Blues Traveler — Go Outside & Drive 가사 및 번역
이 페이지에는 Blues Traveler의 노래 "Go Outside & Drive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I 've really got to clean up my room
You know its been so long since i’ve seen my floor
It’s getting kind of scary in fact i suspect
That when i finally clear away i won’t know her anymore
How we’ll have grown so far apart
From those early days with the fresh new start
So in the end it won’t matter at all
So why should i bother with the rise and the fall
So i quietly lay back down
And watch tv But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive
Gonna go outside &drive…
I have resolved not to leave my house
Till my floor comes back and my room is clean
So i’m really kind of glad that my tv’s here
While i concoct my plan to fulfill my dream
Now won’t that be wonderful when i’ll finally be done
You know i just can’t wait for it then i’ll start to have fun
It’s getting hard lately to concentrate
All my appointments cancelled cause i’m horribly late
You know i think i need a prison
In order to dream of being free
But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive
Gonna go outside &drive…
Now weeks have gone by and my room’s not done
In fact i could say that it’s gotten much worse
Amongst the crumpled letters the mood’s quite perverse
But i got a new tv with a remote control
Styrofoam and instructions fill the hole
Where i once cleared a path where i once blazed a trail
To the bathroom, but i fear that a nail
Is buried there no so i step very rarely
And try not to get out of bed
You know tomorrow i’ll get up and i’ll walk out my door
And life will return to the way that it was
But i think i’m getting sick i’d better give it a day
It mustn’t get a foothold, but it usually does
So i’ll sit right here till i’m old and gray
I need my rest after all i’m wasting away
And i just saw a cockroach crawl out of my sneaker
I think he’s biding his time till i get somewhat weaker
Things could still turn out alright
As long as i’m not dead
As long as i’m…
I’m…i'm not…
I’m not dead, no i’m not dead
But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive
Gonna go outside &drive
가사 번역
난 정말 내 방을 청소 했어
내 바닥을 본 지 오래됐잖아
그것은 사실 내가 의심 종류의 무서운 얻고있다
그 때 나는 마침내 그녀를 더 이상 알지 못할 것이다
우리가 어떻게 멀리 떨어져 자랐는지
그 초기에 신선한 새로운 시작을 가진
그래서 결국 그것은 전혀 중요하지 않습니다
그런데 왜 내가 상승 및 가을 귀찮게 하는가
그래서 조용히 누워
그리고 텔레비젼을 보십시오 그러나 이것은 우리가 우리자신에게 말하는 것들입니다
즐겁게 디자인 된 최종 이야기
그것은 우리가 플레이 게임 그리고 우리는 그것을 잘 재생
사실 우리는 우리가 잃을 것을 시도 너무 빌어 먹을 좋은입니다
그래서 우리는 숨길 수 있습니다
그래서 우리는 살아남을 수 있습니다
그리고 믿는 것을 계속하십시오
언젠가 우리는 밖에 나가서 운전할 것입니다
밖에 나가서 드라이브…
내 집을 떠나지 않기로 결심했어
내 바닥이오고 내 방은 깨끗 할 때까지
Tv 와 있어서 정말 기쁘네요
나는 내 꿈을 성취 할 계획을 혼합하는 동안
이제 나는 마침내 끝날 때 멋지지 않을 것이다
난 그냥 기다릴 수 없어 알고 나는 재미를 시작합니다
최근에 집중하느라 힘들어지고 있어요
약속한 건 모두 취소됐어요 끔찍하게 늦었거든요
내가 감옥이 필요하다고 생각하는 거 알지?
꿈속에서 자유로워지길
그러나 이것은 우리가 우리자신에게 말하는 것 이다
즐겁게 디자인 된 최종 이야기
그것은 우리가 플레이 게임 그리고 우리는 그것을 잘 재생
사실 우리는 우리가 잃을 것을 시도 너무 빌어 먹을 좋은입니다
그래서 우리는 숨길 수 있습니다
그래서 우리는 살아남을 수 있습니다
그리고 믿는 것을 계속하십시오
언젠가 우리는 밖에 나가서 운전할 것입니다
밖에 나가서 드라이브…
몇 주가 지났는데 내 방은 안 끝났어
사실 나는 그것이 훨씬 더 나빠졌다고 말할 수 있었다
구겨진 편지들 사이에서 기분은 아주 안쓰러워
하지만 리모컨으로 새 tv 가 있어
스티로폼 및 지침 채우기 구멍
내가 한 번 흔적을 지웠던 곳
화장실에,하지만 난 못이 두려워
거기에 묻혀있다 그래서 나는 매우 드물게 단계
그리고 침대 밖으로 나가지 않도록 노력
내일 일어나면 문밖으로 나갈 거야
그리고 인생은 그것이 방법으로 돌아 올 것입니다
하지만 난 아프다고 생각 나는 더 나은 하루 줄 것
그것은 발판을 얻으면 안됩니다,그러나 보통 그렇습니다
그래서 나는 늙고 회색이 될 때까지 여기 앉아있을 것입니다
나는 멀리 낭비하고있어 결국 내 휴식이 필요합니다
내 운동화에서 바퀴벌레 기어나가는걸 봤어
내가 좀 약하게 될 때까지 그는 시간을 기다리고 있다고 생각합니다
상황이 여전히 좋아 보일 수 있습니다
내가 죽지 않는 한
내가 있는 한…
전..전..…
난 안 죽었어 안죽었어
그러나 이것은 우리가 우리자신에게 말하는 것 이다
즐겁게 디자인 된 최종 이야기
그것은 우리가 플레이 게임 그리고 우리는 그것을 잘 재생
사실 우리는 우리가 잃을 것을 시도 너무 빌어 먹을 좋은입니다
그래서 우리는 숨길 수 있습니다
그래서 우리는 살아남을 수 있습니다
그리고 믿는 것을 계속하십시오
언젠가 우리는 밖에 나가서 운전할 것입니다
밖에 나가서 드라이브