Blue Öyster Cult — The Marshall Plan 가사 및 번역
이 페이지에는 Blue Öyster Cult의 노래 "The Marshall Plan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a dark horse town, in the middle of the west
Where Friday takes so long to arrive
Johnny wakes up dreaming and turns on the radio
The he jumps up playin' his guitar in the mirror
Starts his day with a rock and roll pulse
Tonight’s the night that Suzy and he Are goin' to a rock and roll show
Tonight, I’m gonna see some rock and roll
Yeah, my favorite group is playin'
Tonight, I’m gonna see some rock and roll
Well it’s showtime, and he’s caught up in the crowd
He hates the crush, but he loves the music loud
He reaches out, but Suzy’s disappeared,
Now Johnny’s standin' on a corner, after the show
Lookin' for his Suzy dear
But there goes his Suzy in the band’s limousine, yeah
Well that’s the way it goes at these rock and roll shows
That’s the way it goes
It’s rock and roll
Well, that’s the way it goes
It’s rock and roll
Now Suzy’s gone, and Johnny hears a thunder
As he rolls another number and he counts
He counts the times he’s dreamt himself to be the hero
'Cause then when Suzy (was a bore??)
He’s heard about adventure
As he looks into the mirror now he knows
He must be the star and play guitar like thunder
And find Suzy at his rock and roll show
Boy, if I only had a good guitar and a big amp
Boy, it wouldn’t be somebody else takin' my girl away
I tell ya, I know what I should do
I’ll put an ad in the paper, and get a few other guys
Who wanna play as much as I do
I tell ya, I ain’t playin' no surf music
I’m gonna play some heavy music
I’m gonna play bad, I’m gonna play loud
I know just what I want it to sound like
It’s gonna sound like, it’s gonna sound like —
(…guitar solo…)
This is Don Kirshner
And tonight on Don Kirshner’s Rock Concert
A new phenomenon in the music world
With six million albums to his credit in just two short years
My good friend, here’s Johnny
Now Johnny became a legend in his time
Found it easier to live in pain
Half-a-hero in a hard-hearted game
Now it’s showtime, and he’s caught up in the glow
He hates the rush but he needs the music so Still he reaches out, but Suzy’s disappeared
Well that’s the way it goes at these rock and roll shows
It’s rock and roll
That’s the way it goes, it’s rock and roll (repeat)
가사 번역
어두운 말 마을,서쪽 한복판에서
어디 금요일 도착 너무 오래 걸립니다
조니는 꿈을 깨 라디오 켜
그는 거울에 자신의 기타를 연주 위로 점프
로큰롤 맥박이
오늘은 수지가 그날밤에 락앤롤 공연에 갈 거야
오늘 밤,로큰롤 좀 볼게
내가 제일 좋아하는 그룹이 있어
오늘 밤,로큰롤 좀 볼게
음,쇼 타임,그리고 그는 군중에서 잡힐
그는 호감을 싫어하지만,그는 큰 소리로 음악을 사랑
손을 내밀었는데 수지는 사라졌어,
조니가 공연 끝나고 모퉁이를 돌면
그의 수지 사랑을 찾고
하지만 밴드의 리무진엔 그의 수직이 있어
그게 이 록앤롤 쇼에서 일어나는 방식이야
그렇게 되는 거야
그것은 로큰롤입니다
글쎄,그건 그것이가는 방법입니다
그것은 로큰롤입니다
수지는 떠났고 조니는 천둥을 듣는다
그는 다른 번호를 롤 그는 카운트
그는 자신이 영웅이 될 꿈을 꾸는 시간을 계산합니다
'다음 때 수지 때문에(구멍이었다??)
그는 모험에 대해 들었습니다
그가 거울을 지금 보자마자 그는 알고 있습니다
그는 스타와 천둥 같은 기타를 연주해야합니다
그리고 그의 로큰롤 쇼에서 수지 찾기
난 단지 좋은 기타와 큰 앰프 한 경우 소년
내 딸을 뺏어가진 않을 거야
나는 내가 무엇을해야하는지 알고 있다고 말한다
나는 종이에 광고를 넣어,그리고 몇 가지 다른 사람을 얻을 수 있습니다
나만큼 하고 싶은 사람
난 서핑음악은 안 해
무거운 음악 틀게요
난 나쁜놈을 칠거야.
난 그냥 내가 같은 소리를 원하는 것을 알고있다
마치 소리가 날 거야 —
(...기타 솔로…)
돈 커쉬너입니다
오늘 밤 돈 커쉬너의 록 콘서트에서
음악 세계의 새로운 현상
그의 신용에 6 백만개의 앨범으로 다만 2 짧은 년에 있는
내 좋은 친구,여기 조니입니다
이제 조니는 자신의 시간에 전설이되었다
고통 속에 사는 게 더 쉬워
하드 마음 게임에서 반 영웅
지금은 쇼타임이고,그는 빛을 발하고 있어.
그는 러시를 싫어하지만 그는 여전히 밖으로 도달 할 수 있도록 음악을 필요로하지만,수지 사라 졌어요
그게 이 록앤롤 쇼에서 일어나는 방식이야
그것은 로큰롤입니다
즉,그것이가는 방법,그것은 로큰롤입니다(반복)