Blue October — Hate Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Blue October의 노래 "Hate Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(If you're sleeping are you dreaming
If you're dreaming are you dreaming of me?
I can't believe you actually picked me.)
(”Hi Justin, this is your mother, and it's 2:33 on Monday afternoon.
I was just calling to see how you were doing.
You sounded really uptight last night.
It made me a little nervous, and a l... and... well... it made me nervous, it sounded like you were nervous, too.
I just wanted to make sure you were really OK,
And wanted to see if you were checking in on your medication.
You know I love you, and...
Take care honey
I know you're under a lot of pressure.
See ya. Bye bye”)
I have to block out thoughts of you so I don’t lose my head
They crawl in like a cockroach leaving babies in my bed
Dropping little reels of tape to remind me that I’m alone
Playing movies in my head that make a porno feel like home
There's a burning in my pride, a nervous bleeding in my brain
An ounce of peace is all I want for you. Will you never call again?
And will you never say that you loved me, just to put it in my face?
And will you never try to reach me?
It is I that wanted space
Hate me today
Hate me tomorrow
Hate me for all the things I didn't do for you
Hate me in ways
Yeah, ways hard to swallow
Hate me so you can finally see what’s good for you
I’m sober now for three whole months it’s one accomplishment that you helped me with
The one thing that always tore us apart is the one thing I won’t touch again
In my sick way I want to thank you for holding my head up late at night
While I was busy waging wars on myself, you were trying to stop the fight
You never doubted my warped opinions on things like suicidal hate
You made me compliment myself when it was way too hard to take
So I’ll drive so fucking far away that I never cross your mind
And do whatever it takes in your heart to leave me behind
Hate me today
Hate me tomorrow
Hate me for all the things I didn’t do for you
Hate me in ways
Yeah, ways hard to swallow
Hate me so you can finally see what’s good for you
And with a sad heart I say bye to you and wave
Kicking shadows on the street for every mistake that I had made
And like a baby boy I never was a man
Until I saw your blue eyes cry and I held your face in my hand
And then I fell down yelling, “Make it go away!”
Just make a smile come back and shine just like it used to be
And then she whispered, “How can you do this to me?”
Hate me today
Hate me tomorrow
Hate me for all the things I didn’t do for you
Hate me in ways
Yeah, ways hard to swallow
Hate me so you can finally see what’s good for you
For you
For you
For you
[Children voices:]
If you're sleeping are you dreaming,
If you're dreaming are you dreaming of me?
I can't believe you actually picked me
[Girl:] Hey, Justin! [12x]
가사 번역
(당신이 자고있는 경우에 당신은 꿈을 꾸고있다
당신이 꿈을 꾸고 있다면 당신은 나를 꿈꾸고 있습니까?
네가 날 골랐다니 믿을 수가 없어)
("안녕하세요 저스틴,이것은 당신의 어머니이며,월요일 오후 2 시 33 분입니다.
난 그냥 당신이 어떻게 지내는지보고 전화했다.
어제밤에 너무 긴장한 것 같던데
그게 날 좀 긴장시켰어 그리고 난.... 그리고... 음... 너무 긴장한 것 같던데
정말 괜찮은지 확인하고 싶었어,
약물검사를 하고 계셨나요?
당신은 내가 당신을 사랑하고,알고있다...
꿀 케어
많은 압박을 받고 있는 거 알아
또 봐요 안녕히 가세요”)
네 생각을 막아야 해
바퀴벌레처럼 기어들어와서 아기들을 내 침대에 버려두고 갔어
테이프의 작은 릴을 떨어 뜨리는 것은 내가 혼자 해요 저를 생각 나게합니다
재생 영화에서는 내 머리에 포르노 느낌을 집처럼
자존심에 불타오르고 뇌에 신경 출혈이 있어요
평화의 온스가 내가 원하는 전부야 다신 전화 안 할 거야?
내 얼굴에 대고 사랑한다고 말하지 않을래?
그리고 당신은 결코 나에게 도달하려고하지 않습니다?
그것은 공간을 원하는 내가
오늘 날 미워해
내일 날 미워해
내가 널 위해 하지 않은 일들에 대해 날 증오해
날 미워해
그래,삼키기 어려운 방법
당신이 마지막으로 당신을 위해 좋은 무엇을 볼 수 있도록 날 싫어
3 개월 동안 술도 안 마셨고 당신이 날 도와준 건 하나뿐이에요
항상 우릴 갈라놓은건 내가 다시는 만지지 않을 단 한 가지야
내 아픈 방법으로 나는 늦은 밤에 내 머리를 들고 당신을 감사하고 싶습니다
내가 전쟁을 벌이느라 바빴을 때 넌 싸움을 멈추려고 했어
넌 절대 내 뒤틀린 의견을 의심하지 않았지 자살 혐오 같은 것들에 대해
너무 힘들었을 때 날 칭찬해줬잖아
그래서 나는 당신의 마음을 교차 결코 멀리 너무 멀리 드라이브거야
날 두고 떠나려고 마음 속에 걸리는 건 뭐든 해
오늘 날 미워해
내일 날 미워해
내가 널 위해 하지 않은 일들에 대해 날 증오해
날 미워해
그래,삼키기 어려운 방법
당신이 마지막으로 당신을 위해 좋은 무엇을 볼 수 있도록 날 싫어
슬픈 마음으로 작별 인사를 하고 손 흔들어요
내가 만든 모든 실수 거리에 그림자를 발로
그리고 어린 소년처럼 나는 결코 사람이 아니었다
네 파란 눈이 울기 전까진 네 얼굴을 내 손에 쥐고 있었지
그리고 나는 소리 아래로 떨어졌다,"그것은 멀리 갈 수 있도록!”
그냥 미소가 다시 와서 그냥 예전처럼 빛을합니다
그리고 그녀가 속삭였다,"너는 어떻게 나에게 이것을 할 수 있는가?”
오늘 날 미워해
내일 날 미워해
내가 널 위해 하지 않은 일들에 대해 날 증오해
날 미워해
그래,삼키기 어려운 방법
당신이 마지막으로 당신을 위해 좋은 무엇을 볼 수 있도록 날 싫어
당신을 위해
당신을 위해
당신을 위해
[어린이 목소리:]
당신이 자고있는 경우에 당신은 꿈을 꾸고있다,
당신이 꿈을 꾸고 있다면 당신은 나를 꿈꾸고 있습니까?
네가 날 골랐다는 게 믿기지 않아
이봐,저스틴! [12 배속]