Blues Traveler — Battle Of Someone 가사 및 번역
이 페이지에는 Blues Traveler의 노래 "Battle Of Someone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I love no one and I don’t care who knows
Don’t care if you’re far away
Don’t give a damn if you’re close
I’m a vacant distraction of a broken old man
I lack shape or color
Not even gray or even tan
I’d hate all I see but it makes me too tired
I’m much more at home, when left uninspired
So damn me to hell, and resist if you must
But lower your eyes once, and I’ll emerge from the dust
For I am nothing
Yes I am nothing
Yes I am nothing,
And I love no one
Well, I love everyone, I am filled with delight
I understand all your feelings I don’t see from wrong or right
I’m the look in your eyes when you’re telling the truth
I’m the wisdom of age, and the beauty of youth
I am shape, substance, color, darkest black, palest white
Speckled gold ringing mirror, sharp soft and bright
I’m rage, passion, laughter, and the need to know why
Come sample all my riches, I’m pure stimuli
For I am everything
Yes I am everything
Yes I am everything,
And I love everyone
Well, I can only love someone, I am just a person
My father loved my mother, and I am her son
The preceding verses are the halves of my soul
I’m just the battlefield, and that is my role
There’s a tug-of-war between what I can and can’t feel
The inevitable compromise determines the real
The equation the reason for my being here
The struggle resulting in my invention of the tear
For I’m only something
Yes I’m only something
Yes I’m only something
And I can only love someone
And it’s the best I can do,
It’s the very best I can do You’re probably someone else
So perhaps I love you
Perhaps you’ll love me too
Perhaps you’ll love me too
Perhaps you’ll love me too
Be doo be doo…
Skoodly ooodly ag be doo (etc.)
가사 번역
글쎄,난 아무도 사랑하고 난 누가 알고 상관 없어
당신이 멀리 떨어져 있다면 걱정하지 마십시오
당신이 가까이 있다면 빌어 먹을 상관 없어
난 부서진 늙은이의 산만함이 공허해
나는 모양 또는 색깔이 부족합니다
심지어 회색 또는 황갈색
나는 내가 보는 모든 것을 싫어하지만 너무 피곤하게 만든다
영감을받지 않은 왼쪽 때 나는 집에서 훨씬 더 해요
그래서 지옥에 저를 빌어 먹을,당신이해야하는 경우 저항
하지만 눈을 한 번만 내리면
난 아무것도 아니야
네,아무것도 아니에요
네,아무것도 아니에요,
난 아무도 사랑하지 않아
글쎄,난 모두를 사랑,나는 기쁨으로 가득 해요
내가 잘못되었든 옳든 네 감정을 이해할 수 있어
당신이 진실을 말할 때 나는 당신의 눈빛입니다
나는 지혜의 나이,그리고 젊음의 아름다움
나는 모양,물질,색깔,가장 어두운 검정,가장 창백한 흰색입니다
얼룩덜룩한 금 울리는 거울,예리한 연약하고 그리고 밝다
나는 분노,열정,웃음,그리고 이유를 알 필요가있다
내 모든 재물을 샘플로 가져와,나는 순수한 자극이다
나는 모든 것
예,나는 모든입니다
예,나는 모든입니다,
그리고 나는 모두를 사랑 해요
글쎄,난 단지 사람을 사랑 할 수,난 그냥 사람입니다
내 아버지는 어머니를 사랑,나는 그녀의 아들
앞의 구절은 내 영혼의 반쪽입니다
난 그냥 전장이고 그게 내 역할이야
내가 할 수 있고 느낄 수 없는 것 사이에 줄다리기가 있어
피할 수없는 타협은 실제를 결정합니다
이 방정식 내 여기에 대한 이유
내 눈물 발명의 결과 투쟁
나는 단지 뭔가
그래,난 단지 뭔가
그래,난 단지 뭔가
그리고 나는 단지 누군가를 사랑할 수 있습니다
그리고 그것은 내가 할 수있는 최선의,
내가 할 수 있는 최선의 방법이야
그래서 아마 나는 당신을 사랑합니다
아마 너도 날 사랑하겠지
아마 너도 날 사랑하겠지
아마 너도 날 사랑하겠지
수 두 수 두…
두(등등.)