Blumentopf — Fenster Zum Berg 가사 및 번역
이 페이지에는 Blumentopf의 노래 "Fenster Zum Berg"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mein Vater war immer ein kluger Mann mit Prinzipien
Drum lagen wir nie faul am Strand in Sizilien
Er sagte immer nur: «Scheiß auf Mittelmeer. Ich muss nicht weit weg!»
Die Berge reizten ihn entschieden mehr
Mein Vater war nur mal noch nie ein Flachlandtiroler
Mehr als Sandburg und Beach sind ihm Gamsbart und Jodler
Und wenn ich einen Blick in die alten Alpen riskier'
Seh' ich uns in Kniebundhosen in den Alpen posieren
Mein Vater ist kein Erstbesteiger, Extremkletterer und Angeber
Er sitzt nur gerne auf’n Gipfel und isst’n Landjäger
Mit seinem Bergsteigerhut aus echtem Ziegenfell
Uh, der Papa stinkt, denn bei Regen riecht das Ding kriminell
Doch das macht ihm nichts, nur bei Nebel ist er beleidigt
Ein Berg ohne Weitsicht? Uh ich weiß nicht
Mein Vater brauchte nie 'ne Karte, er kannte sich aus
Er ging Schritt um Schritt und wir Kinder rannten voraus
Schrieben uns in Gipfelbücher, rutschten Firnfelder hinunter
Und machten mit Papa Brotzeit
«Ich hab im Rucksack frischen Puddingplunder»
Und ging es uns irgendwann zu steil bergan
Dann war mein Papa spendabel und wir fuhren mit der Bergbahn
Ob Osterferien, Sommerferien, Winter oder Herbst
Unsere Ferienwohnung hatte immer Blick Richtung Berg
Hook:
Mit dem Blick, (mit dem Blick…)durchs Fenster zum Berg (durchs Fenster zum
Berg…) (2x)
Dolce Vita, Cabriolet, die Côte d’Azur und Saint-TropezAlles schön und gut,
doch leider nicht in meinem Interesse
Mein Vater… Mein Vater, war immer ein sturer Mann mit Prinzipien
Drum waren wir anders als die anderen Familien
Meine Klassenkameraden haben es mir jedes Mal erzählt
Wie sie baden waren und surfen im Club Mediterranee
Sie fuhren Wasserski und kauften den Mädels Gelati
Ich trank Skiwasser auf der Berghütte mit meinem Papi
Und immer wenn sie schwärmen von Paela und Muscheln
Blieb ich stumm oder murmelte nur «Speckknödelsuppn»
Statt «Ciao Bella» und «Buonas Dias» hieß es bei uns «Griazi Gott»
Wir waren Mal in Italien, aber nur in Südtirol
Und so vermisste ich das Meer sehr
Doch meinen Eltern gefiel der Blick Richtung Berg mehr
Mein Vater… Mein Vater war immer ein kluger Mann mit Prinzipien
Nur manchmal fand ich seine Ansichten schwierig
Denn vom Fußballtraining hatte er keine hohe Meinung
Was dort zählt ist nicht die Person, nur die Leistung
Und deshalb wurde nichts aus meiner Stürmerkarriere
Statt zu F-Jugend Spielen fuhren wir samstags in die Berge
Und sein Kommentar als meine erste Baggy Pants im Schrank hing:
Manchmal scheint es, als wär' das ganze Jahr lang Fasching
Und als wir Konzerte gaben sind wir bis ans Meer gefahren
Papa fragte: «Warum Wilhelmshaven, spielt doch erst in Berchtesgaden»
Und auch heute noch ist ihm nicht jeder Rap symphatisch
Aber trotzdem sagt er: Ach gegen Hip-Hop hab ich gar nichts
Denn er ist und bleibt nun mal ein liebenswürdiger Sturkopf
Und er sammelt jeden Zeitungsausschnitt von unseren Tourstopps
Und er muss sein Geld nicht sparen, er hat mir längst was vererbt
Denn wenn es draußen schneit träum ich von 'nem Fenster zum Berg
가사 번역
내 아버지는 항상 원칙을 가진 현명한 사람이었다
그래서 우리는 시칠리아에 해변에 게으른 적이 없었다
계속 말하더군요"지중해는 좆까" 멀리 갈 필요 없어!»
