Blood for Blood — Cheap Wine 가사 및 번역
이 페이지에는 Blood for Blood의 노래 "Cheap Wine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let's go!
It's just another wasted night
The world is going to hell tonight
I'm stuck in this hell tonight
I'm going down in the flames…
I been feelin' kinda down, I been feelin' kinda out
I been runnin' like a dog that's been kicked around the house
I been starin' out the window and walkin' through the streets
And findin' nuthin' but decay in everything that I see
Where can you turn?
What can ya do?
When their society's got nuthin' for you
I got hate for everything in sight,
and the world is going to hell tonight
But I'm gonna find some peace of mind
The world has gone to hell tonight
But tonight I'm gonna find some peace of mind…
If I drink this wine I can stand the pain
If I drink this wine I can play their game
If I drink this shit maybe I can bear…
Bear to be a part of this human race!
If I drink this wine I can stand this place
If I drink this wine I can stand your face!
If I dink this shit maybe I can bear…
Bear to be a part of this human race,
Bear to be stuck in this messed up place,
Bear to be lost without a trace,
Bear to be a part of this twisted human race!
I gotta find something to ease my mind,
In this world of shit, in this world of lies
Cheap wine!
I gotta find something to ease my pain,
In this world of shit, in this world gone insane…
가사 번역
가자!
그것은 또 다른 낭비 된 밤입니다
세상은 오늘 밤 지옥으로 갈 거야
나는 오늘 밤 이 지옥에 갇혀있다
불길에 휩싸이고…
좀 우울해져서...
집에서 쫓겨난 개처럼 뛰었어
난 창밖으로 뛰어다녔고 거리를 헤맸어
그리고 피indin'nuthin'하지만 내가 보는 모든 부패
어디를 켤 수 있습니까?
당신은 무엇을 할 수 있습니까?
그들의 사회가 당신을 위해 nuthin'을 가지고있을 때
나는 모든 것을 보기에 싫어 얻었다,
그리고 세계는 오늘 밤 지옥에 갈 것입니다
하지만 난 마음의 평화를 찾을거야
세상은 오늘 밤 지옥으로 사라졌어
하지만 오늘은 마음의 평화를 찾을거야…
이 와인을 마시면 고통을 견딜 수 있어
이 와인을 마시면 그들의 게임을 할 수 있어요
내가 이걸 마시면 견딜 수 있어…
이 인류의 일부가 될 곰!
이 와인을 마시면 여기 서 있을 수 있어
이 와인을 마시면 네 얼굴을 견딜 수 있어!
만약 내가 이 좆같은 상황을 견딜 수 있다면…
이 인류의 일부가 될 곰,
이 엉망이 된 장소에 갇혀 곰,
추적 없이 분실될 곰,
이 뒤틀린 인류의 일부가 될 곰!
마음 편해질 게 있어,
이런 거지같은 세상에서
저렴한 와인!
내 고통을 덜어줄 뭔가를 찾아야 해,
이 세상에선 미친 세상…