts
The many stolen wives
The souls of those whom I had wronged
Shared tales of my past crimes
Indeed, I was not all alone
To hear their strangled cries
My fellow and these sisters
Through this my guild surmised
And lo, I saw what must be done
For the gallows called my name
I’d cut its tongue under a demon sun
Yea, in good health I’d remain
In a flash I drew my dagger
And my fellow screamed with pain
Then I turned upon the sisters
To them I did the same
At once the room it filled with blood
And the horror of their cries
This night a murder banquet
A feast of ruined lives
Possessed were they with fortune’s gift
And yet they were surprised
Three sisters should have better known
Than to let this devil inside
가사 번역
도시 벽 외부
가장 어두운 덤불이 자라는 곳
외국 땅에서 귀국
우리는 우리의 가까운 가정의 꿈
한 번에 우리가 쉿 소리를 들었을 때
-악마였어 뱀이었어?
우리는 웃음의 소리를 들었다
그 위험한 여자는?
셋은 우리의 방법은 쳐다 서 있었다
그들은 우리에게 그들의 방법을 손짓
우리는 숨겨진 길을 따라 그들을 따라 갔다
그들의 거주지를 향해
불 안은 불타고 있었다.
그리고 테이블은 누워 있었다
그들은 우리에게 이상한 맥주를 제공했습니다
악마와 함께
내 친구와 나는 우리가 큰 갈증
우리는 뼈 건조 우리의 컵을 마셨다
그러나 낯선 사람은 아직 음료의 효과였다
"그것은 재치입니다!"나는 울었다
뉴트 앤 맨드레이크 루트의 눈
염수 속의 악마의 발
열-꿈이 내 영혼의 보류를 했다 내 눈 앞에 춤을 추었다
나의 배신과 사악한 돌풍
많은 도난 아내
내가 잘못한 사람들의 영혼
내 과거의 범죄에 대한 이야기 공유
사실,나는 모든 혼자가 아니었다
그들의 교살 울음 소리를 듣고
내 동료이자 이 자매들
이 길드를 통해 순종
그리고 로,나는 무엇을해야하는지 보았다
교수형에 대한 내 이름을 불렀다
나는 악마 태양 아래 그 혀를 잘라 것입니다
네,건강히...
플래시 내 단검을 그려
그리고 내 동료는 고통으로 비명을 질렀다
그럼 난 자매들을 배신했지
그들에게 나는 같은 짓을
한 번에 피가 가득 찬 방
그리고 그들의 울음 소리의 공포
오늘 밤 살인 연회
파괴된 삶의 잔치
빙의된 자들이 행운의 선물을 가지고 있었소
그리고 아직 그들은 놀랐습니다
세 자매는 더 잘 알고 있어야합니다
이 악마를 안으로 들여보내기 보다는