Blue Rodeo — Holding On Too Tight 가사 및 번역
이 페이지에는 Blue Rodeo의 노래 "Holding On Too Tight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wouldn’t mind if you told me I was wasting time
It’s hard for me here trying to say these things when you’re so near
I’m already undone, already undone
Now is the time I should leave these useless things behind
But fool that I am, I try to stay inside of your latest plan
I’m already undone
This time I promised myself that I wouldn’t sink so far
But here I am, I’m wrapped around you in the glow of this empty bar
I wish I could hold my tongue and finally say goodnight.
Am I holding on too tight?
Hours ago I could pride myself on some control
But plans that I’ve made disappear with every drink that’s laid
I’m already undone, already undone
Yeah, there’s a way but I can’t even keep one single word I say
And I’ve been wrapped around your finger from the very first day
I wish my legs would work and I could run out in the night
Am I holding on too tight?
I wouldn’t mind if you put me out of my hurt some time
I’m waving the flag, chasing beauty shouldn’t be such a drag
I’m already undone, already undone
Now I am lost and I can’t even feel my head
While you and all your friends are laughing about something you wish you’d said
I wish I could just reach up and turn out every light.
Am I holding on too tight?
Yes I know I’m holding on too tight.
가사 번역
시간낭비라고 하셨어도 상관 없습니다
이렇게 가까이 있을 때 이런 말을 하려는 건 정말 힘들어요
나는 이미 취소하고,이미 취소했다
이제 내가 이 쓸모없는 것들을 뒤에 버려야 할 때입니다
하지만 내가 바보,나는 당신의 최신 계획의 내부에 유지하려고
나는 이미 취소했다
이 시간 나는 내가 지금까지 침몰하지 않을 것이라고 자신을 약속
하지만 내가 여기,이 빈 바의 빛에 감싸 있어요
나는 내 혀를 잡고 마침내 굿나잇 말할 수 있으면 좋겠다.
내가 너무 꽉 잡고 있니?
몇 시간 전에 나는 어떤 컨트롤에 자신을 자랑스럽게 수 있습니다
하지만 내가 만든 계획은 잔잔한 술과 함께 사라진다
나는 이미 취소하고,이미 취소했다
그래,방법은 있어 하지만 난 내가 말하는 단 한 마디도 할 수 없어
첫날부터 네 손가락을 감싸고 있었어
나는 내 다리가 작동 할 것이며,나는 밤에 밖으로 실행할 수 있으면 좋겠다
내가 너무 꽉 잡고 있니?
당신이 내 상처에서 시간을 넣어 경우 난 상관 없어
깃발을 흔들며 아름다움을 쫓는 것은 그렇게 드래그해서는 안됩니다
나는 이미 취소하고,이미 취소했다
지금 나는 길을 잃었고 심지어 내 머리도 느낄 수 없다
당신과 당신의 친구들은 당신이 말한 것을 원하는 것에 대해 웃고있는 동안
난 그냥 도달하고 모든 빛을 밝혀 수 있으면 좋겠다.
내가 너무 꽉 잡고 있니?
그래,내가 너무 꽉 잡고 있어요 알고있다.