Blue Rodeo — One More Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Blue Rodeo의 노래 "One More Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He came into the world with his eyes wide open
Knew what it was all about
He grew into a man that the sun just followed
Knew himself inside out
We’d watch him go to work each day
Come back underneath the moonlit night
We’d hear them laughing talking always
Safe behind the walls
Nobody knew too much about them
They never even answered calls
Well his wife was small and pretty
Like a shell illuminated by the light
Well I know there is a plan
But at least from where I stand
I would love to take the place of that man
For just one night
Sometimes situations seem
Too perfect to be true
People talk and shake their heads
The way that people do You know that small towns show no mercy
And they see their envy in a different light
I woke up late to a big commotion
Wondering what it all was for
Voices screaming in the darkness
Fire and smoke next door
There was someone lying on the lawn and
Someone trapped behind the firelight
What could we say
As we watched life slip away
There was nothing we could do to make it right
Not on that night
Ah leave me here he said
Stretched out on the lawn
I don’t think anybody’s gonna miss me when I’m gone
Life is my enemy
It took my very best
Left me here to cast away
The shadows and sort through the mess
Struggle to get by with all my might
For one more night
We’d see him out walking in the streets
With nothing in his eyes
People would stop and say hello
He’d always act surprised
Well he’d jump back kind of nervous
Like a boxer who’d rather walk away than fight
Just like autumn thunderstorms
We knew the day would come
When they talked about it later
No one even knew he had a gun
Well they found him with a picture
Of his wife beside him such a peaceful sight
And if God is looking down
On this little life we’ve found
I say you pushed that man until he couldn’t fight
Not one more night
Leave me here
Stretched out on the lawn
I don’t think anybody’s gonna miss me when I’m gone
Life is my enemy
It took my very best
Left me here to cast away the shadows
And sort through the mess
Struggle to get by with all my might
Oh for one more night
Oh one more night
No, not one more night
가사 번역
그는 눈을 크게 뜨고 세상에 나왔다
무슨 일인지 다 알고 있었어
그는 태양을 따라 한 사람으로 성장
내면의 자신을 알고
매일 출근하는 걸 지켜봤죠
달빛 밤 아래로 돌아와
우리는 그들이 항상 말하는 웃고 들을 것입니다
벽 뒤에 안전
아무도 그들에 대해 너무 많이 알지 못했다
그들은 심지어 전화를 대답하지 않았다
그럼 그의 아내는 작고 예쁜
빛에 의해 조명된 포탄 같이
글쎄,난 계획이 있다는 것을 알고
하지만 적어도 내가 어디에 서
그 남자를 대신하고 싶어요
하룻밤만
때로는 상황이
사실 너무 완벽한
사람들은 그들의 머리를 흔들어 이야기합니다
작은 마을들이 자비를 베풀지 않는다는 걸 사람들이 아는 방식
그리고 그들은 다른 빛에서 자신의 질투를 참조하십시오
나는 큰 소동에 늦게 일어났다
이 모든 것이 무엇인지 궁금해
어둠 속에서 비명 소리
화재 및 연기 옆집
누군가가 잔디밭에 누워 있었다
누군가가 불빛 뒤에 갇혀
우리는 무엇을 말할 수 있을까
우리가 보는 대로 생활은 멀리 미끄러집니다
바로잡기 위해 우리가 할 수 있는 건 아무것도 없었다
그날 밤은 안 돼
아,나를 여기에 남겨 그는 말했다
잔디밭에 뻗어
내가 죽으면 아무도 날 그리워할 것 같지 않아
인생은 나의 적이다
그것은 내 최고의 했다
날 버리고 떠났어
엉망을 통해 그림자 및 정렬
내 모든 힘을 가진 얻을 투쟁
하룻밤만 더
길거리에서 걷고 있는 걸 봤어요
그의 눈에 아무것도
사람들은 멈추고 인사 할 것입니다
항상 놀란 척 했어
글쎄,그는 다시 종류의 긴장 점프 것
싸우는 것보다 도망가는 복서처럼
그냥 가을 뇌우처럼
우리는 날이 올 줄 알고 있었다
그들은 나중에 그것에 대해 이야기 할 때
아무도 그가 총을 가지고 있다는 것을 알지 못했다
글쎄 그들은 사진과 함께 그를 발견
그의 아내 중 그와 같은 평화로운 광경
그리고 하나님이 아래로 찾고 있다면
우리가 찾은 이 작은 삶에서
그가 싸울 수 없을 때까지 당신이 그 남자를 밀었다고 말할게요
하룻밤도
날 두고 가
잔디밭에 뻗어
내가 죽으면 아무도 날 그리워할 것 같지 않아
인생은 나의 적이다
그것은 내 최고의 했다
그림자 따위 버리려고 날 여기 남겨뒀어
그리고 일종의 혼란을 통해
내 모든 힘을 가진 얻을 투쟁
오,하룻밤만 더
오 한 밤 더
아니,하룻밤은 안돼