Bloodkin — Quarter Tank of Gasoline 가사 및 번역
이 페이지에는 Bloodkin의 노래 "Quarter Tank of Gasoline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a quarter tank of gasoline
I got a stomach full of regrets
I got some strange girl passed out in the passenger seat
She wouldn’t give me nothing on a bed
You know she wouldn’t even tell me her name
Or where she wants to go
That’s alright, the best laid plans are always a lie
I’ve been a hitch-hiker too, yes, yes
You know I’ve been a hitch-hiker, too
My rearview mirror is cracked
My spare tire is flat
My jacket is stained oil brown
We still got 200 miles to the Florida state line
When we get there we’ll just turn around
I’ve got a picture of my mother in my pocket
I’m doing 85 an hour real smooth
I’ve got some methadone in the glove compartment
I’ve got a prayer written on the bottom of my shoe, yes, yes
I got a prayer written on the bottom of my shoe
I’ve got ghosts all over my windshield
They’re getting so thick I can barely see
I wonder what it is she’s dreaming about
She looks like someone who used to mean a lot to me
Yes we used to flirt and kiss
We were sharper than a bottle of gin
That was a long time ago
Now there’s a country song playing slow
On the radio and the static’s cutting in, yes, yes
On the radio and the static’s cutting in
I got a quarter tank of gasoline
I got a stomach full of regrets
I got some strange girl passed out in the passenger seat
She wouldn’t give me nothing on a bed
Now she’s starting to wake up
I was wondering if she was still alive
And the way she’s smiling
She looks just like an orphan
And I think she wants to drive, yes, yes
I think she wants to drive
가사 번역
4 분의 1 의 가솔린 탱크를 가지고 있습니다.
나는 후회로 가득 배를 얻었다
여객석에 이상한 여자애가 기절했어
그녀는 나에게 침대에 아무것도주지 않을 것이다
나한테 이름도 말 안 한 거 알지?
또는 그녀가 가고 싶은 곳
괜찮아,최고의 계획들은 항상 거짓말이야
나도 히치하이커였어
나도 히치하이커였어
내 백미러가 금이 간
내 스페어 타이어는 평면
내 재킷은 얼룩진 오일 브라운
플로리다주 선까지 200 마일 남았어
도착하면 돌아서
내 주머니에 엄마 사진이 있어
나는 85 시간 진짜 부드러운하고있다
글러브 박스에 메타돈이 있어요
신발의 바닥에 기도가 쓰여졌어
내 신발 바닥에 기도가 쓰여졌어
앞 유리창에 유령이 있어
그들은 너무 두꺼워지고 나는 간신히 볼 수 있습니다
그녀가 무슨 꿈을 꾸고 있는지 궁금해
그녀는 나에게 많은 의미를했던 사람처럼 보인다
예 우리는 꼬시 및 키스하는 데 사용
진 한 병보다 더 날카로웠어요
그건 오래 전 일이야
지금 느린 재생 컨트리 노래가있다
라디오에서 잡음이 들려
라디오에서 정적이 끊겨서
4 분의 1 의 가솔린 탱크를 가지고 있습니다.
나는 후회로 가득 배를 얻었다
여객석에 이상한 여자애가 기절했어
그녀는 나에게 침대에 아무것도주지 않을 것이다
이제 깨어나기 시작했어
나는 그녀가 아직 살아 있는지 궁금했다
그리고 그녀가 웃고있는 방식
고아처럼 생겼어요
그리고 나는 그녀가 그래,그래,운전 싶어 생각합니다
운전을 원하시는 것 같아요