Blumentopf — Da draußen 가사 및 번역
이 페이지에는 Blumentopf의 노래 "Da draußen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gestern war 'ne Partynacht, ich hab' mich richtig ausgetobt.
Ich hab' den Club gerockt, jetzt hab' ich da Hausverbot.
Doch wenn ich ehrlich bin, wundert mich das auch nicht groß,
denn Stress mit der Security hab ich pausenlos.
Jetzt mal ganz ohne Scheiss, ich hab bei Pop-CDs
von Ben und Brosis, No Angels oder Olli P den Finger nicht mal halb so schnell auf Forward-Skiptasten
wie mich die Jungs von der Security im Schwitzkasten.
Sie schubsen mich herum wie raue See ein Segelboot,
dann flieg' ich durch die Hintertür und bin das Problem im Hof.
Meistens kommt’s gar nicht soweit, zu oft seh' ich bloß
den Club von außen, denn es heißt schon an der Tür:? Du bleibst draußen?!
Gut, bei Nobelclubs seh' ich’s ein,
doch langsam glaub' ich, gäb?s am Bahnhofsklo nen Türsteher, ich käm' nicht
rein.
Denn egal, wie asslig oder leer der Club ist,
für'n Schu bleibt die Türe zu!
Alle sind auf Jams und in Clubs und ich steh nur da draußen
Alle feiern in den Clubs, für mich ist leider geschlossen,
mal liegt es an meinem Gesicht, mal sind’s meine Klamotten.
Manchmal frag' ich mich echt, was hab ich eigentlich verbrochen?
Scheint als hätten sich die Clubbesitzer heimlich getroffen
und ' ne Hausordnung geschrieben mit dem neuen Paragraph,
dass der Schuster nie mehr in 'ner Disco Spaß haben darf!
Aus den Schuppen dröhnen die heißesten Songs,
ich freu' mich auf 'ne Party, hab' per Post den Flyer bekomm',
steh' fünfzig Meter vor dem Club, bin noch nicht weiter gekommen,
da brüllt der Türsteher: ?Was willst denn Du? Du weisst es doch schon?!
Hey Du weisst, dass Du 'n Aso bleibst auch wenn Du Dich in Schale schmeisst
und vor dem Club mit’m Taxi hältst, wenn Du aus dem Wagen steigst
und der Fahrer sagt: ?Viel Glück, vielleicht klappt? s diesesmal?!
Doch er bleibt trotzdem stehen, denn Du bist eh gleich wieder da.
Was für'n abgefuckter Scheiss, was ist hier eigentlich los?
Ich darf ja nichtmal auf die Parties nach den eigenen Shows!
Auf der Tanzfläche geht? s mächtig ab, die Menge tobt zu Fensterplatz,
ich könnte wetten, diesmal klappt? s, denn ich hab' ja 'n Backstagepass.
Doch statt an der Bar bei 'ner guten Flasche Wein
land' ich draußen vor der Clubtür auf den Pflastersteinen.
가사 번역
어제는 파티의 밤,난 정말 증기를 보자.
난 클럽을 흔들었고,지금은 집 금지가 있어.
하지만 솔직히 말하면 너무 놀라지 않아요,
나는 보안에 지속적인 스트레스를 가지고 있기 때문에.
지금은 완전히 똥없이 시간,나는 팝 Cd 에 있습니다
벤과 Brosis,아니 천사 또는 Olli p 에서 손가락 앞으로 스키 키에 절반도 빨리하지
나 같은,헤드락에 보안팀 사람들.
그들은 나를 거친 바다처럼 범선처럼 밀어 넣습니다,
그럼 뒷문으로 날아가서 마당에 문제가 되는 거야
대부분의 시간은 너무 자주 난 그냥 참조,그 멀리하지 않습니다
외부 클럽,그것은 이미 문에 말한다 때문에:? 밖에 있어?!
노벨 클럽에서 봤어,
하지만 천천히 나는 거기에 생각?s AM Bahnhofsklo Nen 경비원,나는 오지 않을 것이다
순수.
왜냐면 어슬리그나 클럽이 텅 빈다고 해도,
슈를 위해 문은 닫혀 있습니다!
다들 꼼짝도 안 하고 클럽에도 가고 난 그냥 밖에 서 있어
클럽의 모든 파티,나를 위해 불행하게도 폐쇄,
때로는 내 얼굴이고 때로는 내 옷입니다.
때때로 나는 정말로 나 자신에게 묻는다.
클럽 주인이 비밀리에 만난 것 같습니다
그리고 집 규칙은 새로운 단락으로 작성,
쇼메이커는 디스코에서 절대 재미를 볼 수 없다고!
헛간 포효에서 가장 뜨거운 노래,
파티를 기대하고 있는데 전단지를 우편으로 받았어요,
클럽 앞에 50 미터 서 더 이상 없어,
경비원 소리:?당신은 무엇을 원하는가? 당신은 이미 알아?!
이봐,당신은 당신이 쉘에 자신을 던져 경우에도 아소 머물 것을 알고있다
그리고 당신이 차에서 얻을 때 택시 클럽의 앞에 중지
그리고 드라이버는 말한다:?행운을 빌어 요,어쩌면 작동? 의 이 시간?!
당신이 바로 돌아 왔기 때문에 그러나 그는 여전히 중지합니다.
무슨 빌어먹을 똥,무슨 일이야?
공연 끝나고 파티도 못 가!
댄스 플로어에 가? 의 강력한 오프,군중 창 좌석에 격노,
나는이 시간이 밖으로 작동 내기 수 있을까? 의,나는 무대 패스를 가지고 있기 때문에.
하지만 술집 대신 좋은 와인 한 병
땅'나는 포장 돌에 클럽 문 밖에.