산은 그를 확실히 더 자극했다
내 아버지는 한 번도 저지대 티롤
샌드버그와 해변 그 이상입니다.
그리고 내가 알프스를 볼 수 있게 되면
알프스의 무릎 길이의 바지에서 포즈를 취하는 것을 볼 수 있습니다
아버지는 첫 번째 산악인,극단적 인 산악인 및 쇼 오프가 아닙니다
그는 단지 정상에 앉아서 국가 사냥꾼을 먹고 싶어
진짜 염소 피부로 만든 등산 모자와 함께
아빠가 냄새나
그러나 그는 단지 그가 기분을 상하게 안개에,상관 없어
선견지명이 없는 산? 어 난 몰라
내 아버지는 카드를 필요로하지 않았다,그는 알고
그는 단계적으로 걸어 우리 아이들은 앞서 실행
서밋 책에 우리를 썼다,펀 필드 아래로 미끄러
그리고 아빠와 함께 빵을 만들어
"나는 배낭에있어,신선한 커스터드 덴마크어»
그리고 어떤 시점에서 우리는 너무 가파르게 오르막 갔다
그리고 아버지는 큰 쓰셨고,우리는 산악 철도와 함께 운전
부활절 휴가,여름 휴가,겨울 또는 가을 여부
우리 아파트는 항상 산을 향한 전망을 가지고 있습니다
걸이:
보기(보기...(에 창을 통해 산)에 창을 통해
산...)(2 배속)
돌체 비타 컨버터블,코트 다주르 및 생 트로페는 모두 좋고 좋습니다,
하지만 불행히도 내 관심
제 아버지요.. 내 아버지는 항상 원칙을 가진 고집이 센 사람이었다
그래서 우리는 다른 가족들과 달랐다
내 친구들은 나에게 모든 시간을 말했다
당신은 수영과 클럽 Mediterranee 에서 서핑하는 방법
그들은 수상 스킹에 가서 소녀 젤라티을 샀다
아빠와 산 오두막에서 스키 물 마셨어
그리고 당신은 파엘라와 홍합 떼 때마다
나는 침묵을 유지하거나 만 중얼 거렸다"Specknödelsuppn»
대신"벨라 챠오"와"부오 나스 디아스"그것은"Griazi 신이었다»
우리는 이탈리아에 한 번,하지만 사우스 티롤에 있었다
그래서 나는 바다를 아주 많이 놓쳤다
하지만 내 부모는 더 산을 향한 전망을 좋아했다
제 아버지요.. 내 아버지는 항상 원칙을 가진 현명한 사람이었다
만 때때로,나는 그의 견해가 어려운 발견
그는 축구 훈련에 대한 높은 의견이 없었기 때문에
어떤 사람 만 성능이 없다 중요
따라서 아무것도 내 스트라이커 경력이되었다
대신 F-청소년 게임의 우리는 토요일에 산에 갔다
그리고 내 첫 헐렁한 바지가 옷장에 걸려 그의 코멘트:
때때로 그것은 일년 내내 카니발처럼 보인다
그리고 콘서트를 할 때 우리는 바다에 갔다
아빠는 물었다:"왜 빌헬름 샤벤,만 Berchtesgaden 에서 재생»
그리고 오늘도 모든 랩은 그에게 심포니입니다
하지만 여전히 그는 말한다:아,나는 힙합에 대해 아무것도 없다
왜냐하면 그는 여전히 상냥하고 고집 스럽기 때문입니다
그리고 그는 우리 투어 정류장에서 모든 신문 클리핑을 수집합니다
그리고 그는 긴 나에게 뭔가를 의심하고있다,자신의 돈을 절약 할 필요가 없습니다
왜냐면 바깥에서 눈이 내리면 산으로 가는 창 꿈을 꾸거든