Bloodhound Gang — Uncool As Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Bloodhound Gang의 노래 "Uncool As Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m quite the sped, I never shred
Not cool
(Not cool)
But my bros all call me Itch
(With the silent B)
But that spells Bitch
(Fits you perfectly)
Chaz Bono dickbag, word fuck tick, not cool
(Not cool)
And I smell like regret and tequila
(What's that even mean?)
I have no idea
(You're livin' the dream)
Hey you, you dance like those assholes I see
in old Molly Ringwald movies
I think you’re as uncool as me Hey you, you dance like those assholes I see
in old Molly Ringwald movies
I think you’re as uncool as me And I dance!
They don’t think you’re all that cool
they like you for your step-dad's pool
They don’t think you’re all that cool,
but your vampire fiction rules
I’m such a tit, I say dumb shit
Not cool (Not cool)
And my friends think that I like men
(That's because you do)
Don’t even listen to them
(No one’s judging you)
John Goodman gut, slow kid haircut
Not cool (Not cool)
Do you like Renaissance fairs?
(Where'd you get that scarf?)
Tis what thy lord doth wear
(I'll be in the car)
Hey you, you dance like those assholes I see
in old Molly Ringwald movies
I think you’re as uncool as me Hey you, you dance like those assholes I see
in old Molly Ringwald movies
I think you’re as uncool as me And I dance!
They don’t think you’re all that cool,
they like you for your step-dad's pool
They don’t think you’re all that cool,
but your vampire fiction rules
Dancin' with myself, in the dark, on the ceiling
Dancin' with myself, in the dark, on the ceiling
And I dance!
They don’t think you’re all that cool,
they like you for your step-dad's pool.
They don’t think you’re all that cool,
but your vampire fiction rules
Let’s go to Civil War reenactments
Throw some back and yell «too soon!"at them
Let’s go to Civil War reenactments
Warning, spoiler alert!
가사 번역
나는 꽤 말다툼 해요,나는 결코 분쇄하지 않습니다
하지 멋진
(하지 멋진)
하지만 내 형제는 모두 가려운 날 호출
(침묵 B 와)
하지만 그 주문 나쁜
(당신을 완벽하게 적합합니다)
차즈 보노 딕 백,단어 씨발 틱,쿨하지
(하지 멋진)
그리고 나는 후회와 데킬라 같은 냄새
(즉,심지어 무엇을 의미합니까?)
나는 아무 생각이 없다
(당신은'꿈을 이루고있어)
이봐,내가 보는 그 등신처럼 춤춰
오래 된 몰리 링월드에서 영화
내가 보기엔 너만큼 냉정해
오래 된 몰리 링월드에서 영화
나만큼 쿨하지 않고 춤추는 것 같아!
그들은 당신이 그렇게 쿨하다고 생각하지 않아요
그들은 당신의 단계 아빠의 수영장 당신을 좋아한다
그들은 당신이 그렇게 쿨하다고 생각하지 않아요,
그러나 뱀파이어 소설 규칙
난 정말 가슴,바보 똥 말
쿨하지 않음(쿨하지 않음)
그리고 내 친구들은 내가 남자를 좋아한다고 생각합니다
(당신이 할 수 있기 때문입니다)
심지어 그들을 듣지 마라.
(아무도 당신을 판단하지 않습니다)
존 굿맨 굿,느린 아이 이발
쿨하지 않음(쿨하지 않음)
당신은 르네상스 박람회를 좋아합니까?
(그 스카프는 어디서 났어?)
주님의 옷차림이 무엇일까요
(나는 차에 있을 것이다)
이봐,내가 보는 그 등신처럼 춤춰
오래 된 몰리 링월드에서 영화
내가 보기엔 너만큼 냉정해
오래 된 몰리 링월드에서 영화
나만큼 쿨하지 않고 춤추는 것 같아!
그들은 당신이 그렇게 쿨하다고 생각하지 않아요,
그들은 당신의 단계 아빠의 수영장 당신을 좋아한다
그들은 당신이 그렇게 쿨하다고 생각하지 않아요,
그러나 뱀파이어 소설 규칙
춤추며 춤추며 어둠 속에서 천장에
춤추며 춤추며 어둠 속에서 천장에
그리고 춤!
그들은 당신이 그렇게 쿨하다고 생각하지 않아요,
새아빠 수영장에 널 좋아하더라
그들은 당신이 그렇게 쿨하다고 생각하지 않아요,
그러나 뱀파이어 소설 규칙
남북전쟁 재연에 나가자
다시 몇 가지를 던져 너무 빨리"소리!"그들에
남북전쟁 재연에 나가자
경고,스포일러 경고!