Blue Eyed Blondes — Maneater 가사 및 번역
이 페이지에는 Blue Eyed Blondes의 노래 "Maneater"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In came a red haired lady,
She was all cried out and sore.
She walked right in and grabbed me Just right out of the blue,
And said «I need someone to listen,
And this someone will be you.»
She said, «I know that men are stupid,
I know that you are too,
So I will try to simplify my story just for you.
I am a man-eater, I own them from the start,
But somehow this handsome f**ker got his hand around my heart.
Well I know I had it coming,
I know I was a fool,
Cause he really made me trust me And he really made me drool,
He made me feel important,
He knew just what to say,
But you can bet your ass I really made him pay."
She said «My plan was to seduce him,
But he was far ahead,
He smiled at me and suddenly
I laid down in his bed.
And so far it was perfect, but something wasn’t right,
Because I thought of him the whole next day,
And dreamt of him all night.
And soon I was his baby,
My god I was naive,
Cause he was fine and he was mine,
I simply couldn’t leave.
One day I came home early and found him in a chair,
But over him sat my best friend,
And guess what she did there.
Well I know I had it coming,
I know I was a fool,
Cause he really made me trust me And he really made me drool,
He made me feel important,
He knew just what to say,
But you can bet your ass I really made him pay.
Well I didn’t care about her,
I let her run away,
He said 'oh please I’m sorry'
And I said 'but you will pay.'
Then he tried to escape me, but I was far ahead,
I found a knife and took his life,
Oh god how much he bled.
And then I cut him up in pieces,
My handsome charming midge,
I sorted him in big black bags, a Nd put him in the fridge.
Now I am a man-eater, in more than just one way…
He tastes like pig, but that’s okay,
I eat him every day.
Well I know I had it coming,
I know I was a fool,
Cause he really made me trust me And he really made me drool,
He made me feel important,
He knew just what to say,
But you can bet your ass I really made him pay.
가사 번역
에서 온 붉은 머리 여자,
그녀는 모두 울고 아팠다.
바로 들어와서 절 데리고 나갔죠,
그리고 말했다"나는 듣고 사람이 필요,
이 사람은 당신이 될 것입니다.»
그녀는 말했다,"나는 남자가 바보 알고있다,
난 당신이 너무 것을 알고있다,
그래서 난 그냥 당신을 위해 내 이야기를 단순화하려고합니다.
나는 남자 먹는 사람,나는 처음부터 그들을 소유,
하지만 어떻게 든이 잘 생긴 f**ker 내 마음 주위에 그의 손을 얻었다.
글쎄,난 내가 오는 것을 알고,
내가 바보였다는 거 알아,
날 정말 믿게 만들었고 침흘리게 만들었어,
그는 나를 중요하게 여겼다,
그는 말을 그냥 알고,
하지만 당신은 내가 정말 그에게 돈을 만든 엉덩이를 내기 할 수있다."
그녀는 말했다"내 계획은 그를 유혹하는 것이 었습니다,
그러나 그는 훨씬 앞서 있었다,
그는 나에게 미소를 지었다 갑자기
나는 그의 침대에 누워.
그리고 지금까지 그것은 완벽했다,하지만 뭔가 옳지 않았다,
다음날 내내 그를 생각했거든,
밤새도록 꿈꿨어요
그리고 곧 나는 그의 아기였다,
내 하나님은 순진,
그는 괜찮았고 그는 내 것이었기 때문에,
나는 단순히 떠날 수 없었다.
어느 날 나는 일찍 집에 와서 의자에 그를 발견,
하지만 그 위에 내 가장 친한 친구를 앉아,
그리고 그녀는 거기에 무슨 짓을했는지 추측.
글쎄,난 내가 오는 것을 알고,
내가 바보였다는 거 알아,
날 정말 믿게 만들었고 침흘리게 만들었어,
그는 나를 중요하게 여겼다,
그는 말을 그냥 알고,
하지만 당신은 내가 정말 그에게 돈을 만든 엉덩이를 내기 할 수있다.
글쎄,난 그녀를 걱정하지 않았다,
도망치게 놔뒀어요,
그는'오 제발 미안 해요'고 말했다
그리고 나는 말했다'하지만 당신은 지불 할 것이다.'
그리고 그는 나를 탈출하려고했지만,나는 훨씬 앞서 있었다,
나는 칼을 발견하고 그의 삶을했다,
오 하나님 그가 피를 얼마나.
그리고 나는 조각 그를 잘라,
나의 잘 생긴 매력적인 미드지,
블랙백으로 정리했는데 냉장고에 넣어뒀어
이제 나는 한 가지 방법 이상의 식인이다…
그는 돼지 맛,하지만 괜찮아,
매일 먹어요
글쎄,난 내가 오는 것을 알고,
내가 바보였다는 거 알아,
날 정말 믿게 만들었고 침흘리게 만들었어,
그는 나를 중요하게 여겼다,
그는 말을 그냥 알고,
하지만 당신은 내가 정말 그에게 돈을 만든 엉덩이를 내기 할 수있다.